eskalující oor Engels
eskalující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escalating
Co přesně dělá policie, aby přerušila očividně eskalující válku gangů?
What are police doing to crack down on what's obviously an escalating underworld war?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Počátkem roku 2012 obdržela EU žádost OSN o podporu jejího úsilí o řešení eskalujícího napětí mezi iráckou vládou a obyvateli táboru Ašraf, mnoho z nichž je napojeno na organizaci Lidoví mudžahedíni Íránu.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
COSAC zdůrazňuje, že vzhledem k pokračující a eskalující nestabilitě ve Středomoří je stále naléhavější vytvoření migrační politiky EU uplatňující zásady solidarity a sdílení zátěže – i na finanční úrovni – mezi členskými státy podle článku 80 SFEU; vítá závěry přijaté Radou dne 10. října 2014 o přijetí opatření pro lepší řízení migračních toků a naléhavě vyzývá členské státy a evropské orgány, aby je plně uplatnily.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o společné zahraniční a bezpečnostní politice, společně s odpovídající zprávou o společné bezpečnostní a obranné politice, vytvořené elitářskou aliancí konzervativců, sociálních demokratů a liberálů v Evropském parlamentu, popisuje, jak politici hovořící v zájmu kapitálu podporují narůstající militarizaci EU - obzvláště poté, co v platnost vstoupila zpátečnická Lisabonská smlouva - a věnuje se také jejich aktivní roli při propagaci imperialistické politiky EU a intervencí a válek proti zemím třetího světa a národům ve všech částech planety s cílem sloužit zájmům a svrchovanosti monopolního kapitálu v době eskalujících imperialistických rozmíšek.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Europarl8 Europarl8
NEW YORK – Eskalující konflikt na Ukrajině, který vede tamní vláda podporovaná Západem a separatisté podporovaní Ruskem, obrátil pozornost k zásadní otázce: Jaké jsou dlouhodobé cíle Kremlu?
Earl, show the petitioners in, pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už šest měsíců jsme v této zemi svědky eskalujícího násilí a útlaku.
Good morning, DrewNews commentary News commentary
B. vzhledem k tomu, že zásah NATO, který zahrnoval nasazení francouzské armády a britských speciálních jednotek leteckých sil (SAS) v Libyi v roce 2011, si vyžádal ztráty na životech nevinných civilistů, vedl k humanitární krizi a zemi těžce poškodil, což mělo za následek úplnou destabilizaci libyjského státu; vzhledem k tomu, že eskalující násilí přivedlo Libyi do stavu chaosu a totální války, což má negativní dopad na okolní země;
Targets on vaccinationnot-set not-set
Zvrácená spirála eskalujícího násilí bez politického řešení palestinské otázky nebude mít konce.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONNews commentary News commentary
V Irsku a Španělsku nakonec k suverénní insolvenci povede transfer obřích ztrát bankovní soustavy do bilance vlády – nádavkem k už beztak eskalujícímu veřejnému dluhu.
Sir, you have yourself a dealProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skupina byla založena v roce 2002 v Madridu tehdejším španělským premiérem Aznarem jako důsledek eskalujícího konfliktu na Blízkém východě.
I didn' t know you were cruising for men in trainsWikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na prohlášení ze dne 31. ledna 2013 učiněné výkonnou ředitelkou organizace WOMEN při OSN Michelle Bacheletovou, která vyjádřila své hluboké znepokojení nad eskalujícím násilím namířeným proti ženám na veřejných místech v Egyptě,
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Rodiny s dětmi se účastní eskalujících „vzdělávacích závodů ve zbrojení“ a vynakládají velkou část svých příjmů na soukromé vzdělávání a doučování, aby své potomky připravily k přijímacím zkouškám na elitní univerzity a na lov bezpečného zaměstnání u významné korporace.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve vývoji systémů se agentura potýkala se zpožděními a eskalujícími náklady.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurlex2019 Eurlex2019
Jelikož je americký vliv na bodu mrazu, hrozí, že svět sklouzne do zlovolného cyklu eskalujícího násilí.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerNews commentary News commentary
Co přesně dělá policie, aby přerušila očividně eskalující válku gangů?
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu rychle eskalující situaci.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brexit bez dohody by v širším slova smyslu mohl vést k vyšším makroekonomickým rizikům, pokud by se vzájemně ovlivňoval s dalšími globálními otřesy, jako je eskalující obchodní napětí.
I can get one down the street for $not-set not-set
Tváří v tvář katastrofě v Iráku, riziku, že také Afghánistán bude následovat Irák a zabředne do chaosu, a eskalující krizi s Íránem se už USA nemohou stavět ke spojencům z NATO přezíravě.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eskalující násilí v Iráku dává vyhlídkám této země chmurný ráz.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.News commentary News commentary
Za úsvitu nové arabské éry je na nich, aby vybudovali nové a otevřené politické systémy, které dokážou odvrátit rýsující se hrozbu eskalujících krizí.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k eskalujícímu napětí na Blízkém východě – zejména pak jaderným ambicím Íránu – budou mít Spojené státy sklon ještě více přehlížet diplomatickou pichlavost Ruska.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?News commentary News commentary
S Ruskem a Spojenými státy v pomalu eskalujícím konfliktu...
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.