Falco oor Engels
Falco
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Falco
en
Falco (musician)
Falco startuje vlevo a hází dlouhý pas rovnou do rukou obránce.
Falco rolls to his left and throws right into the defender's hands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
falco
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
falcon
První mláďata byla získána v roce 1980 (Falco cherrug) a 1981 (Falco peregrinus).
The original purpose of the farm was increase falcons population in Czech republic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falk, Janek, prosím, ozvěte se.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankfurt-Hahn je regionální letiště, které se nachází ve spolkové zemi Porýní-Falc a provozuje pravidelné nízkonákladové lety a charterové osobní lety, jakož i značnou nákladní dopravu.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurlex2019 Eurlex2019
Za třetí, v případě, že vklady zúčastněných podniků do sdružené hotovosti nepostačují k pokrytí potřeby likvidity u určitého účastníka, získá spolková země Porýní-Falc krátkodobé financování na finančním trhu vlastním jménem a převede tyto finanční prostředky na podniky, které mají ke sdružené hotovosti přístup.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
17 Dne 17. ledna 2014 podala Falk k Vergabekammer des Bundes (spolkový senát pro veřejné zakázky, Německo) žalobu, kterou se domáhala určení, že připouštěcí řízení zahájené zdravotní pojišťovnou DAK a jediná smlouva uzavřená v jeho rámci jsou v rozporu s právem veřejných zakázek.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
Naložil jste stejně i s Richie Falcem?
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2004 schválila Komise několik opatření podpory na odvrácení nebezpečí TSE v Porýní-Falci. Německo tato opatření předem oznámilo v souladu s čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU, s pokyny TSE a s pokyny Společenství ze dne 12. srpna 2000 pro státní podporu v odvětví zemědělství (19).
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o informaci v rozhodnutí o zahájení řízení, že by riziková marže byla obvykle stanovena na základě posouzení pravděpodobnosti selhání společnosti FFHG, Německo uvedlo, že umožněním přístupu společnosti FFHG ke sdružené hotovosti neposkytla spolková země Porýní-Falc půjčku třetí straně, nýbrž nabídla půjčku společníka vlastní dceřiné společnosti.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení tak sleduje cíl právní jistoty, který spočívá v posílení právní ochrany osob usazených v Unii tím, že umožňuje zároveň žalobci snadno určit soud, u něhož může podat žalobu, a žalovanému přiměřeně předvídat, u kterého soudu může být žalován (rozsudek ze dne 23. dubna 2009, Falco Privatstiftung a Rabitsch, C‐533/07, EU:C:2009:257, body 21 a 22, rozsudek ze dne 17. března 2016, Taser International, C‐175/15, EU:C:2016:176, bod 32, a rozsudek ze dne 14. července 2016, Granarolo, C‐196/15, EU:C:2016:559, bod 16).
I think it' s the lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opatření č. 5: Vyrovnávací platba pro společnost FFHG za úkoly spadající do výkonu veřejné správy (bezpečnostní kontroly) a opatření č. 6: Přímé granty poskytnuté spolkovou zemí Porýní-Falc: Komise se domnívá, že veřejné financování, které bylo společnosti FFHG poskytnuto ve formě přímých grantů ode dne 12. prosince 2000, představuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Strany spojení před vydáním rozhodnutí Komise podle čl. # odst. # nařízení o spojování navrhly změnit rámcovou smlouvu ze dne #. prosince # za tím účelem, že podnik Kronospan získá kontrolu pouze v podnicích Sprela a Falco, zatímco podnik Fundermax si ponechá skupina Constantia
Do your other friends sacrifice their hair, too?oj4 oj4
Papír, Lepenka, Jmenovitě multifunkční papír, Papír do tiskáren a kopírek, Papír na kopírování, Dárkový balicí papír, Papír pro balení, Papír na psaní, Dárkové stuhy, Kartotéční lístky, Falce (papírové pásky pro vlepování příloh v knihařství), Blahopřání a Blahopřání, Kalendáře, Pohlednice, Spisové obaly [pořadače], Dopisní obálky a Aktovky (kožená galanterie)
Mornin ', HarvetmClass tmClass
Podnik Saria rovněž vyzval nižší a vyšší soudy spolkové země Porýní-Falc, aby prohlásily roční platby příspěvků za protiprávní státní podporu a požadovaly jejich vrácení
Theycannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustoj4 oj4
Veliteli Di Falco, na můstek.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dvou interních poznámkách vlády spolkové země Porýní-Falc z roku 2003 zastávají autoři názor, že v té době nebyla spolupráce mezi letišti Zweibrücken a Saarbrücken možná/žádoucí.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Druhá smlouva byla dne 6. října 2008 uzavřena mezi spolkovou zemí Porýní-Falc, kterou zastupovalo Ministerstvo hospodářství, dopravy, zemědělství a vinařství, a společností AMS.
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
1 Komplex Nürburgring (dále jen „Nürburgring“), který se nachází v německé spolkové zemi Porýní-Falc, zahrnuje závodní okruh (dále jen „závodní okruh Nürburgring“), rekreační park, hotely a restaurace.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurlex2019 Eurlex2019
(8) Přestože by se toto „rozdělení pravomocí“ mělo v průběhu času neustále přezkoumávat, překročil by tento výklad rámec stanoviska (k tomu viz Falk – Hölzl – Leo, 2007).
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
22 Finanzgericht Rheinland-Pfalz (finanční soud Porýní-Falc) žalobě Boehringer Ingelheim Pharma vyhověl, když konstatoval, že nelze rozlišovat, jak to učinil finanční úřad, mezi sníženími ceny přiznanými veřejným zdravotním pojišťovnám za zakoupené léčivé přípravky a úhradami provedenými v rámci nákupu uvedených přípravků v režimu soukromého zdravotního pojištění.
No one will find outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falco cherrug (II) || || || raroh velký
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
VE SPOLKOVÉ ZEMI PORÝNÍ – FALC
That' s enoughEurlex2019 Eurlex2019
Účetní dvůr navštívil Anglii, Porýní-Falc v Německu a francouzský region Centre a zaznamenal příklady takových postupů.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurLex-2 EurLex-2
KG (dále jen „holding Hahn“), partnerství veřejného a soukromého sektoru mezi společností Wayss & Freytag a spolkovou zemí Porýní-Falc.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Falco říkal, že Rockwell experimentoval na opici.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jseš fakt srandista, Falco.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, Falco!
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.