garantovat oor Engels
garantovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guarantee
en
to give an assurance that something will be done right
Nebylo to poprvé trenér to udělal, a jsem garantovat to nebude poslední.
It wasn't the first time a coach did that, and I guarantee it won't be the last.
back
warrant
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to guarantee · stipulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že místní a regionální orgány hrají důležitou úlohu při podpoře a rozvíjení kultury ve svém regionu, zejména v oblasti kulturního dědictví a jako garanti umělecké inovace, jako subjekty odpovědné za nabídku a financování kulturních zařízení a iniciativ a vzdělávání a odborné přípravy a jako organizátoři festivalů a kulturních setkání;
Hey, Paul.Didn' t see you therenot-set not-set
Zároveň je potěšen, že do činností programu Pericles byla zapojena ECB, Europol a další evropské organizace, a to jak ve fázi hodnocení a provádění programu (EUROPOL a OLAF), tak i při jejich koordinaci s dalšími vzdělávacími akcemi, jejichž garantem byla skupina odborníků na „padělání eura“ sdružující odborníky ze všech členských států a kandidátských zemí (EUROPOL, INTERPOL a OLAF).
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.not-set not-set
87 Pokud jde zatřetí o nutnost garantovat dodávky, které se Rakouská republika dovolává, je třeba uvést, že i když dotčené úřední dokumenty úzce souvisejí s veřejným pořádkem a institucionálním fungováním státu, které předpokládají, že budou garantovány dodávky, tento členský stát neprokázal, že tvrzený cíl nelze zajistit v rámci zadávacího řízení a že by taková garance byla ohrožena, kdyby byl tisk těchto dokumentů svěřen jiným podnikům, včetně případně podnikům usazeným v jiných členských státech.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanovisko zpravodaje Zpravodaj pevně věří, že WTO bude i nadále nejlepším garantem mnohostranného obchodního systému založeného na pravidlech, a doufá, že jak její nový člen – Rusko –, tak i EU dostojí všem svým závazkům, které v rámci WTO přijaly.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsnot-set not-set
Zakotvení petičního práva totiž spadá v zásadě do pravomoci pouze Parlamentu, jakožto garantu zájmů jeho voličů.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
– budou řídit běžný provoz ICSMS a garantovat kvalitu služeb,
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Tribunálu ze dne 5. února 2015 – Türkiye Garanti Bankasi v. OHIM – Card & Finance Consulting (bonus & more)
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu by však měl být zaměřen na podnikatele, kteří mohou vytvořit pracovní místa, udržovat životní prostředí a garantovat vysokou kvalitu výrobků.
And we can just leaveEuroparl8 Europarl8
Můžete mi garantovat, že je kdokoli z nás v bezpečí?
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itálie upřesnila, že výše uvedený rozdíl [...] % bude aplikován na všechny nově vydané akcie a potvrdila také, že ze strany Deutsche Bank neobdržela žádné zvláštní požadavky zaměřené na podmínky upsání akcií, jehož je banka garantem; v tomto smyslu neexistuje ani žádná dohoda mezi Deutsche Bank a ministerstvem financí
You use that, and you don' t need meoj4 oj4
Dne 8. února 2016 italský úřad pro hospodářskou soutěž, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, nabytí výhradní kontroly nad podnikem Airport Handling ze strany podniku D’Nata podle italského zákona o kontrole fúzí povolil.
Who forced you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise zároveň připomíná, že předpokládané podmínky investice holdingu Fintecna do společnosti AZ Fly jsou pro racionálního investora akceptovatelné, protože závazek Deutsche Bank garantovat zdárný výsledek rekapitalizace společnosti AZ Fly byl přijat v plném vědomí obecného průmyslového plánu obou společností, AZ Fly a AZ Servizi a se znalostí podmínek investic holdingu Fintecna
but just far enough away where i cant...see you to call on youoj4 oj4
opětovně prohlašuje, že plně prosazuje mnohostranný obchodní systém a zásadu, že WTO musí být garantem obchodního systému založeného na pravidlech; domnívá se, že WTO má hrát klíčovou úlohu při zajišťování lepšího řízení globalizace, spravedlivějšího rozdělení jejích přínosů a vyváženého hospodářského růstu; znovu opakuje, že usiluje o to, aby bylo v rozvojovém programu z Dohá dosaženo spravedlivého a vyváženého výsledku, což by bylo důležitou známkou politické důvěry v budoucí celosvětový systém, který bude spravedlivý a založený na pravidlech;
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
Jestli se bude pořád někde objevovat, skončí to pro nás všechny špatně, to ti můžu garantovat.
Is it pins and needles kind of feeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mou jedinou úlohou, jako vedoucího produkce, je lidem garantovat spokojenost z práce na place.
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě na základě analýzy průmyslového plánu se Deutsche Bank zavázala garantovat podíl většinové části soukromých investorů při plánované rekapitalizaci.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Evropský veřejný ochránce práv jako „klíčový aktér“ demokratického systému EU Ve svých předchozích zprávách zdůrazňoval Petiční výbor úlohu, kterou evropský veřejný ochránce práv sehrává jakožto garant toho, že rozhodovací a správní orgány EU dodržují princip demokratické otevřenosti a nesou za svou práci odpovědnost (2003). Vyzdvihl také jeho hlavní úlohu při zajišťování vysoce kvalitních informací o rozsahu svého mandátu (2004) a přínos jeho zásahů pro zajištění řádné správní praxe, a to nejen v souvislosti s případy nesprávného úředního postupu (2005).
I' m just getting a screwdrivernot-set not-set
Slyším, nemohu ti garantovat, jaké zvíře udělám z komára, ale pokud mi budeš lhát, slibuji, že... Zde bude jako ve chlévě.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jedné straně by měla dodržovat svoje mezinárodní závazky a garantovat tibetské komunitě univerzální práva, na druhé straně nemůže přehlížet názor svého obrovského souseda.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEuroparl8 Europarl8
domnívá se, že místní a regionální orgány jsou garanty sítě rovnosti a správy založené na víceúrovňové spolupráci, v níž mohou instituce, podniky, organizace občanské společnosti a občané přispívat k plánování společného, spravedlivého a harmonického urbanistického uspořádání;
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pak Vám nabízíme náš speciální úvěr GARANT, hotovostní úvěr na cokoliv.
I don' t have toCommon crawl Common crawl
Celosvětově platí, že objem dluhových cenných papírů vydaných nefinančními korporacemi – které mají garantovat fixní investice – se během stejného období podstatně zvýšil.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud například garance zbytkové hodnoty určitého auta vystavuje garanta riziku změn ve fyzickém stavu automobilu, změna v této zbytkové hodnotě je specifická pro majitele auta.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
pokud spolupráce mezi členskými státy zaručí, že celkový odhad parametrů podle písmene a) dosáhne nezbytné přesnosti, nemusí žádný dotčený členský stát samostatně garantovat, že jeho údaje postačují k tomu, aby byla tato přesnost dosažena.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
f) Komise by měla bezodkladně dokončit aplikaci LLPLink pro podávání zpráv o měření dopadu, aby byla schopna garantovat sběr úplných a konzistentních informací týkajících se provádění programu od všech účastnických zemí.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.