hlodat oor Engels
hlodat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gnaw
en
to bite something persistently
Což znamená, že pořád musí něco hlodat, aby je udržely ve správné délce.
Which means they're always having to gnaw on something just to keep them the right length.
prey
eat into
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nibble · fester · to eat into · to gnaw · twinge · fret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlodat, slídit, jíst, schovávat se.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufejme, že o nic nepůjde nebo tohohle to bude hlodat celý den.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to zažehne jiskřičku naděje, bolestnou a vyčerpávající naději, která hlodá a nedá se ignorovat.
Bill, it' s timeLiterature Literature
A tohle tě bude hlodat až do konce života.
It' s already time for shifts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve strýčkovi Alfonsovi začal hlodat červ pochybnosti.Šel si ověřit, jestli on je tím skutečným otcem
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Jen mě něco hlodá.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 2:17) Mnohé dvojice spolu však těžko komunikují, a proto v nich hlodá rozmrzelost, až nakonec dojde k výbuchu zhoubného hněvu.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityjw2019 jw2019
Její čelisti začaly hlodat a hlava se divoce zatřásla, když zvířeti trhala hrdlo.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Jen ve mně tak trochu hlodá.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš si muset shánět tvoje hlody někde jinde.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tě vůbec něco, co se v jednu chvíli zdá být tak jasné, může po malé chvilce tolik hlodat?
" Think about others than yourself " " Learn from my song"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme se radovat, že náš bratr obdržel nějakou zvláštní služební výsadu místo nás, nebo v nás bude hlodat žárlivost a závist?
I can' t talk to Winslowjw2019 jw2019
Líbí se nám vaše hlody se Smartem.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 V někom mohou hlodat pochybnosti, zda má oprávnění přijímat symboly.
I' m gonna make this minejw2019 jw2019
Budeš vypadat legracně, až se bezzubej budeš snažit hlodat kukuřici z klasu!
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně ve mně něco hlodá, detektive.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se s ní teď měl znovu shledat, začaly v něm opět hlodat pochyby, jakého se mu dostane přivítání.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Když umřu ve spánku, budu mít asi tak týden navíc, než mi začne hlodat brzlík.
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypad z tebe hlod jako že...
Targets on vaccinationQED QED
Jedna věc mi hlodá v hlavě.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomněl si na dobu, kdy by Válka nic takového nedovolil, a začal ho hlodat červík starostí.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
To ti hlodá duši, že?
I thought he' d be differentopensubtitles2 opensubtitles2
Ve strýčkovi Alfonsovi začal hlodat červ pochybnosti. Šel si ověřit, jestli on je tím skutečným otcem.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď ovšem podle tohoto názoru začínají hlodat rostoucí úrokové sazby, což věští další poklesy cen aktiv.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Láva hlodá štěrbiny a teče sem.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.