garantoval oor Engels
garantoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
warranted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulý měsíc jsem Radě guvernérů MAAE navrhl zásadní opatření k posílení nešíření jaderných zbraní – zřízení banky nízkoobohaceného uranu (LEU) při MAAE, která by garantovala dodávky zemím, jež potřebují jaderné palivo do elektráren.
AbsolutelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indické vlády desítky let po nezávislosti garantovaly muslimům bezpečnost v sekulárním státě, povolovaly udržování islámského „osobního práva“ odděleně od občanského zákoníku země, a dokonce dotovaly poutě do Mekky.
I told you to forget that klootchNews commentary News commentary
A protože restrukturalizace dluhu garantovala, že všichni věřitelé, kteří na ni přistoupí, mohou požadovat stejné plnění, jaké obdrží neústupní věřitelé, mohla by mít Argentina na triku dalších 140 miliard dolarů.
You know everything there is to know about this sportProjectSyndicate ProjectSyndicate
To ukazuje, že by nebylo právě běžné na trhu, pokud by společnost BayernLB Svobodnému státu Bavorsko k okamžiku přídělu účelového jmění smluvně garantovala toliko očekávanou výnosnost a tak měl investor účelového sdružení majetku lepší pozici než investor akcií
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneoj4 oj4
Vytvoření harmonogramu a struktury celonárodního dialogu a skutečné zahájení tohoto dialogu, aby bylo možné zrevidovat volební rámec, který by garantoval průhledný a demokratický volební proces,
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
Peru garantovalo téměř úplný přístup na trh pro mléčné výrobky.
hiding their fears make them look strongEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šéf Ramsay garantoval kompletní servis a aby měl dozor nad kuchyní, pověřil Jaye z modrého týmu...
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.6 EHSV žádá Evropskou komisi, aby písemně garantovala, že krok spočívající v úplném odstranění ploutví, jejž by bylo nutné učinit v rámci postupu zpracování při vykládání úlovku ve třetích zemích, by byl považován za „prosté řezání“, a nezměnil by tedy unijní původ produktu.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Garantovali, že to nejde otevřít.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Evropskou komisi, individuální dárce a příslušné nevládní organizace, aby zavedli programy pro školení pracovníků médií za účelem zlepšení nezávislého, vysoce kvalitního zpravodajství, a aby se garantovalo poskytování adekvátních technických a materiálních zdrojů, například kazet, filmového materiálu a papíru;
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Zpřehlednili jsme vztahy mezi civilními a vojenskými složkami, garantovali sociální a kulturní práva a věnovali se problémům etnických a náboženských menšin.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleNews commentary News commentary
Malé vítězství protestantů v roce 1552 přinutilo Karla, vyčerpaného třemi dekádami válek, podepsat pasovský mír, který protestantům garantoval některé svobody a zároveň ukončil veškeré Karlovy naděje na jednotu vyznání uvnitř říše.
Is there something I should know?WikiMatrix WikiMatrix
Měl by existovat nějaký slib, který by garantoval konkrétní velikost zadku i po tom, co řeknu " Ano beru "
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledek tohoto pravidla však byl nakonec děsivý: zavazoval státy, aby si půjčovaly od soukromých bank za tržní ceny, a garantovaly tak nedotčenost svých státních pokladen.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outNews commentary News commentary
Sdružení bylo založeno dobrovolně v roce 1971 proto, aby chránilo, odlišovalo, garantovalo a propagovalo i na účet členů sdružení šunku, která byla odjakživa produkována a ceněna, ale potřebovala patřičnou podporu na ochranu výrobce i spotřebitele před zneužíváním a nesrovnalostmi.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Zavázal se také zproštění své administrativy od Habréových bezpečnostních agentů a garantoval přístup ke spisům komise pravdy, která prošetřovala vládu Habrého.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachNews commentary News commentary
I když musely banky platit poplatek za emisi dluhu garantovaného státem prostřednictvím Švédského národního dluhového úřadu, švédská vláda nakonec garantovala velkou část dluhů Swedbank, která měla vůči baltským zemím největší expozici.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Již jen přítomnost v Bostonu by mu garantovala široké náboženské možnosti.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Vlády v Arménii, Ázerbájdžánu, Bělorusku a Uzbekistánu infiltrovaly a podryly organizace občanské společnosti, vyhnaly západní pozorovatele a rozvojové pracovníky a naléhají na tamní soudy, aby jim garantovaly příznivé verdikty ve vztahu k volbám.
Whiter than thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyzývá Evropskou komisi, aby nadále garantovala diferencované daňové dohody pro nejokrajovější regiony jako nezbytný nástroj pro hospodářský rozvoj těchto regionů
You make us look like a bunch of pussiesoj4 oj4
Strana evropské levice překročila svůj předběžný rozpočet a vykázala ztrátu ve výši 42 000 EUR, která není v plné výši kryta stávajícím kapitálem; strana proto musí výrazně zlepšit své struktury vnitřní kontroly a okamžitě provést rekapitalizaci strany tak, aby splňovala závazky pro rok 2005 a garantovala dostatečnou rezervu do budoucna,
the characteristics of the batch as indicated by the testsnot-set not-set
Radon Randell volal včera do naší show a garantoval výhru.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31. března 2005 přijala vláda nový návrh zákona o registrovaném partnerství viz výše, který garantoval registrovaným partnerům rovná majetková a sociální práva.
As will I, Mr DewyWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.