exportní oor Engels
exportní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
export
Jeho konkrétním cílem bylo zlepšit konkurenceschopnost a exportní kapacitu výrobního odvětví.
It had the specific objective of improving the competitiveness and export capability of the manufacturing sector.
exportable
Jeho konkrétním cílem bylo zlepšit konkurenceschopnost a exportní kapacitu výrobního odvětví.
It had the specific objective of improving the competitiveness and export capability of the manufacturing sector.
export (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco liberalizace dovozu funguje dobře při integraci do světové ekonomiky, kdy dovozně-konkurenční zájmy nejsou silné a měna pravděpodobně nebude nadhodnocena, za jiných okolností budou mnohem lépe fungovat exportní dotace nebo zvláštní ekonomické zóny.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?News commentary News commentary
V rozhodnutí 2004/162/ES jsou vyloženy důvody, jež vedly k přijetí zvláštních opatření: odlehlost, ostrovní poloha, malý rozsah trhu a málo rozvinutá exportní činnost, náročná topografie a klima, hospodářská závislost na malém množství produktů a občas i výskyt přírodních jevů, jako jsou cyklóny, sopečné erupce a zemětřesení.
My father, in his own childhood, was without a positive male influencenot-set not-set
(28) Uveďte ve své analýze jakýkoli precedens/rozhodnutí týkající se uznávání práv věřitele, případně včetně exportních úvěrových agentur.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Akvizicí výrobních závodů v USA, Irsku a na Filipínách zahájila společnost Essilor proměnu z převážně exportní společnosti na mezinárodní společnost.
All right, Geoffrey, don' t worryWikiMatrix WikiMatrix
Japonsko, Čína a další exportně orientované východoasijské ekonomiky si opravdu vroucně přejí udržet hodnotu dolaru relativně vysoko a jejich centrální banky vložily do aktiv denominovaných v dolarech téměř 2 biliony dolarů.
Therefore, I don' t shoot themProjectSyndicate ProjectSyndicate
V souladu s čl. # odst. # a # základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na vývozní obrat prodeje dotčeného výrobku v období přezkumného šetření, a to jako příslušný jmenovatel, neboť subvence závisí na exportní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených množství
It' s an alternate versionoj4 oj4
(40) Exportní prodeje třetím zemím (s výjimkou Společenství) spolupracující společností se od roku 2000 do OŠ snížily o 8 %.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Použití úvěrových hodnocení vypracovaných exportními úvěrovými agenturami
And do you, Lydia, take this manEurlex2019 Eurlex2019
Beneficiace nutí těžební průmysl prodávat lokálně za nižší než exportní cenu, což funguje jako skrytá daň sloužící k dotaci návazných aktivit.
handling requests for adviceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud jde o potenciální spolupráci mezi finančními institucemi a exportními úvěrovými agenturami, projednávali účastníci některé možné otázky související se zapojením exportních vývozních agentur a komerčních bank do programů veřejného sektoru financovaných Komisí a finančními institucemi.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
jde o vyhodnocení rizika, na kterém se shodly exportní úvěrové agentury účastnící se „Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry“ v rámci OECD;
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEuroParl2021 EuroParl2021
Vedoucí unijní představitelé by také měli podporovat soukromé investice v sektorech obchodovatelného zboží v jižních členských zemích, čímž by napomohli k rychlejší obnově exportní základny těchto ekonomik.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Návrh založit výpočet dumpingu na exportních cenách do USA byl tudíž zamítnut.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Polovina průmyslových projektů s vysokými emisemi CO2 v rozvojových zemí je nějakým způsobem podporována exportními úvěrovými agenturami.
I bet he strangled him with a chain!not-set not-set
To se dá dělat přímo na bilaterální bázi, například prostřednictvím dlouhodobých půjček od exportních úvěrových agentur v�rozvinutých zemích.
Why don' t you shut up, please?News commentary News commentary
Jak glibenklamid tak bosentan inhibují exportní pumpu žlučových solí, což by mohlo vysvětlit zvýšené hladiny aminotransferáz
Ever since the Dark Times cameEMEA0.3 EMEA0.3
V případech, kdy podpora poskytnutá podle tohoto nařízení podléhá panelovému rozhodčímu řízení podle článku # dohody OECD nebo v případě exportních úvěrů, kdy podléhá mechanismu konzultací, jak je stanoveno v dohodě OECD o exportních úvěrech pro lodě, přijme Komise stanovisko po konzultaci se zvláštním výborem zřízeným podle článku # Smlouvy
I had given up on ever getting so much together againeurlex eurlex
Prodeje lodí stejného druhu na tuzemském trhu země vývozu nebo exportní prodeje třetí zemi za ceny, které se pohybují pod (fixními a variabilními) náklady na kus plus provozní, správní a režijní náklady, mohou být považovány za nedosažené v běžném obchodním styku a musí být ponechány nepovšimnuty při stanovení běžné hodnoty pouze tehdy, když se zjistí, že tyto prodeje byly realizovány za ceny, které během přiměřeného časového období, jež za obvyklých okolností činí pět let, neumožňují krytí všech nákladů.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Jelikož je společnost SACE BT činná na trhu s krátkodobým pojištěním exportních úvěrů, je právním základem pro posouzení slučitelnosti sdělení o pojištění exportních úvěrů.
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
Hlavními exportními destinacemi v roce 2011 byly USA (23 %), Rusko (18 %) a Čína (10 %). 65 % všech vín vyvážených z EU do třetích zemí představovalo lahvové víno, 24 % tvořilo sudové víno a 10 % šumivé víno.
The proportionality of the UK measures is reinforced bythe fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
Teď je na exportně orientovaných zemích EU, jako je Německo, Nizozemsko, Švédsko a Rakousko, aby naléhaly, že je třeba na americkou nabídku k jednání reagovat.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jde rovněž o jedno z hlavních exportních odvětví EU, jež investuje 4 % obratu do výzkumu a vývoje. Odvětví je jedním z největších zaměstnavatelů, s 2 miliony přímých a 10 miliony nepřímých pracovních míst, a proto jde o klíčový faktor v hospodářském, sociálním a kulturním životě Evropy.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEuroparl8 Europarl8
je znepokojen rozsáhlou výstavbou uhelných elektráren v Číně a Indii (které jakožto rozvojové země nejsou vázány Kjótským protokolem) a zdůrazňuje, že podle odhadů překoná Čína v průběhu roku # objem emisí CO# vyprodukovaných Spojenými státy; konstatuje však, že Čína a Indie usilují o diverzifikaci zdrojů energie; zdůrazňuje exportní potenciál EU v oblasti čistých energetických technologií; zdůrazňuje také, že má-li se podporovat snižování emisí uhlíku při současném udržování hospodářského růstu, musejí se stát prioritou investic EU do infrastruktury v rozvojovém světě čisté energetické technologie a rozšiřování jejich kapacit
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alloj4 oj4
Šetření vedené Komisí v letech 2001 a 2002 prokázalo, že zvýšení produkční kapacity Sýrie a současně zvýšení jejích exportních odbytů do Společenství souviselo se zvýšením kapacity produkce bavlněné příze v Sýrii.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.