hodnocené skutečnosti oor Engels
hodnocené skutečnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lines of enquiry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesmíme proto zaměňovat subjektivní hodnocení skutečnostmi.
Without a bathroom stopEuroparl8 Europarl8
V rozporu s tvrzením Německa neovlivňuje toto hodnocení skutečnost, že opatření bylo přijato podle směrnic z roku 1993.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
V rozporu s tvrzením Německa neovlivňuje toto hodnocení skutečnost, že opatření bylo přijato podle směrnic z roku 1993.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně bude splnění výše uvedených základních požadavků posuzováno podle této stupnice bodového hodnocení, skutečností a dokladů:
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
Pokyny zdůrazňují, že žádná hodnocená skutečnost nesmí být pro dotčenou osobu překvapením.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
Když se zkoumá státní podpora, judikatura vyžaduje, aby Komise provedla svoje vlastní hodnocení skutečností (22).
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Zejména splnění výše uvedených nezbytných předpokladů bude posuzováno podle této stupnice bodového hodnocení, skutečností a důkazů:
That is not dialogue. That is anabdication of democracy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
navrhuje, aby se zvážilo zavedení jednotného mechanismu sledování a hodnocení skutečnosti, zda státní i soukromé instituce vysokoškolského vzdělávání dodržují akademické normy;
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
V oblasti přístupu je klíčovou otázkou hodnocení skutečnost, zda je rámcový přístup v oblasti zralejší a komplexnější politiky stále ještě přiměřený a proveditelný.
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
Jak má být v této souvislosti hodnocena skutečnost, že přípravek Metadon APL se připravuje na zeměpisném místě odděleném od místa, kde se vydává?
A photographEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o sdělování a hodnocení skutečností a okolností uvedených na podporu žádosti o mezinárodní ochranu, uvedený článek stanoví pravidla, jimiž se musí příslušné vnitrostátní orgány řídit.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
bylo by vhodné doplnit ukazatel zaměřený na hodnocení skutečnosti zaúčtovaných plnění a jejich kvality a v případě centralizovaných nákupů rozšířit problematiku jejich dodávek i na konečné příjemce
The next victimoj4 oj4
Členské státy zajistí, aby tento přezkum proběhl urychleně a aby vnitrostátní soudy použily komplexní ekonomická hodnocení skutečností provedená orgánem příslušným k řešení krize jako základ svého vlastního posouzení.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Může Komise potvrdit, že tato skutečnost (a z ní vyplývající hodnocení) odpovídá skutečnosti?
The collagen unit, report to the blue level immediatelynot-set not-set
Jedná se o údaje, které jsou podstatné a nezbytné pro hodnocení skutečností a okolností, k němuž musí přistoupit příslušný vnitrostátní orgán za účelem posouzení žádosti o mezinárodní ochranu.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEuroParl2021 EuroParl2021
bylo by vhodné doplnit ukazatel zaměřený na hodnocení skutečnosti zaúčtovaných plnění a jejich kvality a v případě centralizovaných nákupů rozšířit problematiku jejich dodávek i na konečné příjemce (10);
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je příznivě hodnocena skutečnost, že platební služby a služby elektronických peněz lze poskytovat na základě jediné licence, přičemž řada institucí elektronických peněz skutečně kromě služeb elektronických peněz poskytuje i platební služby.
It' s a political caseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k vážným osobním důsledkům, jež takové rozhodnutí může mít, je Komise povinna jednat obezřetně, jak pokud jde o zjišťování a hodnocení skutečností, sdělení svého postoje dotčené osobě i její odpověď na vznesená obvinění.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně, tato společnost neposkytla zádné informace nebo důkazy týkající se vlivu, který představovalo ulození platných opatření na její činnost a neposkytla řádné hodnocení skutečnosti, v jakém rozsahu by pokračování opatření ovlivnila její postavení jako dovozce.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
poskytování včasnějších hodnocení skutečnosti, jak a proč se životní prostředí mění a zda politiky ochrany životního prostředí, včetně #. akčního programu EU pro životní prostředí, strategie udržitelného rozvoje EU a politik v souvisejících oblastech, byly účinné
Everything' s gonna be okayoj4 oj4
2516 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.