bílá hniloba
white rot (wood)
hniloba oor Engels
hniloba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rot
Jestli si ten penicilin nevezmete, budete vy za chvíli hniloba!
If you don't take this penicillin, you will be rotting matter!
putrefaction
x) dalších zřejmých důležitých změnách, jako je hniloba.
(x) other obvious extensive changes, such as discolouring and putrefaction.
rottenness
„Schopná manželka je korunou pro svého majitele, ale jako hniloba v jeho kostech je ta, která jedná hanebně.“
“A capable wife is a crown to her owner, but as rottenness in his bones is she that acts shamefully.”
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
putrescence · decay · putridity · decomposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 10 směrnice 69/464/EHS (13), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 93/85/EHS (14), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 98/57/ES, (15) a články 1, 4 a 8 směrnice 2007/33/ES (16) stanoví požadavky pro tlumení rakoviny bramboru, respektive bakteriální kroužkovitosti bramboru, hnědé hniloby brambor a cystotvorného háďátka bramborového, které představují velmi závažné nákazy brambor.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
kombinace suché a mokré hniloby, není-li způsobena druhy Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus nebo Ralstonia solanacearum: 0,5 % hmotnosti, z čehož mokrá hniloba představuje 0,2 % hmotnosti;
Doesn' t he have any pride?EuroParl2021 EuroParl2021
Hnilobu?
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 1 % sestávat z produktů, které nesplňují požadavky II. jakosti ani minimální požadavky, nebo z produktů postižených hnilobou.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
— zdravé; nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s poškozením, které je činí nevhodnými ke spotřebě,
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 1 % sestávat z produktů, které nesplňují požadavky II. jakosti ani minimální požadavky, nebo z produktů postižených hnilobou.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
10 % počtu nebo hmotnosti třešní nebo višní neodpovídajících požadavkům této třídy jakosti, ani minimálním požadavkům, s výjimkou produktů napadených hnilobou nebo s jiným poškozením, které je činí nevhodnými pro spotřebu.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Při rozhodování o tom, zda potravina není vhodná k lidské spotřebě, se bere v úvahu skutečnost, zda není potravina s ohledem na své zamýšlené použití nepřijatelná pro lidskou spotřebu z důvodu kontaminace cizorodými nebo jinými látkami nebo z důvodu hniloby, kažení nebo rozkladu.
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
— zdravé, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě;
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
- zdravé; nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s vadami, které činí produkty nevhodné ke konzumaci,
You had noreasonEurLex-2 EurLex-2
Plody musí být zdravé bez známek hniloby nebo mechanického poškození a nesmějí být viditelně poškozeny hmyzem, roztoči nebo jinými škůdci
You got good tasteoj4 oj4
Nároky zde vznáší kruté zimy, pozdní rozkvět a vysoká odolnost proti plísním chorobám a hnilobě.
There' s no need for witnesses!EuroParl2021 EuroParl2021
Prosakující střecha, vlhké stěny/podlaha/základy nebo hniloba v okenních rámech nebo podlaze
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
d) použití, pro která je biocidní přípravek povolen (např. ochrana dřeva, dezinfekce, povrchový biocid, ochrana proti hnilobě, atd.)
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s takovými vadami, které je činí nevhodnými pro spotřebu
A photographeurlex eurlex
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 2 % sestávat z produktů postižených hnilobou.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free pressthere, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
— v případě prostor uvedených v kapitole IV bodu 17 písm. a) a v oblastech a chodbách, skrze které je přepravováno čerstvé maso, jsou dostačující nepropustné podlahy odolné proti hnilobě;
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
Poškozená zrna jsou zrna, která nelze využít k výživě lidí a u krmných obilovin ani jako krmiva, a to kvůli hnilobě, napadení plísněmi nebo bakteriemi nebo kvůli jiným příčinám
It' s your lucky day, huh?oj4 oj4
Postup testování je určen pro hlízy a rostliny bramboru s podezřením z výskytu nebo typickými příznaky hnědé hniloby nebo bakteriálního vadnutí.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Prezidentovo úsilí vyčistit hnilobu uvnitř čínské státostrany si sice zaslouží potlesk, ale neméně důležité je uvědomit si, kde má tato snaha hranice.
Where is arthur?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 2 % sestávat z produktů postižených hnilobou.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
— zdravý; nedovolují se produkty napadené hnilobou, nebo s takovými vadami, které je činí nevhodnými pro spotřebu,
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 2 % sestávat z produktů postižených hnilobou.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
— zdravé; nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s takovými vadami, které je činí nezpůsobilými ke spotřebě
Kachiyumi ( literally walking and shooting ):shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.