Falcko oor Engels
Falcko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Palatinate
V tomto členském státě byly na spolkové úrovni financovány dva projekty a pouze jeden spolkovou zemí Porýní-Falcko.
In Germany, two projects were funded at federal level and only one by a federal state, Rhineland Palatinate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemohou se osobně domáhat kontradiktorní debaty s Komisí, na kterou má nárok uvedený členský stát (rozsudek Soudního dvora ze dne 24. září 2002, Falck a Acciaierie di Bolzano v. Komise, C‐74/00 P a C‐75/00 P, Recueil, s. I‐7869, body 81 a 83).
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
kterým se mění rozhodnutí #/#/ES, pokud jde o změnu plánů eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v některých oblastech německé spolkové země Porýní-Falcko
And then they both laughedoj4 oj4
U soukromého bankovnictví činí podíly společnosti LBBW na trhu v Bádensku-Württembersku [< 7] %, v Sasku [< 2] % a v Porýní-Falcku [< 1] %.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nedostatečné provádění programu Natura 2000 v Porýní-Falcku
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise 2003/135/ES ze dne 27. února 2003 o schválení plánů eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Německu, ve spolkových zemích Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falcko a Sársko (2) bylo přijato v rámci více opatření pro tlumení klasického moru prasat.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Porýní-Falcko
He wanted to talk to meoj4 oj4
U firemního bankovnictví má podíl na trhu v Bádensku-Württembersku [< 15] %, v Sasku [< 10] % a v Porýní-Falcku [< 5] %.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Tyto obchodní činnosti doplňují obchodní model spořitelen; LBBW již prokázala udržitelnost tohoto modelu v Bádensku-Württembersku a Porýní-Falcku.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
podniku Falck A/S: společnost poskytující mezinárodní asistenční a pohotovostní služby.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
kterým se mění rozhodnutí 2003/135/ES, pokud jde o rozšíření plánů eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v některých oblastech Severního Porýní-Vestfálska a Porýní-Falcka a ukončení těchto plánů v dalších oblastech Porýní-Falcka (v Německu)
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
Německé a francouzské orgány informovaly Komisi o nedávném vývoji nákazy v populaci divokých prasat v některých oblastech Porýní-Falcka v Německu a v sousedících oblastech ve Francii.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
85 Tvrdí, že Group 4 Falck v dopise zaslaném žalobkyni dne 14. prosince 2005 potvrdila svůj záměr nerespektovat zákon ze dne 19. prosince 2003, jelikož Group 4 Falck v něm vysvětluje, že je připravena přijmout přednostně z řad bývalých zaměstnanců společnosti Brink’s pouze přibližně 40 osob.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
127 Žalobkyně zdůrazňuje, že opatření vedoucí k oddělení informací („ring fencing“), stanovené rozhodnutím Komise ze dne 28. května 2004 za účelem zajištění toho, aby Group 4 Falck nemohla získat a využívat obchodní tajemství, know-how, obchodní a jakékoliv jiné důvěrné informace týkající se postupovaných aktiv, bylo zavedeno až od přijetí tohoto rozhodnutí.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
19 Předkládající soud má za to, že odvolání podanému Falck a dalšími by mohlo být vyhověno, kdyby nebyla splněna alespoň jedna z podmínek pro uplatnění výjimky stanovená v § 107 odst. 1 bodě 4 GWB.
Just one biteEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí Komise 2003/135/ES ze dne 27. února 2003 o schválení plánů eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Německu ve spolkových zemích Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falcko a Sársko (2) bylo přijato jako jedno z opatření ke zdolání klasického moru prasat.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
34 Kromě toho se v řízení o kontrole státních podpor nemohou jiné zúčastněné strany než členský stát samy zúčastnit kontradiktorní diskuse s Komisí, obdobné té, která je zahájena ve prospěch zmíněného členského státu (viz rozsudek Falck a Acciaierie di Bolzano v. Komise, bod 35 výše, bod 82, a citovaná judikatura).
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Z těchto informací vyplývá, že klasický mor prasat byl u divokých prasat ve spolkových zemích Porýní-Falcko a Severní Porýní-Vestfálsko eradikován.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Německé orgány informovaly Komisi o aktuálním vývoji choroby v populaci divokých prasat v některých oblastech Porýní-Falcka.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
S. Schneiderem a spolkovou zemí Porýní-Falcko o legalitu správního aktu, kterým bylo zakázáno používání výrazů „Réserve“ a „Grande Réserve“, resp. „Reserve“ a „Privat-Reserve“, při etiketování vína vyrobeného H. S. Schneiderem v německém regionu Falcko.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Německo informovalo Komisi o nedávném vývoji uvedené nákazy u divokých prasat v některých oblastech spolkových zemí Severní Porýní-Vestfálsko a Porýní-Falcko
How many people I killed before tonight?oj4 oj4
100 Je pravda, že Soudní dvůr rozhodl, že i při neexistenci promlčecí lhůty upravené zákonodárcem Společenství brání základní požadavek právní jistoty tomu, aby Komise mohla stále odkládat výkon svých pravomocí (viz v tomto smyslu rozsudek ze dne 14. července 1972, Geigy v. Komise, 52/69, Recueil, s. 787, bod 21, jakož i ohledně státních podpor spadajících pod Smlouvu o ESUO, výše uvedený rozsudek Falck a Acciaierie di Bolzano v. Komise, body 140 a 141).
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. února # o schválení plánů eradikace klasického moru prasat a nouzového očkování divokých prasat proti klasickému moru prasat v Německu ve spolkových zemích Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falcko a Sársko bylo přijato jako jedno z opatření ke zdolání klasického moru prasat
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!oj4 oj4
83 Naopak je pravda, že Komise musí zúčastněným stranám v rámci formálního vyšetřovacího řízení v oblasti státních podpor efektivně umožnit podání jejich připomínek (rozsudek Falck a Acciaierie di Bolzano v. Komise, bod 80 výše, bod 170, a rozsudek Soudu ze dne 14. ledna 2004, Fleuren Compost v. Komise, T‐109/01, Recueil, s. II‐127, body 45 a 46).
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.