holandský zlatý oor Engels
holandský zlatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guilder
Sám Karel V., císař Svaté říše římské, vypsal v roce 1542 na Mennovo zatčení odměnu ve výši 100 holandských zlatých.
In 1542 the Holy Roman Emperor Charles V himself promised 100 guilders as a reward for Menno’s arrest.
gulden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V době tzv. holandského zlatého věku byl Leiden největším městem po Amsterdamu.
WheezyJoe, thank God you' re in timeWikiMatrix WikiMatrix
Ano, byl natřen holandskou zlatou barvou.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
holandský zlatý
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
Většina domů podél kanálů byla postavena během holandského zlatého věku Spojených provincií. )
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationWikiMatrix WikiMatrix
Sám Karel V., císař Svaté říše římské, vypsal v roce 1542 na Mennovo zatčení odměnu ve výši 100 holandských zlatých.
his importance is overrated, I thinkjw2019 jw2019
Cena ještě nesvázaného souboru byla 70 holandských zlatých — což byla velmi vysoká suma, protože průměrná rodina tehdy měla výdělek asi 50 holandských zlatých ročně.
I' ve come for Kalyanijw2019 jw2019
Postavili Nové Holandsko na opuštěném zlatém dole.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robbert Duval (21. září 1639, Haag-22. ledna 1732) byl nizozemský malíř tzv. zlatého věku holandské malby.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!WikiMatrix WikiMatrix
V šestnáctém století dávaly Španělsku výhodu nadvláda nad koloniemi a zlaté pruty; Holandsko v sedmnáctém století profitovalo z obchodu a financí; Francie v osmnáctém století těžila z většího počtu obyvatel a velké armády a moc Velké Británie se v devatenáctém století opírala o průmyslovou nadvládu a námořnictvo.
his importance is overrated, I thinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rembrandt toto své vrcholné dílo dokončil roku 1642 v období vrcholu tzv. holandského zlatého věku.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokud jej během holandského zlatého věku nepředstihl Amsterdam, býval Utrecht nejdůležitějším městem v Nizozemsku.
Put this one on when you come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V šestnáctém století dávaly Španělsku výhodu nadvláda nad koloniemi a zlaté pruty; Holandsko v sedmnáctém století profitovalo z obchodu a financí; Francie v osmnáctém století těžila z většího počtu obyvatel a velké armády a moc Velké Británie se v devatenáctém století opírala o průmyslovou nadvládu a námořnictvo.
Just can' t get enough, huh?News commentary News commentary
Tato loď se proslavila tím, že její posádka v době holandského zlatého věku prozkoumala řeku Hudson – a musíte ji prostě vidět!
Such contracts compriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V únoru 1703 vydal španělský král Filip V. represivní nařízení, aby všechno zlato a stříbro patřící anglickým a holandským obchodníkům, které přišlo se Stříbrnou flotilou zničenou v zátoce Vigo, bylo zkonfiskováno; celkem byly zabaveny kovy v celkové hodnotě asi čtyř milionů španělských pesos.
I don' t like this ideaWikiMatrix WikiMatrix
V další části časopisu si můžete přečíst portrét zapomenutého písmolijce holandského zlatého věku Nicolaese Briota, který pod názvem Poznámky z archivu: Osudové zvraty a věhlas Nicolaese Briota napsal Feike de Jong.
Some say that it' s a code, sent to us from GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V šestnáctém století mělo Španělsko navrch díky vládě nad koloniemi a zlatými pruty, v sedmnáctém století těžilo Holandsko z obchodu a finančnictví, v osmnáctém století Francii posílila početnější populace a vojsko a v devatenáctém století se britská moc opírala o průmyslové a námořní prvenství.
Off you go, AlfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Letištní muzeum hostí stálou expozici deseti děl holandských mistrů Zlaté doby zapůjčenou ze sbírek Rijksmusea.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fatima Moreira de Melo, holandská držitelka zlaté medaile v pozemním hokeji
Tell him yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou v něm zastoupeny téměř všechny žánry a školy, stejně jako naprostá většina velkých jmen holandského malířství „zlatého věku."
Your protégé erred by ignoring my orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V šestnáctém století mělo Španělsko navrch díky vládě nad koloniemi a zlatými pruty, v sedmnáctém století těžilo Holandsko z obchodu a finančnictví, v osmnáctém století Francii posílila početnější populace a vojsko a v devatenáctém století se britská moc opírala o průmyslové a námořní prvenství.
An hour ago, we were all very indignant about thatNews commentary News commentary
V holandském malířství Zlatého věku jsou spatřovány základní hodnoty, důležité pro společnost 18. století: pospolitost, mravnost, soužití s přírodou, věcnost, krása všednosti.
How nice for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bez nich bychom ani nevyjeli,“chválil židovický tým mladý zlatý holandský pilot Janus van Kasteren.
I' ve done you a lot of favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zlatý holandský lustr s rybami
There was just a lot about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Měla jsem pocit jako bychom celý den chodily mezi kulisami a na každém rohu jsem cítila atmosféru Zlatého holandského věku.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muzeum má velkou sbírku obrazů z období zlaté éry holandského malířství a také značnou sbírku asijského umění.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.