garantující oor Engels
garantující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
certificatory
guaranteeing
Velká listina svobod a práv byl dokument garantující práva ale komu?
The magna carta was a document guaranteeing rights, but the rights of whom?
guaranteeing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vybudovali jsme stát, zvítězili v revoluci a založili národ garantující osobní svobodu pro každého.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní regulační orgány by měly operátorům s významnou tržní silou uložit povinnost zpřístupnit nové velkoobchodní produkty širokopásmového přístupu v zásadě nejméně šest měsíců před tím, než operátor s významnou tržní silou nebo jeho dceřiné společnosti uvedou na vlastní maloobchodní trhy na nižší úrovni distribučního řetězce odpovídající služby sítí NGA, pokud neexistují jiné účinné záruky garantující nediskriminaci
I don' t know, do you?oj4 oj4
Cítíme se závázáni kriteriem kvality, které nám umožňuje dodávat řešení a služby, garantující našim zákazníkům řešení jejich problémů.
Darian drew a holiday pictureCommon crawl Common crawl
Mnoho pensylvánských municipalit a okresů, včetně pěti nejzalidněnějších metropolí, přijalo vyhlášky garantující takovou ochranu.
Just do anything you wantWikiMatrix WikiMatrix
Na posílení tohoto dojmu zaměstnala množství všelijakých odborníků, kontrolorů, veterinářů a úředníků a vybudovala bohaté institucionální zázemí garantující jakousi evropskou kvalitu potravin.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEuroparl8 Europarl8
Jedním z nejzávažnějších je otázka způsobu zajištění ve stáří a zejména jeho udržitelné a stabilní financování garantující důstojnou úroveň důchodů v dlouhodobém horizontu.
Told you before, ericaEuroparl8 Europarl8
Nelze pochybovat o významu systému osvědčení, který zajistí možnost sledovat původ rybích produktů a umožní udílet značky garantující jejich zákonnost a vedle něhož se v zájmu snížení nezákonné rybolovné činnosti budou paralelně uplatňovat i jednotné odrazující sankce a systém kontrol a prohlídek.
The empress is a devil when she' s angryEuroparl8 Europarl8
Taková podpora musí být doplněna klauzulí garantující zaměstnanost, školení a mzdy, ale musí také dávat podnět evropské strategii pro spolupráci mezi skupinami výrobců aut v oblastech výzkumu a výroby nových, čistých vozů.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEuroparl8 Europarl8
Oceňuji, že se do zprávy podařilo formou pozměňovacích návrhů vložit některé pojistky garantující to, že při obsazování zaměstnaneckých pozic v rámci Evropské služby pro vnější činnost nebudou mít výhodu příslušníci některých členských států nad příslušníky států jiných.
There has been so much soul searching about this WigandEuroparl8 Europarl8
– S podílovou (nikoliv solidární) odpovědností by každý garantující členský stát nesl zodpovědnost za svůj podíl závazků na základě dluhopisů stability podle konkrétního klíče účasti.[
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho by práce Evropského střediska pro sledování zemědělských produktů a marží mohla vzít v úvahu definování nejnižší ceny pokrývající náklady výroby a garantující spravedlivé příjmy pro zemědělce.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allnot-set not-set
Komunikace (přenos) dat prostřednictvím počítačového terminálu garantující identitu vysílajícího a příjemce, garantující důvěrnost dat, potvrzující odeslání a příjem dat, umožňující kontrolu obsahu dat, celistvosti dat a kontrolu podpisu, telekomunikace, přenos informací obsažených v databankách, přenos informací prostřednictvím telematické sítě, elektronická pošta, elektronický přenos dat, obrazu, dokumentů, pohlednic prostřednictvím počítačových terminálů a jiných přenosových systémů všeho druhu, jako jsou vlny, kabely, satelity, internetová síť, signálů a informací zpracovaných počítačem nebo telekomunikačními přístroji a nástroji, informace o telekomunikacích, výměna počítačových dat
Unless he recantstmClass tmClass
Protože EFSF má podílovou odpovědnost, pokles ratingu jednoho z garantujících států s ratingem AAA by vedl ke zhoršení ratingu AAA nástroje EFSF, pokud by nebylo podniknuto žádné další úvěrové posílení.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
4. března 2015 odhlasovalo sicilské regionální zastupitelstvo poměrem hlasů 50:5 (15 se zdrželo) pro přijet regionálního zákona o registrovaném partnerství garantujícího párům žijícím v něm, heterosexuálním i homosexuálním, veškeré benefity, které poskytuje regionální vláda.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsWikiMatrix WikiMatrix
Byl to model absolutně garantující úspěch.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nezbytné sepsat zákony garantující spravedlivé rozdělení iráckých ropných výnosů a všechny frakce musí mít důvěru v to, že co bude dohodnuto, bude také vymáháno.
I heard this Twist record blastina across white radioNews commentary News commentary
· vést dialog s IATA vedoucí k přijetí dohody o úrovni služeb garantující, že se bude zúčtovací a platební systém (BSP) používat tak, aby bylo zajištěno, že co největšímu počtu cestujících budou vráceny uhrazené peníze předtím, než bude na leteckého dopravce vyhlášen konkurz,
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
V r. 2010 bylo novelizováno izraelské manželské právo přijetím pasáže Zákon o registrovaném partnerství pro občany bez náboženské příslušnosti (2010) garantující párům možnost úředně zaznamenat svůj svazek prostřednictvím registrovaného partnerství, pokud ani jeden z nich nepatří k žádné církvi.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonWikiMatrix WikiMatrix
Pod vedením Bena Summerskilla se setkaly s úspěchem následující politické kampaně: zrušení článku 28 zákona o místní správě (2003), přijetí zákonů proti homofobním zločinům z nenávisti v trestních zákonech (2003) předložení a schválení zákona o registrovaném partnerství (2004) garantujícího gay a lesbickým právům určitá práva a povinnosti vyplývající z manželství předložení a přijetí zákona chránícího jiné sexuální orientace před diskriminací v přístupu ke zboží a službám prostřednictvím změny zákona o rovnosti (2006). rovné zacházení s lesbickými páry a jejich dětmi v zákoně o embryích a umělém oplodnění (2008) předložení a přijetí nového zločinu podněcování k homofobní nenávisti v trestních zákonech a imigračním zákoně (2008) podobně jako je tomu v případě rasismu a náboženské nenávisti.
We' il figure it outWikiMatrix WikiMatrix
Registrované partnerství garantující homosexuálním párům mnoho výhod plynoucích z manželství bylo přijaté.
I can' t afford to take her outWikiMatrix WikiMatrix
– Se solidární odpovědností by každý garantující členský stát nesl zodpovědnost nikoliv jen za svůj vlastní podíl na emisi dluhopisu stability, ale také za podíl jakéhokoliv jiného členského státu, který nedodržel své závazky[13].
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
Formálně je chráněna Lotyšským jazykovým zákonem garantujícím, že "Lotyšský stát zajišťuje uchování, ochranu a rozvoj spisovného latgalského jazyka jakožto historické varianty jazyka lotyšského" (§3.4).
He doesn' t need anybody to goWikiMatrix WikiMatrix
– S podílovou (nikoliv solidární) odpovědností posílenou senioritou a kolaterálem by opět každý garantující členský stát zůstal zodpovědný za svůj podíl na emisích dluhopisů stability.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Stalo se tak v únoru 1889 a jakmile byly vytvořeny náležité ústavy, podepsal prezident Grover Cleveland společný návrh zákona garantujícího státnost Montany, Severní Dakoty, Jižní Dakoty a Washingtonu.
You were my first kissWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.