garantuje oor Engels
garantuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
warrants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedávné založení Útvaru pro civilní plánování a vedení (CPCC) v Bruselu, který je založen na systému srovnatelném se systémem vojenského řetězce velení, demonstruje – a především garantuje – důslednou akci.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prodávající může například nabyvateli nahradit ztrátu vyplývající ze závazku, který vznikne v důsledku určité podmíněné události, nad určitý limit; jinými slovy, prodávající garantuje, že nabyvatelův závazek nepřesáhne určitou částku.
So it' s a lie detector?EurLex-2 EurLex-2
Jak ale zkombinovat výhody globálního patentového systému, který financuje další výzkum a garantuje vývoj, se zajištěním toho, že si chudí lidé budou moci dovolit lékařskou péči, kterou zoufale potřebují?
We' il keep going this wayNews commentary News commentary
Garantuju ti, že uvnitř něco je.
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stávající dohoda o vystoupení Spojeného království z EU garantuje financování související s Euratomem ( včetně ITER ) pouze do roku 2020.
You always wereelitreca-2022 elitreca-2022
Ta stará věc mi garantuje dolévání zdarma na celý život.
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantují, že v běžných podmínkách nepouští ani nehoří.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najímá si je přes společnost, která garantuje hloubkový masážní zážitek se vším všudy.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková situace například nastane tehdy, když nabyvatel garantuje tržní cenu kapitálových nástrojů nebo dluhu emitovaných v rámci pořizovací ceny podnikové kombinace a je vznesen požadavek, aby vydal dodatečné kapitálové nástroje nebo dluhu s cílem dosáhnout původně stanovené částky.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
A garantuji vám, že by bylo lepší, kdybychom je objevili před tím, než to bylo odvysílané.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V celonárodním referendu konaném 5. června 2005 podpořilo 58 % Švýcarů návrh zákona o registrovaném partnerství, který garantuje stejnopohlavním párům žijícím v něm vesměs stejná práva jako mají manželé - status blízké osoby, rovné zdanění, sociální zabezpečení, pojišťovnictví, společný majetek a bydlení.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeWikiMatrix WikiMatrix
Garantuji vám, že nestane.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě mi za to poděkuješ, to ti garantuji.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti garantuju.
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato příručka ti garantuje právo přednést svou stížnost u arbitráže.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantuji ti, že on ano.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantuji vám, že by jste nezůstali přáteli na moc dlouho.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaQED QED
Irská ústava garantuje všem Irům svobodu vyznání a pro muslimy je 22. květen 2015 významným datem, neboť vyzkouší jejich právo přát jiným."
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceWikiMatrix WikiMatrix
Budeš mít radost, to ti garantuju
At your serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Garantuji vám, že ta žena měla bolesti.
You better be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy garantují dostatečné pobídky, rovné podmínky hodpodářské soutěže, rovnost šancí a transparentnost podnikům, které nejsou zahrnuty v tomto článku, aby mohly nezávisle nabízet a provádět služby energetické účinnosti.
We gotta get out of herenot-set not-set
Garantuji vám, že bez takové iniciativy všechny plánované kroky týkající se správy ekonomických záležitostí, které jsou připraveny na stole, zkrachují a euro si to odnese s nimi.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEuroparl8 Europarl8
Garantuje tak splnění cílů, které si společný podnik IIL stanovil, a to zejména překonání překážek v oblasti farmaceutického výzkumu a vývoje v Evropě a v oblasti podpory biomedicínského výzkumu ve prospěch pacientů.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Podívejte, Simmonsi, nečekám od vás, že mi řeknete o co tady jde, ale garantuji vám moje cesta sem nebyla zbytečná
Man, I would' ve charged you moreopensubtitles2 opensubtitles2
Ne díky vaší čtyřce, to vám garantuji.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.