hýřivý oor Engels
hýřivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
riotous
prodigal
Hýřivý se navrací bezpečně do lůna své rodiny.
The prodigal returns safely to the bosom of his family.
profligate
spendthrift
wasteful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou tu jisté obavy ohledně hýřivého utrácení pana Selfridge.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kdysi tvrdě pracující muž, byl nyní nezodpovědný, hýřivý a rozhazovačný
Over.Right behind you. Turn aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Hýřivý se navrací bezpečně do lůna své rodiny.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera večer byl přistižen při činu během tajné operace policie. Vyšlo najevo, že zpronevěřoval odborové peníze na svůj hýřivý životní styl plný výletů na Bahamy a koupí vodních skútrů
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude to ozdoba pro hýřivé modláře, ale hlava bude obklopena zmatkem a neštěstím.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
Vedl neobyčejně hýřivý a bezstarostný život.
This is important. Can you give us some details of these?jw2019 jw2019
Hýřivý syn se vrací.
First you beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam je šťastná, ale osamělá, bohatá a hýřivá
The applicant claims that the Court shouldopensubtitles2 opensubtitles2
Ten kdysi tvrdě pracující muž, byl nyní nezodpovědný, hýřivý a rozhazovačný.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Amos odsuzoval Izrael pro jeho přepychový život, protože boháči šidili chudé, aby mohli stavět své „slonovinové domy“, v nichž se oddávali hýřivému pití vína a jídlu.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryjw2019 jw2019
Před rokem 2008 existovaly široce rozšířené nerovnosti: hýřivý životní styl části lidstva, zatímco polovina dětí na planetě žila za méně než dva dolary denně, trpěla podvýživou a omezeným přístupem ke zdravotnictví, školství, pitné vodě a adekvátnímu přístřeší.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowProjectSyndicate ProjectSyndicate
My polští šlechtici jsme strašně hýřiví.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju, aby to vypadalo míň piknikové a víc hýřivě.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greek-English Lexicon of the New Testament od Josepha Thayera poukazuje na to, že v řeckých spisech se toto slovo používalo na „noční hýřivé průvody poloopilých, veselých kamarádů, kteří po večeři procházeli ulicemi s pochodněmi a hudbou ke cti Bakcha či jiného božstva [nebo vítěze v hrách] a zpívali a hráli před domem svých přátel a přítelkyň“. (1889, s.
Okay, Jack, I want you to be up front with mejw2019 jw2019
Konec hýřivého života.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co říkáš na hýřivého syna?
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomické zákony budou koneckonců vždy nutit hýřivé zadlužené země, aby přijaly úsporná opatření.
And just for the record, I love you, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Začal tak žít hýřivým životem plným vína, žen a hudby, zatímco neustále vystupoval v televizi, divadlech a na turné.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.WikiMatrix WikiMatrix
Hýřivý právník se vrací.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakožto rádce byl po Nebukadnecarově smrti po mnoho let patrně využíván jen velmi málo a možná nebyl využíván vůbec. Když tedy během Belšacarovy hýřivé a rouhavé hostiny žádný moudrý muž nedokázal vyložit zlověstné písmo na palácové zdi, považovala královna (pravděpodobně královna matka) za nezbytné Belšacara na Daniela upozornit.
You speak when you' re spoken to around herejw2019 jw2019
Opozice mezi severoevropskými „disciplinovanými“ státy a „hýřivým“ Jihem připomíná historický rozkol mezi strohými protestanty a katolíky usilujícími o to, aby jim byly jejich ekonomické hříchy odpuštěny, poznamenává italský novinář a odborník na Vatikán.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puritáni v Nové Anglii se stavěli proti hýřivým oslavám Vánoc.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paříž, hýřiví umělci, velká láska, krutý osud.
Government RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je možné, že pověsti o Jindřichově hýřivém mládí, jak je zvěčnil ve svém díle William Shakespeare, vznikly právě pro toto nepřátelství.
But only you driveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.