hýřit oor Engels
hýřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revel
en
make merry
debauch
dissipate
to revel
Chci, aby byly schopné hýřit smyslností svých těl, aniž by byly redukovány jen na to.
I want them to be able to revel in their bodies' sensuality without being reduced to it.
riot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestaň hýřit.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 meses k vyrábí jedno dítě poslední 17 lét k vyrábí vojáka. A některý segundos k hýřit os mortos-vivos.
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám nejaké povzbuzováky jestli chcete hýřit celou noc.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Šli byste s ním hýřit a chlastat,“ zamumlala.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Cabe, nemyslíš, že hýřit s nepřítelem je v rozporu s rolí mého manažera kampaně?
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude hýřit těmihle vtípky.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Šli byste s ním hýřit a chlastat,“ zamumlala.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Což hýřit nao bude rozhodnutý přes oba.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při berle Jákobově!Nic se mi dneska nechce někde hýřit
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinopensubtitles2 opensubtitles2
Hýřit, rozhazovat peníze za službu, opíjet se?
I mean, right quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Šli byste s ním hýřit a chlastat,“ zamumlala.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Dobře, entao voce žádný razao k hýřit ofertas je mi to úplně jedno.
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užíval si s kluky, s kokainem, chytal se všech příležitostí vyrazit hýřit.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli s nimi jednat laskavě, být k nim přátelští tak dalece, jak to správné a ctnostné zásady dovolí, ale nikdy s nimi neměli klít nebo pít a hýřit.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLDS LDS
Chci, aby byly schopné hýřit smyslností svých těl, aniž by byly redukovány jen na to.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentted2019 ted2019
Velmi efektivní způsob, jak hýřit penězmi daňových poplatníků.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se všechno daří, není těžké hýřit sebejistotou.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze vždy přijmout za důvod, že si tím pisatel chce jen vydělat peníze, když vychází vstříc chorobně podrážděné fantazii svých spolulidí a nabízí jim neuvěřitelné příběhy, ve kterých mohou s mrazením hýřit.
That' s very un- Goa' uld- likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paleta hudebních chutí bude hýřit barvami od baroka, klasicismu, přes romantismus, až po jazz a slavné muzikály.
He was here a minute agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samozřejmě, pokud budou kreslit náčrtky a hýřit nápady, neshodnou se.
It' s no problem, come back any timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.29.7] Proto táhni odtud a nech mne v tomto mém vlastnictví nerušeně hýřit, neboť já, ne Ty, já jsem pán a mistr tohoto stvoření!“
She shouldn' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Terezín měl zase hýřit kulturním životem.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vaší první odpovědí bude pravděpodobně ne, protože dětské pokoje mají hýřit všemožnými barvami - kromě šedé a černé.
Where the fuck are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezmezně hýřit a vychutnávat si život plnými doušky zase můžete v řadě hospůdek, bister, kaváren a barů, stejně tak jako ve vybraných restauracích a svérázných hostincích.
Do not lose themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestli věříme historickým záznamům, potom měli i ti jednodušší obyvatelé ve starém Římě dost příležitostí hýřit.
There' s too many gnats out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.