falčtina oor Engels
falčtina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Palatine German language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemohou se osobně domáhat kontradiktorní debaty s Komisí, na kterou má nárok uvedený členský stát (rozsudek Soudního dvora ze dne 24. září 2002, Falck a Acciaierie di Bolzano v. Komise, C‐74/00 P a C‐75/00 P, Recueil, s. I‐7869, body 81 a 83).
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
kterým se mění rozhodnutí #/#/ES, pokud jde o změnu plánů eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v některých oblastech německé spolkové země Porýní-Falcko
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.oj4 oj4
U soukromého bankovnictví činí podíly společnosti LBBW na trhu v Bádensku-Württembersku [< 7] %, v Sasku [< 2] % a v Porýní-Falcku [< 1] %.
The undersignedshallremain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nedostatečné provádění programu Natura 2000 v Porýní-Falcku
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise 2003/135/ES ze dne 27. února 2003 o schválení plánů eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Německu, ve spolkových zemích Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falcko a Sársko (2) bylo přijato v rámci více opatření pro tlumení klasického moru prasat.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Porýní-Falcko
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryoj4 oj4
U firemního bankovnictví má podíl na trhu v Bádensku-Württembersku [< 15] %, v Sasku [< 10] % a v Porýní-Falcku [< 5] %.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Tyto obchodní činnosti doplňují obchodní model spořitelen; LBBW již prokázala udržitelnost tohoto modelu v Bádensku-Württembersku a Porýní-Falcku.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
podniku Falck A/S: společnost poskytující mezinárodní asistenční a pohotovostní služby.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o rozšíření plánů eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v některých oblastech Severního Porýní-Vestfálska a Porýní-Falcka a ukončení těchto plánů v dalších oblastech Porýní-Falcka (v Německu)
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Německé a francouzské orgány informovaly Komisi o nedávném vývoji nákazy v populaci divokých prasat v některých oblastech Porýní-Falcka v Německu a v sousedících oblastech ve Francii.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
85 Tvrdí, že Group 4 Falck v dopise zaslaném žalobkyni dne 14. prosince 2005 potvrdila svůj záměr nerespektovat zákon ze dne 19. prosince 2003, jelikož Group 4 Falck v něm vysvětluje, že je připravena přijmout přednostně z řad bývalých zaměstnanců společnosti Brink’s pouze přibližně 40 osob.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment ispermanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
127 Žalobkyně zdůrazňuje, že opatření vedoucí k oddělení informací („ring fencing“), stanovené rozhodnutím Komise ze dne 28. května 2004 za účelem zajištění toho, aby Group 4 Falck nemohla získat a využívat obchodní tajemství, know-how, obchodní a jakékoliv jiné důvěrné informace týkající se postupovaných aktiv, bylo zavedeno až od přijetí tohoto rozhodnutí.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
19 Předkládající soud má za to, že odvolání podanému Falck a dalšími by mohlo být vyhověno, kdyby nebyla splněna alespoň jedna z podmínek pro uplatnění výjimky stanovená v § 107 odst. 1 bodě 4 GWB.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí Komise 2003/135/ES ze dne 27. února 2003 o schválení plánů eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Německu ve spolkových zemích Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falcko a Sársko (2) bylo přijato jako jedno z opatření ke zdolání klasického moru prasat.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
34 Kromě toho se v řízení o kontrole státních podpor nemohou jiné zúčastněné strany než členský stát samy zúčastnit kontradiktorní diskuse s Komisí, obdobné té, která je zahájena ve prospěch zmíněného členského státu (viz rozsudek Falck a Acciaierie di Bolzano v. Komise, bod 35 výše, bod 82, a citovaná judikatura).
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
Z těchto informací vyplývá, že klasický mor prasat byl u divokých prasat ve spolkových zemích Porýní-Falcko a Severní Porýní-Vestfálsko eradikován.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Německé orgány informovaly Komisi o aktuálním vývoji choroby v populaci divokých prasat v některých oblastech Porýní-Falcka.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
S. Schneiderem a spolkovou zemí Porýní-Falcko o legalitu správního aktu, kterým bylo zakázáno používání výrazů „Réserve“ a „Grande Réserve“, resp. „Reserve“ a „Privat-Reserve“, při etiketování vína vyrobeného H. S. Schneiderem v německém regionu Falcko.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Německo informovalo Komisi o nedávném vývoji uvedené nákazy u divokých prasat v některých oblastech spolkových zemí Severní Porýní-Vestfálsko a Porýní-Falcko
Stay back, Sydney!oj4 oj4
100 Je pravda, že Soudní dvůr rozhodl, že i při neexistenci promlčecí lhůty upravené zákonodárcem Společenství brání základní požadavek právní jistoty tomu, aby Komise mohla stále odkládat výkon svých pravomocí (viz v tomto smyslu rozsudek ze dne 14. července 1972, Geigy v. Komise, 52/69, Recueil, s. 787, bod 21, jakož i ohledně státních podpor spadajících pod Smlouvu o ESUO, výše uvedený rozsudek Falck a Acciaierie di Bolzano v. Komise, body 140 a 141).
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. února # o schválení plánů eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Německu ve spolkových zemích Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falcko a Sársko bylo přijato jako jedno z opatření ke zdolání klasického moru prasat
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsoj4 oj4
83 Naopak je pravda, že Komise musí zúčastněným stranám v rámci formálního vyšetřovacího řízení v oblasti státních podpor efektivně umožnit podání jejich připomínek (rozsudek Falck a Acciaierie di Bolzano v. Komise, bod 80 výše, bod 170, a rozsudek Soudu ze dne 14. ledna 2004, Fleuren Compost v. Komise, T‐109/01, Recueil, s. II‐127, body 45 a 46).
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.