prahová hodnota pro rozlišení evidentně bezvýznamných chyb
clearly trivial threshold
evidentně oor Engels
evidentně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
manifestly
Tato teze je evidentně a zjevně v rozporu se skutkovými okolnostmi.
That argument is clearly and manifestly contrary to the facts.
evidently
en
obviously
Zemřel na selhání srdce, evidentně potom, co byl polit nějakým druhem chemické látky.
He died of heart failure, evidently after he was blinded by a chemical substance of some kind.
obviously
Chrám byl evidentně obýván mocnou, technologicky vyspělou rasou.
That temple was obviously occupied by a powerful, technologically advanced race.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarkozyho lze do značné míry pokládat za Chiraka s něčím navrch, zatímco Royalová je evidentně Mitterandem bez něčeho.
shall not be used when there is only one itemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moje předchozí volby evidentně nebyly správné.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom ty evidentně nic nevíš.
youre lucky, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ní evidentně zvítězil aerobic nad genetikou.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je, co sem říkal, ale evidentně sem nevzal v úvahu
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentně jsem se zmýlil.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentně to není směrnice, kterou by někteří z nás bývali vytvořili, kdyby byli měli tu možnost, kdyby bylo každému z nás umožněno ji samostatně připravit.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEuroparl8 Europarl8
Evidentně to byl velký omyl.
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, evidentně všechno, co musíš udělat, je brečet nad svým nešťastným manželstvím v domě za milion dolarů, a on se prostě... objeví.
Think we better put the cuffs on him, Reece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentně ne.
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové předběžné údaje mohou být v podstatě evidentním důkazem o možném negativním dopadu, ale nemají vliv na výsledek celkového šetření.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
Může být unijní právo vykládáno v tom smyslu, že když soud členského státu odhalí evidentně nezákonné zajištění, může jako předběžné opatření do okamžiku, kdy bude ukončeno správní řízení, uložit orgánu veřejné správy, aby státnímu příslušníkovi třetí země určil místo pobytu mimo tranzitní prostor, které by nebylo místem zajištění?
It' s walking in the jungleEuroParl2021 EuroParl2021
Oh, evidentně.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeba Kosova být osvobozen od Miloševičových okovů byla věru evidentní celé desetiletí.
hear his ideas, his visions. write itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto fakt, že provoz této stránky je zahrnut do úkolů spočívajících v zajišťování provozování veřejných služeb, není žádnou evidentní chybou
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeoj4 oj4
Obavy o vlastní důvěryhodnost evidentně nepovažuje za natolik důležité, aby si jimi nechal svazovat ruce.
Might as well be youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evidentně má pan Nardin problém s pitím.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, evidentně jsem...
It was nice to meet you... johnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentně ji někdo stál za zády.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentně je možné mít hromadu dřeva před parkovací rampou nebo nějaké listy papíru v pořadači.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Bohužel ale evidentně těch tisíc změn nestačí.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEuroparl8 Europarl8
Ve Rwandě se evidentně jezdí na opačné straně.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což je evidentně lež.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje poselství je evidentně nezasáhlo.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antropický princip: Polkinghorne se souhlasem cituje Freemane Dysona, který říká, že „čím více zkoumám vesmír v jeho detailech a výstavbě, tím více evidentní se mi jeví, že vesmír musel v nějakém smyslu vědět, že přijdeme“ a prohlašuje, že mezi fyziky panuje široká shoda v tom, že buď existuje obrovské množství jiných vesmíru v tzv. multiversu, a nebo existuje pouze jeden vesmír, který je příhodný pro výskyt člověka, protože je vyjádřením promyšleného designu Stvořitele, který ho obdařil skvělými podmínkami pro život.
Immune system disordersWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.