expedovat oor Engels
expedovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
despatch
cs
poslat
dispatch
cs
poslat
V žádném případě nelze expedovat před 15. červnem.
Dispatch must at any rate take place before 15 June.
expedite
Ano a hádám, že Sons budou expedovat drogy, jimiž za ně platí.
Yes, and I'm guessing the Sons will be expediting the coke that pays for them.
to despatch
consign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky rychlým dopravním prostředkům je možné biblickou literaturu expedovat na velké vzdálenosti, a tak z ní mají užitek lidé ve 235 zemích.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safejw2019 jw2019
V žádném případě nelze expedovat před 15. červnem.
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
Švestky „Pruneaux d’Agen“ se nemohou nabízet veřejnosti, expedovat, uvádět do prodeje nebo prodávat, aniž by byl uveden ve všech inzerátech, na všech prospektech, označeních, fakturách, nádobách název „Pruneaux d ́Agen“.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurlex2019 Eurlex2019
Držitel licence je povinen vyvézt nebo expedovat produkt do místa určení takto stanoveného.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Expedice nemůže expedovat, když nedostává zboží k expedici.
Is it any good?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchod dostane zaplaceno za zboží či služby on-line a může Vám ihned expedovat zboží nebo poskytnout službu.
Just follow me in hereCommon crawl Common crawl
Když odmítnete, zavolám Feldco a přestaneme expedovat vaše CD.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od služebního roku 2011 tedy odbočka v Kanadě začala expedovat 12krát více časopisů než předtím.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headjw2019 jw2019
Chtějí převzít výrobu a expedovat po celé zemi do konce měsíce
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationopensubtitles2 opensubtitles2
Když byl zákaz naší činnosti postupně zrušen v jedné východoevropské zemi za druhou, odbočka v Selters začala expedovat literaturu do dalších z těchto zemí.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipjw2019 jw2019
Extra panenský olivový olej s CHOP mohou do oběhu uvádět a expedovat podniky zpracovávající olivy pouze v obalech, které povolují platné předpisy Společenství a španělské předpisy.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEuroParl2021 EuroParl2021
V žádném případě nelze expedovat před #. červnem
That bitch is setting me upoj4 oj4
„Cidry „Cornouaille“ nelze po výrobě vykázat, nabízet veřejnosti, expedovat, nabízet k prodeji nebo prodávat, aniž by bylo výše uvedené označení zapsáno na všech výkazech, inzerátech, prospektech, etiketách, fakturách a nádobách a doplněno údajem „Chráněné označení původu“.
He is jealousEuroParl2021 EuroParl2021
Švestky „Pruneaux d’Agen“ se nemohou nabízet veřejnosti, expedovat, uvádět do prodeje nebo prodávat, aniž by byl uveden ve všech inzerátech, na všech prospektech, označeních, fakturách, nádobách název „Pruneaux d ́Agen“.
I' m only telling you, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Producenti mohou před dosažením tohoto stáří odeslat sýr k dalšímu zpracování, včetně zrání, nebo ke skladování do jiného podniku, ale tento druhý podnik jej nesmí expedovat před dosažením minimálního stáří.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Pouze podniky zapsané v rejstříku mohou expedovat a uvádět na trh octy stočené do skleněných lahví či nádob z jiných materiálů, které nepoškozují jakost či dobrou pověst produktu.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Chtějí převzít výrobu a expedovat po celé zemi do konce měsíce.
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držitel licence je povinen vyvézt nebo expedovat produkt do místa určení takto stanoveného
I' m ready noweurlex eurlex
Ano a hádám, že Sons budou expedovat drogy, jimiž za ně platí.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze podniky zapsané v rejstříku mohou expedovat a uvádět na trh octy stočené do skleněných lahví či nádob z jiných materiálů, které nepoškozují jakost či dobrou pověst produktu.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Pomocí zařízení HookLoada mohou uživatelé shromažďovat vlhký materiál ze zdroje; dodávat jej do sušárny; připojit se k Heatex; a expedovat hotový vysušený výstup konečnému uživateli.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na rozdíl od platby z účtu v jiných bankách při použití našich ePlateb obdrží obchodník peníze během několika minut, takže může objednané zboží ihned expedovat, a Vy zbytečně nečekáte na dodávku.
I mean, she wants you to try harderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme tedy schopni naše zboží expedovat jak po silnici, tak i po železnici.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
sklízet a zpracovávat moštové hrozny, vyrábět vína, skladovat a expedovat je, zpracovávat ovoce a vyrábět potravinářské výrobky;
It' s a dangerous area and they treat me like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.