fundus oor Engels
fundus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fundus
Ukažte mi děložní fundus.
Show me the uterine fundus, please.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodloužení programu Viridian Growth Fund
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsoj4 oj4
Podniky Pon a Gilde Fund V získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Gundlach Automotive Corporation.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurlex2019 Eurlex2019
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9092 – EQT Fund Management/Saur) ( 1 )
You want to come over and hear some music?Eurlex2019 Eurlex2019
(„Investindustrial IV LP“, Jersey – Normanské ostrovy) – společně s podnikem „Investindustrial Funds“– a podnik Alpha Private Equity Fund V („Alpha V“, Jersey – Normanské ostrovy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Permasteelisa S.p.A.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
Komise dne #. července # obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Triton Managers # Limited (Triton, Jersey) a podnik Altor Fund # GP Limited (Altor, Jersey) získávají ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Papyrus AB (Papyrus, Švédsko
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsoj4 oj4
(76) Orgán ESMA poukázal na riziko regulatorní arbitráže ve svém stanovisku o dopadu vyloučení správcovských společností z oblasti působnosti intervenčních pravomocí podle nařízení MiFIR (Impact of the exclusion of fund management companies from the scope of the MiFIR Intervention Powers) ze dne 12. ledna 2017 (ESMA50-1215332076-23), ve kterém vyjádřil obavy týkající se rizika regulatorní arbitráže a potenciálního snížení efektivity budoucích intervenčních opatření v důsledku vyloučení určitých subjektů z oblasti působnosti příslušných opatření (správcovské společnosti SKIPCP a správci alternativních investičních fondů).
About who can come home and who can' t come homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 Za zvláštní investiční fondy musí být dále považovány fondy, které mají stejné vlastnosti jako subjekty kolektivního investování ve smyslu směrnice SKIPCP, aniž jsou těmito subjekty, a provádějí tedy stejné operace nebo alespoň vykazují srovnatelné rysy, takže se nacházejí v konkurenčních vztazích (v tomto smyslu viz rozsudky Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, body 53 až 56; JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust a The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, body 48 až 51; Wheels Common Investment Fund Trustees a další, C‐424/11, EU:C:2013:144, bod 24, jakož i ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, bod 47).
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Věc COMP/M.# – CD&R Fund VIII/Goldman Sachs/HGI
This is your handoj4 oj4
b) Benevolence International Fund (také znám jako Benevolent International Fund a BIF-Canada); poslední známé adresy:
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
(8) European Social Investment and Entrepreneurship Fund (ESIEF), který by v členských státech investoval do 10 až 15 nástrojů.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
CJ Entertainment and Choongmooro Fund
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise dne 18. února 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Gilde Buy Out Fund III („Gilde“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Plukon Royale B.V.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
(„IPC Fund“) a b) OCM Principal Opportunities Fund IV, (USA) L.P. a OCM European Principal Opportunities Fund II, (USA) L.P.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
m) převod následujících aktiv na privatizační fond HRADF (Hellenic Republic Asset Development Fund): Alpha Bank (0,619 % akcií); National Bank of Greece (1,234 % akcií); Piraeus Bank (1,308 % akcií); správa přístavu Piraeus (23,1 % akcií); správa přístavu Thessaloniki (23,3 % akcií); správa přístavů Elefsina, Lavrio, Igoumenitsa, Alexandroupolis, Volos, Kavala, Corfu, Patras, Rafina, Heraklion (100 %); Athens Water and Sewerage Company (27,3 %); Thessaloniki Water and Sewerage Company (40 %); regionální státní letiště (převod koncesí); příbřežní zařízení na uskladnění zemního plynu „South Kavala“ (převod ekonomických práv, pokud jde o současné a budoucí koncese); řecké dálnice (převod ekonomických práv, pokud jde o současné a budoucí koncese); Egnatia odos (100 %); Hellenic Post (90 %); OPAP, SA (29 %); čtyři státní budovy;
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní visegrádský den se slaví každoročně 15. února na základě iniciativy Mezinárodního visegrádského fondu a veřejnoprávních médií zemí Visegrádské skupiny (Česká televize, Český rozhlas, Rozhlas a televize Slovenska, Polská televize, Polské rádio a maďarské Media Service Support and Asset Management Fund – MTVA).
The Frogs, sirWikiMatrix WikiMatrix
Podnik BC Partners prostřednictvím fondu BC European Capital X Fund, který plně ovládá, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem VetPartners.
You know nothing about it.I doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Equity Opportunity Fund II, L.P., patřícího ke skupině Carlyle Group, L.P.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Eurlex2019 Eurlex2019
Jejich dcera Defna se narodila v prosinci 1973 a dcera Funda v březnu 1975.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiWikiMatrix WikiMatrix
(2) Jako například „Guidance document on monitoring and evaluation – European Regional Development Fund and Cohesion Fund“, Evropská komise, 2014.
You' il find out!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GHO Capital Fund II LP („GHO“, Kajmanské ostrovy),
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEuroParl2021 EuroParl2021
Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006[1] umožňuje uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( European Globalisation Adjustment Fund neboli EGF ) prostřednictvím nástroje pružnosti s ročním stropem 500 milionů EUR, a to nad stropy stanovené v odpovídajících okruzích finančního rámce.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Uvádí se, že finanční prostředky byly shromažďovány v Národním důchodovém rezervním fondu (National Pension Reserve Fund), aby se zabezpečilo financování části budoucích důchodových výdajů.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
Pro rakouskou pobočku Světového fondu na ochranu přírody (World Wildlife Fund, WWF) je důležité, aby se v budoucnu při rozvoji hydroenergetiky uplatňoval strategický přístup tak, aby mohly být zachovány zbývající významné, citlivé a neporušené úseky řek.
Come on, get back!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výměnou Ukrajina dodrží svůj díl úmluvy: kromě uzavření Černobylu zavedeme západní standardy jaderné bezpečnosti a obnovíme spolupráci s Mezinárodním měnovým fondem prostřednictvím programu Extended Fund Facility.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
EQT VIII, kontrolovaného podnikem EQT Fund Management S.à.r.l („EQT Fund Management“, Lucembursko),
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.