Horní Falc
Upper Palatinate
falc oor Engels
falc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Palatinate
en
Palatinate
Projekty přeměny přijaté spolkovou zemí Porýní-Falc zahrnovaly projekt týkající se „vojenského letiště Zweibrücken“.
For Rhineland-Palatine the conversion projects included the project ‘military airfield Zweibrücken’.
palatinate
cs
území
Projekty přeměny přijaté spolkovou zemí Porýní-Falc zahrnovaly projekt týkající se „vojenského letiště Zweibrücken“.
For Rhineland-Palatine the conversion projects included the project ‘military airfield Zweibrücken’.
Pfalz
cs
území
Za třetí jsou půjčky ISB zajištěny zárukou spolkové země Porýní-Falc.
Third, the ISB loans are collateralised by a guarantee of Land Rheinland-Pfalz.
rabbet
cs
drážka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Falc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Pfalz
Za třetí jsou půjčky ISB zajištěny zárukou spolkové země Porýní-Falc.
Third, the ISB loans are collateralised by a guarantee of Land Rheinland-Pfalz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falk, Janek, prosím, ozvěte se.
All I' m saying is that your trace is from a GreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankfurt-Hahn je regionální letiště, které se nachází ve spolkové zemi Porýní-Falc a provozuje pravidelné nízkonákladové lety a charterové osobní lety, jakož i značnou nákladní dopravu.
What about history?Eurlex2019 Eurlex2019
Za třetí, v případě, že vklady zúčastněných podniků do sdružené hotovosti nepostačují k pokrytí potřeby likvidity u určitého účastníka, získá spolková země Porýní-Falc krátkodobé financování na finančním trhu vlastním jménem a převede tyto finanční prostředky na podniky, které mají ke sdružené hotovosti přístup.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
17 Dne 17. ledna 2014 podala Falk k Vergabekammer des Bundes (spolkový senát pro veřejné zakázky, Německo) žalobu, kterou se domáhala určení, že připouštěcí řízení zahájené zdravotní pojišťovnou DAK a jediná smlouva uzavřená v jeho rámci jsou v rozporu s právem veřejných zakázek.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Naložil jste stejně i s Richie Falcem?
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2004 schválila Komise několik opatření podpory na odvrácení nebezpečí TSE v Porýní-Falci. Německo tato opatření předem oznámilo v souladu s čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU, s pokyny TSE a s pokyny Společenství ze dne 12. srpna 2000 pro státní podporu v odvětví zemědělství (19).
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o informaci v rozhodnutí o zahájení řízení, že by riziková marže byla obvykle stanovena na základě posouzení pravděpodobnosti selhání společnosti FFHG, Německo uvedlo, že umožněním přístupu společnosti FFHG ke sdružené hotovosti neposkytla spolková země Porýní-Falc půjčku třetí straně, nýbrž nabídla půjčku společníka vlastní dceřiné společnosti.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení tak sleduje cíl právní jistoty, který spočívá v posílení právní ochrany osob usazených v Unii tím, že umožňuje zároveň žalobci snadno určit soud, u něhož může podat žalobu, a žalovanému přiměřeně předvídat, u kterého soudu může být žalován (rozsudek ze dne 23. dubna 2009, Falco Privatstiftung a Rabitsch, C‐533/07, EU:C:2009:257, body 21 a 22, rozsudek ze dne 17. března 2016, Taser International, C‐175/15, EU:C:2016:176, bod 32, a rozsudek ze dne 14. července 2016, Granarolo, C‐196/15, EU:C:2016:559, bod 16).
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article #of the Treatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opatření č. 5: Vyrovnávací platba pro společnost FFHG za úkoly spadající do výkonu veřejné správy (bezpečnostní kontroly) a opatření č. 6: Přímé granty poskytnuté spolkovou zemí Porýní-Falc: Komise se domnívá, že veřejné financování, které bylo společnosti FFHG poskytnuto ve formě přímých grantů ode dne 12. prosince 2000, představuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Strany spojení před vydáním rozhodnutí Komise podle čl. # odst. # nařízení o spojování navrhly změnit rámcovou smlouvu ze dne #. prosince # za tím účelem, že podnik Kronospan získá kontrolu pouze v podnicích Sprela a Falco, zatímco podnik Fundermax si ponechá skupina Constantia
Never been betteroj4 oj4
Papír, Lepenka, Jmenovitě multifunkční papír, Papír do tiskáren a kopírek, Papír na kopírování, Dárkový balicí papír, Papír pro balení, Papír na psaní, Dárkové stuhy, Kartotéční lístky, Falce (papírové pásky pro vlepování příloh v knihařství), Blahopřání a Blahopřání, Kalendáře, Pohlednice, Spisové obaly [pořadače], Dopisní obálky a Aktovky (kožená galanterie)
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appeartmClass tmClass
Podnik Saria rovněž vyzval nižší a vyšší soudy spolkové země Porýní-Falc, aby prohlásily roční platby příspěvků za protiprávní státní podporu a požadovaly jejich vrácení
Why not the nine- circle?oj4 oj4
Veliteli Di Falco, na můstek.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dvou interních poznámkách vlády spolkové země Porýní-Falc z roku 2003 zastávají autoři názor, že v té době nebyla spolupráce mezi letišti Zweibrücken a Saarbrücken možná/žádoucí.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Druhá smlouva byla dne 6. října 2008 uzavřena mezi spolkovou zemí Porýní-Falc, kterou zastupovalo Ministerstvo hospodářství, dopravy, zemědělství a vinařství, a společností AMS.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
1 Komplex Nürburgring (dále jen „Nürburgring“), který se nachází v německé spolkové zemi Porýní-Falc, zahrnuje závodní okruh (dále jen „závodní okruh Nürburgring“), rekreační park, hotely a restaurace.
So we will be lending them a handEurlex2019 Eurlex2019
(8) Přestože by se toto „rozdělení pravomocí“ mělo v průběhu času neustále přezkoumávat, překročil by tento výklad rámec stanoviska (k tomu viz Falk – Hölzl – Leo, 2007).
In fact, what is happening is that the Member States and regions that donot produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
22 Finanzgericht Rheinland-Pfalz (finanční soud Porýní-Falc) žalobě Boehringer Ingelheim Pharma vyhověl, když konstatoval, že nelze rozlišovat, jak to učinil finanční úřad, mezi sníženími ceny přiznanými veřejným zdravotním pojišťovnám za zakoupené léčivé přípravky a úhradami provedenými v rámci nákupu uvedených přípravků v režimu soukromého zdravotního pojištění.
And thank you from the bottom of my neck on downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falco cherrug (II) || || || raroh velký
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
VE SPOLKOVÉ ZEMI PORÝNÍ – FALC
When did this arrive?Eurlex2019 Eurlex2019
Účetní dvůr navštívil Anglii, Porýní-Falc v Německu a francouzský region Centre a zaznamenal příklady takových postupů.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
KG (dále jen „holding Hahn“), partnerství veřejného a soukromého sektoru mezi společností Wayss & Freytag a spolkovou zemí Porýní-Falc.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Falco říkal, že Rockwell experimentoval na opici.
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jseš fakt srandista, Falco.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, Falco!
We' ve already got your spoilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.