hodit mincí
to flip a coin
hodit oor Engels
hodit
cs
uvést do pohybu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
throw
en
To cause (an object) to move rapidly through the air, with the force of the hand or arm.
To je snad potřetí, co jsi se pokusil hodit ten míč skrze mě.
That's like the third time you tried to throw this basketball through me.
toss
cs
uvést do pohybu
Tenkrát v dílně ve Vietnamu, když jsme našli kočku, hodili jsme ji rovnou do polívky.
Back in the sweatshop in'Nam, we found a cat, we tossed it right in the soup.
cast
cs
uvést do pohybu
Neměl jsi žádné právo hodit kamenem, jako první.
You have no right to cast the first stone.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitch · fling · chuck · launch · jaculate · shoot · slap · sling · whip · yank · deliver · to cast · to throw · to toss · dash · send · jerk · resend · bung · flirt · plump · drop · hurl · dart · hurtle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napadlo mě, že nějaký vypínač by se mohl hodit.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusme se to hodit za hlavu.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rolníkům na venkově se budou hodit.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když žebráci pěkně poprosí, mohla bych jim pár kůrek hodit.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, mohl by se mu hodit nějaký duch Vánoc.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodíš koš za tři body, ale necháš jeho hodit koš za tři body.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se mohlo hodit.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol Bloomová se snaží problémy, co má s Amandou hodit na tebe.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, krabičku mi můžeš vrátit, až se ti to bude hodit.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Read nás může hodit, jak chce.
But we' re on the phone nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se vám hodit.
All shall be accomplished in the fullness of timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako bych snad měl hodit míč Wilsonovi.
This would reducethe likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je snad potřetí, co jsi se pokusil hodit ten míč skrze mě.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokaž mi, že chceš opravdu kapitána Flinta a svůj život s ním hodit za hlavu.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš... možná bych se mohl hodit marod.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodit to celé na Donegana...
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul Crewe se chystá hodit.
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mě prostě hodit domů?
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se může hodit.
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš hodit do školy?
THE REPUBLIC OF HUNGARYopensubtitles2 opensubtitles2
Jednou se ti budou hodit
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.opensubtitles2 opensubtitles2
Ti, jimž bude zabráněno ve vstupu, zřejmě budou usilovat, aby vešli, teprve tehdy, až se to bude hodit jim.
You know, in some states, you get arrested for thatjw2019 jw2019
Milý Larsmane, tak mě tak napadlo, že by se ti tohle mohlo hodit.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak si dávejte bacha nebo vás budu muset hodit do stejnýho pytle s Julesem Amthorem.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to chtěla hodit na Jill, protože je to mrcha co jí ukradla přítele.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.