hodiny strávené v práci oor Engels
hodiny strávené v práci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hours attended
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to doktorant filozofie, který vytvořil webstránku 80.000 Hours - (80.000 Hodin), - počet hodin dle jeho odhadu, strávených v práci - aby poradil lidem, jak zvolit co nejlepší a nejefektivnější kariéru.
I suppose I could part with one and still be fearedted2019 ted2019
29 V projednávané věci bylo 2,5 hodiny práce v hodinové sazbě 300 eur vykázáno jako doba strávená na cestu z Lucemburku (Lucembursko) po jednání konaném dne 28. října 2015 ve věcech v hlavních řízeních a jako práce navazující na jednání.
But he went down with the shipEuroParl2021 EuroParl2021
Po osmi a půl hodinách strávených v práci a půl hodině dojíždění do ní ho čeká ještě třicet minut navíc na cestě domů, které se protáhnou o další půl hodinu strávenou v supermarketu.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě neplacené dobrovolné práce se hodnota této práce určuje s ohledem na strávený čas a hodinové a denní náhrady za obdobnou práci, případně na základě systému standardního oceňování vytvořeného ex ante, za předpokladu, že systém kontroly poskytuje rozumnou záruku, že práce byla provedena.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
V případě neplacené dobrovolné práce se hodnota této práce určuje s ohledem na strávený čas a hodinové a denní náhrady za obdobnou práci, případně na základě systému standardního oceňování vytvořeného ex ante, za předpokladu, že systém kontroly poskytuje rozumnou záruku, že práce byla provedena
Way too muchoj4 oj4
V tomto ohledu je patrně náhrada za takový čas poskytovaná pracovníkovi ve formě zvláštního příspěvku, který (po dosažení limitní doby jedné hodiny denně) odpovídá době strávené cestou do práce prima facie opatřením skutečně přispívajícím k sociální ochraně pracovníků.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Největší vliv na konečnou cenu dortu má velikost dortu a práce v podobě hodin strávených u modelace konečné podoby.
I' il go and look for GunnarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 Je tedy třeba konstatovat, že taková náhrada za dobu strávenou cestou, o jakou se jedná v původním řízení, která je vyplácena pracovníkům, pokud jim každodenní dojíždění do místa výkonu práce a zpět zabere více než hodinu, musí být považována za součást minimální mzdy vyslaných pracovníků za předpokladu, že je tato podmínka splněna, což musí ověřit vnitrostátní soud.
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
První zobecnění těchto kritérií bylo provedeno v usnesení CIG, ze dne 3. července 2001(46), kde bylo řečeno, že subjektivně jsou dotčeni lékaři a zdravotnický personál, kteří pracují v místech s nepřetržitou péčí, v týmech první pomoci a na dalších pohotovostních pracovištích mimo nemocnici, takže celá doba strávená na kterémkoli z těchto míst se „jako celek považuje za práci, případně za přesčasové hodiny ve smyslu směrnice 93/104“.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Komise ve své Zprávě o praktickém provádění směrnic v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci 93/103/ES (rybářská plavidla) a 92/29/EHS (lékařská péče na palubách plavidel) [7] uvedla, že „systém „sdílených platů“ na většině malých plavidel může vést k delší pracovní době, většímu počtu hodin strávených na plavidle a větší námaze.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
K současnému životnímu stylu patří dlouhé hodiny strávené sezením v autě, ať už se jedná o cesty do práce či cestování ve volném čase, například na dovolenou.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiřina, která v práci často tráví až 16 hodin denně, se před proměnou těšila hlavně na příjemně strávený den a na odpočinek, který si v naší klinice dopřeje.
I wonder where she isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odevzdat výkaz hodin strávených prací na úkolech v aplikaci Project Web App je důležité, ale stejně důležité je komunikovat průběh práce s vedoucím projektu v obecnější rovině.
p/st Hundred itemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20. vyzývá Komisi, aby financovala studie analyzující rozsah a hodnotu neplacené práce, kterou ženy a muži vykonali v rámci péče o rodinu, a průměrný počet hodin strávených placenou a neplacenou prací, zejména péčí o starší osoby, děti a osoby se zdravotním postižením;
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k dlouhým hodinám strávených v účtárně přesvědčil svou rodinu a přátele, aby mu stáli modelem buď v pozdních večerních hodinách nebo velmi brzy ráno. V létě se museli vzbudit už v 4 hodiny ráno aby pro něj pózovali ještě dříve, než musel jít do práce.[14]
I was before she died... and there' s nothing I can do about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bolesti hlavy způsobené blokací krční či jiné části páteře jsou způsobeny převážně nezdravým životním stylem, spojeným s nedostatkem fyzického pohybu a s ním souvisejícím ochabnutím a zkrácením svalstva, dále pak nezdravými pohybovými návyky jako je hrbení se nad obrazovkou počítače, posedávání či polehávání u televize, dlouhé hodiny strávené za volantem, vadn držení těla při chůzi, špatná pozice páteře ve spánku, jednostranná pohybová aktivita či sedavá práce v kanceláři.
Yeah, I heard you, ChampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.