generální ředitelství pro lidská práva oor Engels
generální ředitelství pro lidská práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
directorate general of human rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakonec bych velice rád poděkoval Komisi za vytvoření generálního ředitelství pro lidská práva.
A stupid questionEuroparl8 Europarl8
s ohledem na činnost generálního ředitelství pro lidská práva a právní záležitosti Rady Evropy, zejména Řídícího výboru pro rovnoprávnost žen a mužů
Reviews, Negotiations and Future Workoj4 oj4
s ohledem na činnost generálního ředitelství pro lidská práva a právní záležitosti Rady Evropy, zejména Řídícího výboru pro rovnoprávnost žen a mužů,
George, are we sure he' s worth all this?not-set not-set
[50] Benátská komise a DGI (generální ředitelství pro lidská práva a právní stát) Rady Evropy, naléhavé společné stanovisko ze dne 16. ledna 2020, CDL-PI(2020)002, body 51–55.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketnot-set not-set
Když vás tedy, paní baronko Ashtonová, Evropský parlament žádá o vytvoření funkce zvláštního zpravodaje pro lidská práva a generálního ředitelství pro lidská práva, o speciální školení pro pracovníky delegací EU v zahraničí a o to, aby byla mezi těmito zaměstnanci osoba velmi konkrétně odpovědná za dohled nad lidskými právy v dané zemi, pokud si Parlament přeje, aby takové struktury existovaly, není to rozhodně proto, aby se zvýšila v této oblasti byrokracie, ale spíše proto, že je v této oblasti opravdu hodně práce.
I didn' t want to tell youEuroparl8 Europarl8
Generální ředitelství pro vícestranné politické záležitosti a lidská práva
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectoj4 oj4
žádá Komisi, aby posílila jednotku pro lidská práva na svém generálním ředitelství pro vnější vztahy a poskytla dodatečný personál, který by se zabýval všemi otázkami lidských práv, aby mohla plnit svou dodatečnou funkci jako jednotka poskytující zdroje; žádá také, aby jeden zaměstnanec v každé geografické jednotce získal dodatečnou odpovědnost pro oblast lidských práv;
In case of exports of Community originating goodstoSerbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernednot-set not-set
žádá Komisi, aby posílila jednotku pro lidská práva na svém generálním ředitelství pro vnější vztahy a poskytla dodatečný personál, který by se zabýval všemi otázkami lidských práv, aby mohla plnit svou dodatečnou funkci jako jednotka poskytující zdroje; žádá také, aby jeden zaměstnanec v každé geografické jednotce získal dodatečnou odpovědnost pro oblast lidských práv
I long forthemoj4 oj4
Osoby s podpisovými právy v rámci generálního ředitelství pro lidské zdroje
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurlex2019 Eurlex2019
Christos Giakoumopoulos, ředitel pro lidská práva generálního ředitelství pro lidská práva a právní stát Rady Evropy.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 Lotyšsko odkazuje zejména na společné stanovisko Benátské komise, Generálního ředitelství Rady Evropy pro lidská práva a Úřadu pro demokratické instituce a lidská práva OBSE č. 755/2014 ze dne 24. března 2014 k návrhu zákona o disciplinární odpovědnosti soudců Moldavské republiky, CDL-AD(2014)006 a stanovisko Benátské komise č. 825/2015 ze dne 21. prosince 2015 k zákonu o disciplinární odpovědnosti a hodnocení soudců „Bývalé jugoslávské republiky Makedonie“, CDL-AD(2015)042.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurlex2019 Eurlex2019
Zkratky 05 COHOM: Pracovní skupina Rady pro lidská práva ( The Council ’ s Human Rights Working Group ) EIDHR: Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva ( EIDHR ) ESVČ: Evropská služba pro vnější činnost GŘ pro rozvoj a spolupráci: Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci OPCAT: Opční protokol k úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání OSN: Organizace spojených národů
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starselitreca-2022 elitreca-2022
Konferenci zahájil ministr financí Andrej Babiš, náměstkyně ministra zahraničí Norska Elsbeth Tronstad a generální ředitel Philipp Boillat z Generálního ředitelství pro lidská práva a právní stát Rady Evropy.
Not a chance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pan Giakoumopoulos byl jmenován ředitelem dohledu na generálním ředitelství pro lidská práva v roce 2006 a ředitelem pro lidská práva na Generálním ředitelství pro lidská práva a právní stát v roce 2011.
So, you actually, like, " slept " slept?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pomáhat zpravodajům/navrhovatelům Výboru pro zahraniční věci v oblasti lidských práv a při simultánním vypracovávání tří zpráv z vlastního podnětu, poskytovat podporu výborům AFET (zahraniční věci) a DEVE (rozvoj), společným shromážděním, smíšeným parlamentním výborům a meziparlamentním delegacím v oblasti lidských práv, ve spolupráci s novým oddělením pro činnost v oblasti lidských práv, kanceláří předsedy EP a se všemi příslušnými generálními ředitelstvími spolupořádat Sacharovovu cenu,
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
vítá fórum o lidských právech EU s nevládními organizacemi, které pořádalo portugalské předsednictví a Komise a které se konalo v prosinci 2007 v Lisabonu a zabývalo se hospodářskými, sociálními a kulturními právy; souhlasí s doporučeními fóra, které znovu potvrdilo nedělitelnost a univerzálnost lidských práv a kterému se podařilo propojit vnější a vnitřní aspekty politik Evropské unie; proto podněcuje Radu a Komisi, aby posílily současné hodnocení dopadů na udržitelnost, které provádí generální ředitelství Komise pro obchod, prostřednictvím vhodného posouzení dopadu na lidská práva;
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
vítá fórum o lidských právech EU s nevládními organizacemi, které pořádalo portugalské předsednictví a Komise a které se konalo v prosinci # v Lisabonu a zabývalo se hospodářskými, sociálními a kulturními právy; souhlasí s doporučeními fóra, které znovu potvrdilo nedělitelnost a univerzálnost lidských práv a kterému se podařilo propojit vnější a vnitřní aspekty politik Evropské unie; proto podněcuje Radu a Komisi, aby posílily současné hodnocení dopadů na udržitelnost, které provádí generální ředitelství Komise pro obchod, prostřednictvím vhodného posouzení dopadu na lidská práva
I think it' s Captain Nemo and his men!oj4 oj4
[6] Studie „Cílené sankce proti jednotlivcům z důvodu závažného porušování lidských práv – dopad, trendy a vyhlídky na úrovni EU“, Evropský parlament, generální ředitelství pro vnější politiky, tematická sekce Vnější vztahy, 26. dubna 2018.
I didn' t know this photonot-set not-set
EIDHR doplňuje činnost Generálního ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu, neboť uprchlíci a osoby, jimž byla udělena humanitární pomoc, jsou často obětí porušování lidských práv, které musí být zdokumentováno, zaregistrováno a zpracováno.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
poskytuje poradenství s cílem usnadnit začlenění koncepcí lidských práv a rovnosti žen a mužů do všech národních strategií a politik se zaměřením na plány provádění v Ministerstvu vnitra a prostřednictvím úřadu generálního inspektora, generálního ředitelství pro lidské zdroje a ředitelství Ministerstva vnitra pro odbornou přípravu;
We' il be looking fineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.