hnidopich oor Engels
hnidopich
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nitpicker
en
one who nitpicks
Jsem rád hnidopich, je to můj život.
I kind of like to nitpick,'cause it's my life.
stickler
en
one who is extremely fussy or particular for something
Nechci být hnidopich, ale musím být důsledný.
I'm sorry, I hate to be a stickler, but I need to be thorough.
piss ant
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nitpicky · fussy · hairsplitter · pedant · precisionist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože jsem hnidopich a panovačný člověk
You didn' t consult with him?!opensubtitles2 opensubtitles2
Nechci vypadat jako hnidopich... ale ty ses úplně pomátl.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příšerný a navíc zuřivý hnidopich.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být hnidopich, ale kdokoliv to byl, dostal ho tam on.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být hnidopich, ale musím být důsledný.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být hnidopich, ale mám pro tebe novinky, ale od toho jsi hrozně daleko.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January# with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci bejt hnidopich, ale já myslím, že pan Báječnej se dnes nekoná
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci být hnidopich, pane, ale měl jsem ponožky.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je tu hnidopich?
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být hnidopich, ale domnívám se, že si myslí, že je z Marsu.
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebud ́ hnidopich
Two annas for three Three annas for twoopensubtitles2 opensubtitles2
Nebuď hnidopich.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, nechci být hnidopich, ale pokoj nemůže být zároveň tělocvičnou a zároveň domácím kinem.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rád hnidopich, je to můj život.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste-li takový hnidopich seru na vás.
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň být hnidopich.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, tati, teď jsi hnidopich.
Leave this room immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuďte takový hnidopich, Dolores.
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi nic jinýho než hnidopich.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hnidopich "?
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď hnidopich.
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi nic jinýho než hnidopich
What' s the matter?opensubtitles2 opensubtitles2
Vlastně to je přesně šest hodin padesát devět minut, ale nejsem hnidopich.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chceš být hnidopich, tak Svatý grál je Archa úmluvy.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že jsem malicherný, byrokratický hnidopich, který se přímo vyžívá v předpisech, protože z toho má zvrhlou radost? V mnoha ohledech máte bez výhrad pravdu.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.