evidentní rozhodnutí oor Engels
evidentní rozhodnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
no-brainer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evidentně, bylo rozhodnuto.
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, evidentně je rozhodnutá plýtvat naším časem.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A včera se obě strany evidentně dohodly, že rozhodnutí nechají na fence samotné.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy evidentní, že zmíněné rozhodnutí zakazovalo poskytnutí státních záruk jako takových.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Je tedy evidentní, že zmíněné rozhodnutí zakazovalo poskytnutí státních záruk jako takových
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutoj4 oj4
Vzhledem k tomu, kolik rybího proteinu získáte na investovaný dolar v porovnání se všemi ostatními zvířecími proteiny, je ryba evidentně dobrým obchodním rozhodnutím.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.ted2019 ted2019
Podnik s (dříve) významnou silou na dotčeném trhu je adresátem rozhodnutí o zrušení takových povinností, takže je evidentní, že mu toto rozhodnutí musí být doručeno.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Takže evidentně nesouhlasíš s mým rozhodnutím.
You see the flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak ovšem hovoří za vše rozhodnutí soudu, který evidentně přikládal jejich argumentům pramalou váhu.
I' m heading over to DNAProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože dělat tahle rozhodnutí za běhu evidentně nefunguje.
Promise me you will believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš po mně, abych obešla Michaelovo rozhodnutí a poslala tě na tuhle evidentní sebevražednou misi?
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise evidentně nemohla vzít v úvahu obsah tohoto dokumentu při přijímání rozhodnutí 2011/278.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvním rozhodnutím bylo snížení daní z práce přesčas, které si evidentně kladlo za cíl zvýšit počet odpracovaných hodin.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prvním rozhodnutím bylo snížení daní z práce přesčas, které si evidentně kladlo za cíl zvýšit počet odpracovaných hodin.
We' ve got to goNews commentary News commentary
Za druhé, úvěry byly poskytnuty přes evidentní neúspěšnost ŘL při realizaci restrukturalizačního/investičního plánu a přes nedodržení podmínek rozhodnutí N
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingoj4 oj4
Je evidentní, že odkazem na takové „rozhodnutí“ chápe Rada rozhodnutí učiněné při prodloužení doby platnosti společného postoje 2004/161 v letech 2009 a 2010, ponechat v platnosti zmrazení aktiv členů vlády Zimbabwe, kteří byli jmenováni před GPA a změnou složení této vlády, k níž došlo v únoru 2009.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Za druhé, úvěry byly poskytnuty přes evidentní neúspěšnost ŘL při realizaci restrukturalizačního/investičního plánu a přes nedodržení podmínek rozhodnutí N 401/97.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně, rozhodnutí se nebude zabývat některými argumenty, na které se strany odvolávají a které nejsou slučitelné s fakty, odporují argumentům předložených stejnou stranou v jiných připomínkách nebo je lze evidentně zamítnout vzhledem ke skutečným okolnostem a posouzení tímto rozhodnutím.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně, rozhodnutí se nebude zabývat některými argumenty, na které se strany odvolávají a které nejsou slučitelné s fakty, odporují argumentům předložených stejnou stranou v jiných připomínkách nebo je lze evidentně zamítnout vzhledem ke skutečným okolnostem a posouzení tímto rozhodnutím
I understand the point that is being madeoj4 oj4
Financování smlouvou PPP, která danému společenství umožňuje tuto zátěž rozložit na normální období amortizace, se zdá být prvním krokem k mnohými požadované změně pravidel veřejného účetnictví, jež brzdí čím dál víc rozhodnutí a nikdy neodráží často evidentní majetkové skutečnosti.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
Údajně chybějící vysvětlení má tedy zcela evidentní předmět a Komise nespatřuje žádný důvod, proč by mělo být nutné napadené rozhodnutí blíže odůvodňovat.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Čekají na vás také více i méně evidentní rozhodnutí, jež mají vliv na to, jak bude vypadat konec celé hry, ale ve výsledku nehrají kdovíjak zásadní roli.
Last August, there were # such peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je evidentní, že odůvodnění a řešení přijaté Soudním dvorem v rozsudku DRI mají rozhodující význam pro rozhodnutí ve sporech v původních řízeních.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Když bylo o těchto obžalobách rozhodnuto, nemohl nikdo předvídat, jak se bude situace vyvíjet. Při zpětném pohledu je evidentní, že delegitimizující účinek obžalob měl významný dopad.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedNews commentary News commentary
Komise v rozhodnutí o zahájení řízení zastávala názor, že opatření je evidentně výhodné pro dvě skupiny příjemců. Zaprvé pro soukromé provozovatele vysílání jako přímé příjemce a zadruhé pro provozovatele sítě DVB-T, společnost T-Systems, jako nepřímého příjemce.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.