hnidopišství oor Engels
hnidopišství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nitpicking
Rozlišování mezi rozhořčením a zuřivostí se může jevit jako hnidopišství.
The distinction between indignation and outrage might seem like nitpicking.
subtlety
nit-picking
Musí vědět, že vízový režim je pozdržen nikoliv kvůli evropskému hnidopišství, ale proto, že neodvedly svou práci.
They must know that the visa regime is being delayed not because of European nit-picking, but because they have not done their bit.
nitpicking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jejich hnidopišství mě zabije.
Usingthe eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí vědět, že vízový režim je pozdržen nikoliv kvůli evropskému hnidopišství, ale proto, že neodvedly svou práci.
Because I have special powerEuroparl8 Europarl8
V Ježíšově době se již tato ústní podání tak rozrostla a byla to taková stísňující bažina zákonického hnidopišství — tak zatížená časově náročnými obřadními rituály — že je nemohl dodržovat žádný pracující člověk.
Invites the Agencies to participateactively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
V Německu tento druh hnidopišství nazýváme "počítáním hrachu".
It' s illegalEuroparl8 Europarl8
Rozlišování mezi rozhořčením a zuřivostí se může jevit jako hnidopišství.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neměla by obsahovat žádné právní hnidopišství.
Where the Requested State is one of the Member StatesEuroparl8 Europarl8
To je hnidopišství.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen doufám, že ten čas, který jsme strávili hnidopišstvím doktora Fabera, nás nebude stát jeho dopadení.
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvádění země původu na etiketě je zbytečné evropské hnidopišství.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEuroparl8 Europarl8
Říkám to nyní, aby se pak náhle nezjistilo, že Brusel používá dvojí normy, že má EU lepší a horší loděnice, loděnice, které si zaslouží benevolentnost Komise, a ty, které si zaslouží pouze hnidopišství.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEuroparl8 Europarl8
Jeho schopnosti a hnidopišství v umění odhady jsou legendární, v tomto on byl dokonalý mistr!
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže tato zapomenutá dialektika, už když vycházela z „čistého myšlení“, vedla k takovým výsledkům, jestliže se kromě toho téměř hravě vypořádala s celou dřívější logikou a metafyzikou, muselo na ní rozhodně být něco víc než sofistika a hnidopišství.
Well, you' d better be ready for work at nineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže tato zapomenutá dialektika vedla již s hlediska „čistého myšleni“ k takovým výsledkům, jestliže se nadto téměř hravé vypořádala s celou dřívější logikou a metafysikou, musela být rozhodně něčím více než sofistikou a hnidopišstvím.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někteří milovníci hnidopišství nebo buržoasní „vyhlazovatelé marxismu“ shledají snad rozpor mezi Engelsovým zastáváním se „odstranění státu“ a odmítáním takové formule ve výše uvedené větě z „Anti-Dühringa“ jako anarchistické.
These men who ask for your hand are royal kings and princesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.