historický výzkum oor Engels
historický výzkum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
historical research
en
The study of events in relation to their development over time.(Source: GOOD)
Jsou-li osobní údaje zpracovávány pro účely historického výzkumu, toto nařízení by se mělo vztahovat i na takové zpracování.
Where personal data are processed for historical research purposes, this Regulation should also apply to that processing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spravují archivy a poskytují služby v oblasti současných, střednědobých a historických archivů a historického výzkumu.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Historický výzkum, jakkoli je komplikovaný, by měl být uskutečňován citlivě, s náležitou úctou vůči obětem, ale zcela svobodně.
I had a great spot picked out thereEuroparl8 Europarl8
Akreditační služby, jmenovitě příprava norem pro hodnocení a testování, technický a historický výzkum
And bring me some Havana cigarstmClass tmClass
Ani pravdu o Prvním vidění, ani argumenty proti němu nelze dokázat pouhým historickým výzkumem.
PHARMACEUTICAL FORMLDS LDS
Angažoval se v historických výzkumech období Druhého chrámu.
We get the whole ball of waxWikiMatrix WikiMatrix
Současně vyvíjí činnost směřující k popularizaci historického výzkumu a k formování historického vědomí společnosti.
Sorry, not interestedCommon crawl Common crawl
Byl tady předtím chlápek a říkal, že dělá historický výzkum této budovy
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdy jsem se nevyhýbal historickým výzkumům ve velrybářství, když se zdálo, že je jich zapotřebí.
Other management expenditureLiterature Literature
Vyzval dále k posílení příslušných stávajících finančních nástrojů za účelem podpory odborného historického výzkumu v této oblasti.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá k posílení stávajících příslušných finančních nástrojů, aby se zajistila podpora pro odborný historický výzkum výše uvedených otázek
I can do withoutoj4 oj4
Poradenství a služby v oblasti genealogického a historického výzkumu, zkoumání erbů a genealogických dat
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcetmClass tmClass
Poradenství a služby v oboru genealogického a historického výzkumu, výzkum podle erbů a genealogických dat
I can tell you officially that' s where it came from!tmClass tmClass
Vyžaduje historický výzkum: udělaly s tím středolevicové vlády něco?
Alright, love you MomEuroparl8 Europarl8
Začali tím, že se vrhli na historický výzkum.
That was a good quartet, huh?Literature Literature
Je tohle historický výzkum?
Get me Artillery Unit Charlie OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá k posílení stávajících příslušných finančních nástrojů, aby se zajistila podpora pro odborný historický výzkum výše uvedených otázek;
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
Spravují archivy a poskytují služby v oblasti současných, střednědobých a historických archivů a historického výzkumu
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneoj4 oj4
Byl tady předtím chlápek a říkal, že dělá historický výzkum této budovy.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledních letech se téma uloupeného umění a restituce kulturních statků dostala do popředí historického výzkumu a veřejného povědomí.
One of our most controversial acquisitionsnot-set not-set
Kulturní aktivity, vybavení a provozování vzdělávacích středisek, pořádání seminářů a vystoupení, školní aktivity, historický výzkum, koncepce a vydávání knih
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accounttmClass tmClass
Jsou-li osobní údaje zpracovávány pro účely historického výzkumu, toto nařízení by se mělo vztahovat i na takové zpracování.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Mnoho observatoří, včetně Harvardovy univerzity a Sonneberg Observatory, udržují velké archívy fotografických desek, primárně pro historický výzkum proměnlivých hvězd.
Your brother is taking a long timeWikiMatrix WikiMatrix
Záruky týkající se zpracování pro účely archivace ve veřejném zájmu, pro účely vědeckého či historického výzkumu nebo pro statistické účely
That' s gonna do itEurlex2019 Eurlex2019
Pro účely vědeckého či historického výzkumu nebo pro statistické účely by měla být zohledněna oprávněná očekávání společnosti ohledně zvyšování znalostí.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
1746 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.