hořce oor Engels
hořce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bitterly
Když odešly, Thoba si své matce hořce postěžovala.
As they left, Thoba complained bitterly to her mother.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte-li však ve svém srdci hořkou žárlivost a svárlivost, nechlubte se a nelžete proti pravdě.
Who?Who could have done this?jw2019 jw2019
Hořké lihoviny nebo bitter se zrušuje položka“
I think it was her family that was considered unsuitableEurlex2019 Eurlex2019
"Momordica charantia je hořká", protože obraz byl trochu překvapen rozdíl mezi skutečnou chuť.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .Common crawl Common crawl
Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Mandloň hořká – Prunus dulcis (Mill.)
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Cukety (Tykev obecná, patizon, kalabasa (Lagenaria siceraria), čajot, sopropo / hořký meloun (Momordica charantia), hadovitá tykev, lufa ostrohranná / teroi)
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že více než třetinu plochy sadů tvoří hořké a hořkosladké odrůdy, více než třetinu také sladké odrůdy a zbytek nakyslé a kyselé odrůdy, mohou výrobci cidru s ovocem pracovat a hledat nejvhodnější kombinace.“
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurlex2019 Eurlex2019
voda, jablečné mošty/jablečná vína, čiré ovocné nebo zeleninové šťávy, též koncentrované, ovocné nektary, limonády, sirupy, nápoje s hořkou chutí, bylinné čaje, káva, čaj, pivo, nealkoholické nápoje, energetické nápoje a podobné nápoje, ochucená voda, nápoje z kávového extraktu
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Čím pomaleji chřest roste, tím déle se mohou vytvářet nežádoucí hořké látky a ukládat látky podporující dřevnatění.
I' m sure it was youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
senzorický profil se vyznačuje výraznou hořkou a pikantní chutí v rozmezí 3–6 a od stupně ovocné chuti se odchyluje maximálně o 2 body,
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
Bylo hořké vědět, že bezpečí je vzdálené jen třicet sekund.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Zralé plody nesmějí být hořké
I have my dress in the lockeroj4 oj4
pomeranče: pomerančovník čínský (Citrus sinensis); pomerančovník hořký (C. aurantium)
Oh, yeah, you' re rightEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba zdůraznit, že pro posouzení je nebytné, aby se dostatečné množství oleje velmi pomalu rozprostřelo na zadní části jazyka směrem k části podepírající patro a ke krku, zatímco se posuzovatel soustřeďuje na pořadí, v němž se objeví hořký a štiplavý podnět.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Obsah hořkých semen se vypočte na základě testu uvedeného v příloze
You have the right to remain unconsciouseurlex eurlex
Ale březové dřevo je známé tím, že je hořké, takže zanechává trochu nepříjemnou pachuť.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hořká chuť v ústech, díky adrenalinu.
Kevin, I just want to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Minimální obsah alkoholu v hořcové pálence je 37,5 % objemových.
They' re busynot-set not-set
Například marnotratný syn musel okusit hořký život, aby si uvědomil, jak sladkého života se vzdal, když žil doma, a jak sladkého života si ve svém mládí nevážil.
Let me get my jacketLDS LDS
"a) Početní podíl semen jiné barvy nepřekračuje 2 % u hořké lupiny a 1 % u ostatních druhů lupiny."
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
— Hořký meloun (Momordica charantia)
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
0802.12.10 | ČERSTVÉ NEBO SUŠENÉ HOŘKÉ MANDLE, LOUPANÉ |
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Sladká a hořká chuť jsou v něm správně vyváženy.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.