exponovaný případ oor Engels
exponovaný případ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
high-profile case
Patrně tak FBI označuje jisté exponované případy.
Apparently it's a designation that the bureau reserves for certain high-profile cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrně tak FBI označuje jisté exponované případy.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje jen málo politické vůle přejít od slov k činům a bojovat proti korupci, včetně vyšetřování a odsouzení obviněných v exponovaných případech.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
• zaručit právo na svobodu a bezpečnost, právo na spravedlivý soudní proces a otevřít možnost opětovného soudního projednání četných exponovaných případů, které polarizovaly Turecko,
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Na úrovni EU je zapotřebí transparentně monitorovat veřejně exponované případy z politické či církevní sféry či z několika různých sfér, aby se tak předešlo jejich opakování (4).
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
je nadále znepokojen omezeným rozsahem rámce pro ochranu svědků v Kosovu, jenž je zvláště důležitý v exponovaných případech, a naléhavě vyzývá členské státy EU, aby více spolupracovaly, pokud jde o případné přemístění svědků;
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
Řada exponovaných případů, do nichž byly zapleteny evropské finanční instituce, však ukázala, že ochrana oznamovatelů zůstává napříč všemi finančními institucemi i nadále neuspokojivá a že obavy z potrestání ze strany zaměstnavatelů i orgánů stále oznamovatelům brání v tom, aby s informacemi o porušení práva veřejně vystoupili.
I bet he hasn' t bathed in wweeksnot-set not-set
S případem exponované, Sundown je být zvlášť opatrní.
There' sprobably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že brzké zahájení přístupových jednání by, v případě kapitol 23 a 24, přispělo k boji proti korupci a organizovanému zločinu i ke konsolidaci právního státu; v této souvislosti vybízí příslušné orgány, aby zajistily dosažení konkrétních výsledků v oblasti soudnictví a také pokroku v boji proti korupci a organizovanému zločinu a aby důvěryhodně vyšetřily exponované případy korupce;
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní úsilí o potírání korupce rovněž odůvodňuje potřebu věnovat zvýšenou pozornost těmto případům a používat veškerá obvyklá opatření pro hloubkovou kontrolu zákazníka v případě osob politicky exponovaných v domácím prostředí nebo zesílená opatření v případě politicky exponovaných osob pobývajících v jiném členském státě nebo ve třetí zemi.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní úsilí o potírání korupce rovněž odůvodňuje potřebu věnovat zvýšenou pozornost těmto případům a používat veškerá obvyklá opatření pro hloubkovou kontrolu zákazníka v případě osob politicky exponovaných v domácím prostředí nebo zesílená opatření v případě politicky exponovaných osob pobývajících v jiném členském státě nebo ve třetí zemi
I sold the miIloj4 oj4
pokud jde o transakce nebo obchodní vztahy s politicky exponovanými osobami a jiné případy s vyšším rizikem, které subjekt určí?
Bullshit, what' s the job?Eurlex2019 Eurlex2019
vyjadřuje své znepokojení ohledně omezeného rámce v Kosovu, pokud jde o ochranu svědků, což je zvláště důležité ve velmi exponovaných případech; zdůrazňuje, že je plně funkční program ochrany svědků je důležitý; vyzývá orgány Kosova, aby zvýšily účinnost a důvěryhodnost systému ochrany svědků, a misi EULEX, aby zvýšila podporu tomuto úsilí; žádá členské státy, aby přijímaly více případů přemisťování svědků, a zdůrazňuje, že je nutné pokračovat v hledání způsobů, jak uznat utrpení a respektovat právo na pravdu a spravedlnost pro všechny oběti válečných zločinů, včetně podpory ustavení regionální komise pravdy iniciativy RECOM;
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
K tomu, aby takovým případům byla věnována zvýšená pozornost a aby byla použita veškerá obvyklá opatření pro hloubkovou kontrolu klienta v případě osob politicky exponovaných v domácím prostředí nebo zesílená opatření v případě politicky exponovaných osob sídlících v jiném členském státě nebo ve třetí zemi, opravňuje také mezinárodní snaha bojovat proti korupci
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handoj4 oj4
K tomu, aby takovým případům byla věnována zvýšená pozornost a aby byla použita veškerá obvyklá opatření pro hloubkovou kontrolu klienta v případě osob politicky exponovaných v domácím prostředí nebo zesílená opatření v případě politicky exponovaných osob sídlících v jiném členském státě nebo ve třetí zemi , opravňuje také mezinárodní snaha bojovat proti korupci.
Unfortunately, such claims are not, in aneffective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.not-set not-set
vítá odhodlání vlády bojovat proti korupci a organizovanému zločinu, což je klíčovým prvkem procesu začleňování Srbska do EU; zdůrazňuje, že je důležité posílit nezávislé instituce v boji proti korupci, zejména protikorupční úřad a státního zástupce pro potírání korupce, a zlepšit koordinaci mezi jednotlivými subjekty; vyzývá příslušné orgány, aby dokončily národní protikorupční strategii na období 2012–2016 a související akční plán a zajistily, že při jejich provádění bude hrát významnou úlohu protikorupční úřad jako nezávislý orgán; zdůrazňuje, že rozhodujícím faktorem úspěšnosti vyšetřování a usvědčování obviněných v exponovaných případech korupce, včetně 24 kontroverzních privatizačních kauz, je politická vůle, a věří, že speciální, proaktivní role prvního místopředsedy vlády v této oblasti přinese výsledky;
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
v případě obchodních vztahů s politicky exponovanými osobami uplatňovaly tato opatření:
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
b) v případě obchodních vztahů s politicky exponovanými osobami uplatňovaly tato opatření:
He thought about how to really see MunandjarraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EC50), doporučuje se ve většině případů šest kontrolních a pět exponovaných koncentrací v geometrické posloupnosti s pěti opakovanými vzorky.
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.