evidovat oor Engels
evidovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
file
Za druhé zajistí transparentnost systému, protože organizace budou povinně evidovat své daňové účty.
Second, it delivers transparency of the system because all companies will be required to file tax accounts.
document
musí být evidovány v účetnictví programu, být zjistitelné a ověřitelné a musí být doloženy originálními podklady
be recorded in the accounts of the programme, be identifiable, verifiable and backed by original supporting documents
to file
Za druhé zajistí transparentnost systému, protože organizace budou povinně evidovat své daňové účty.
Second, it delivers transparency of the system because all companies will be required to file tax accounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento nástroj umožňuje zpracovatelům evidovat pracovní dobu, kterou stráví prací na různých případech.
I' m taking him outelitreca-2022 elitreca-2022
Povinnost správce registru evidovat údaje o držiteli účtu.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
Pro zlepšení kontrol je nutno evidovat informace o kategoriích, do nichž patří olivové háje jednotlivých zemědělců, v geografickém informačním systému pro pěstování oliv.
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
evidovat veškeré obchodní transakce provedené za účelem prodeje prognózované produkce elektrárny Hinkley Point C v samostatné účetní knize pro společnost NNBG;
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem navrhnu Evropský pas dovedností, který umožní občanům evidovat jejich dovednosti jasným a srozumitelným způsobem.
I would like very much to do that againEuroparl8 Europarl8
Pro postoupení práv či aktiv účastníka pro účely zajištění, nebo pro vznik a realizaci zástavního práva nebo vznik a uplatnění nároků z repo operace ve vztahu k těmto právům a aktivům se nevyžaduje dodržení určité formy, přičemž [postoupení pro účely zajištění, zástava, případně repo operace, nebo náležitosti tohoto [postoupení, zástavy, případně repo operace] se nemusí registrovat ani evidovat u žádného soudu nebo správního, soudního, či veřejného orgánu příslušného v [země].
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurlex2019 Eurlex2019
Tento rámec by měl zahrnovat to, jak evidovat a provést navrhované změny systému, jak vztáhnout tyto změny ke komponentům systému a jak sledovat verze systému,
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Povinnost správce registru evidovat údaje o držiteli účtu
That' s what I told himoj4 oj4
Agentura a vnitrostátní bezpečnostní orgány by měly evidovat veškeré relevantní informace a podložená odůvodnění rozhodnutí v jednotném kontaktním místě, aby mohly odůvodnit rozhodnutí v každé fázi procesu povolování vozidel.
And if you're in money, pay back that debt to the Kroupaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro získání přesných informací o odbytu chmele je proto nezbytné tyto dodávky rovněž evidovat.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Správci přijmou přiměřená a dostatečná opatření, aby získali vhodné elektronické systémy, které umožní u každého portfolia včas a řádně evidovat pokyny k transakcím nebo upsání či případně k vyplacení.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
se výrazným způsobem zvýšila transparentnost daňových rozhodnutí na úrovni Unie s náležitým ohledem na důvěrnost firemních informací a obchodních tajemství a s přihlédnutím ke stávajícím osvědčeným postupům používaným v některých členských státech, a to každoročním zveřejňováním zprávy, která by shrnula nejdůležitější případy z bezpečného centrálního rejstříku, který má Komise vytvořit a v němž bude evidovat daňová rozhodnutí a předběžné režimy převodních cen;
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Komise zahájila nařízením (ES) č. 1347/2003 [4] (dále jen "nařízení o zahájení") šetření údajného obcházení antidumpingového cla uloženého na dovozy ocelových lan a kabelů pocházejících z Ukrajiny formou dovozů ocelových lan a kabelů odesílaných z Moldavska, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Moldavska nebo nikoli, a podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení nařídila celním orgánům evidovat od 31. července 2003 dovozy ocelových lan a kabelů odesílaných z Moldavska, bez ohledu na to, zda jsou prohlášeny za pocházející z Moldavska či nikoli.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament by měl evidovat vývoj na vnitrostátní úrovni i na úrovni Evropské unie a měl by usilovat o upřednostnění různorodých opatření, aby nebyly zdroje rozkládány příliš úzce.
How' s it going, Cherie?not-set not-set
Pro potřeby INAO musí hospodářský subjekt evidovat záznamy a veškerou dokumentaci potřebnou pro účely kontroly původu, jakosti a podmínek produkce mléka a sýrů
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Za druhé zajistí transparentnost systému, protože organizace budou povinně evidovat své daňové účty.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
Budeme tě muset evidovat jako smrtonosnou zbraň
Are you now convinced that you will be needing protectionopensubtitles2 opensubtitles2
Je-li registrována výstraha pro účely vyloučení, nelze přijímat žádné individuální rozpočtové závazky, na rozpočtových účtech nelze evidovat žádné individuální právní závazky vycházející ze souhrnného závazku a nelze přijímat právní závazky vycházející z předběžného závazku, s výjimkou případů podle čl. 106 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, kdy se dotčená osoba nachází v monopolním postavení.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli chápeme, že chcete prokliky evidovat ve více platformách, je možné, že tato služba tvoří úzké hrdlo, zpomaluje načítání stránky a zhoršuje uživatelský dojem.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diessupport.google support.google
doporučuje, aby členské státy s využitím systémů LPIS zajistily, že budou spolehlivě identifikovat, evidovat a účinně monitorovat plochy využívané v ekologickém zájmu, trvalé travní porosty a nové kategorie půdy; doporučuje, aby rovněž provedly analýzu nákladů a přínosů, včetně začlenění všech krajinných prvků chráněných v rámci podmíněnosti nebo agroenvironmentálních režimů do systémů LPIS, aby tak dále posílily monitorování a ochranu těchto prvků, jež jsou přínosem pro životní prostředí a biologickou rozmanitost;
You know some good places?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protože indická politika FTP výslovně nestanoví, že EOU musí evidovat vztah mezi vstupními materiály a výsledným výrobkem, bylo zjištěno, že indická vláda nezavedla žádný účinný kontrolní mechanismus ke stanovení toho, jaké vstupy byly při výrobě vyváženého výrobku spotřebovány a v jakém objemu.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Někdo by měl evidovat výdaje.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 2 zahajovacího nařízení rovněž stanoví, že Komise může nařízením uložit celním orgánům, aby přestaly evidovat dovozy do Společenství výrobků, jež byly vyrobeny výrobci, kteří požádají o vynětí z evidence a u kterých se zjistí, že antidumpingová cla neobcházejí.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
„Příjemce podpory a subjekty zapojené do vyplácení podpory jsou povinny vést oddělené účetnictví pro každý projekt, evidovat všechny dokumenty týkající se projektu odděleně a uchovávat je nejméně do 31. prosince 2020.“
PhysicianInformation Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.