Severní Holandsko
North Holland
Holandsko oor Engels
Holandsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Holland
en
the Netherlands
Už je to skoro měsíc, co jsme opustili Holandsko.
It's almost a month since we left Holland.
Netherlands
en
country in northwestern Europe
Utekli z hotelového pokoje v Holandsku během mezinárodního basebalového turnaje.
Escaped from a hotel room in the Netherlands during an international baseball tournament.
Kingdom of the Netherlands
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Utrecht · Friesland · Drenthe · Gelderland · Groningen · Limburg · Overijssel · Zeeland · Nederlands · Noord-Brabant · Noord-Holland · Zuid-Holland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
holandsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
holland
en
geographic terms (country level)
Už je to skoro měsíc, co jsme opustili Holandsko.
It's almost a month since we left Holland.
netherlands
Utekli z hotelového pokoje v Holandsku během mezinárodního basebalového turnaje.
Escaped from a hotel room in the Netherlands during an international baseball tournament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Holland, Netherlands
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronajali jsme si servery od společnosti NFOrce v Holandsku.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyQED QED
V mnoha zemích lidé Nizozemsko znají lépe nebo výlučně pod názvem Holland (Holandsko) (nebo též Ollanda atd
Comments from interested partiesoj4 oj4
(4) Dne 8. dubna 2010 předložilo Nizozemsko žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve dvou podnicích, jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 46 („Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly“), v regionu NUTS II Severní Holandsko (NL32) a až do 5. srpna 2010 doplňovalo žádost o další informace.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
V Holandsku během 2. světové války používala rodina Casper ten Boomových svůj dům jako úkryt pro ty, které hledali nacisté.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLDS LDS
O každoročním hanzovním dni odepřela hanzovní města holandským rybářům své služby.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Uvádí se, že také Holandsko a další země Evropské unie registrují údaje o etnickém a rasovém původu. v souvislosti s tím Evropská rada projednává návrh závěrů týkajících se mobilních zločineckých skupin velmi rozporuplným způsobem, aniž by o této iniciativě informovala Evropský parlament.
He' s got himself into a private warEuroparl8 Europarl8
Holandské tulipány s orientálními kořeny
It' s our latest linejw2019 jw2019
Náš společný přítel, jistý pan Fish, který teď žije v exilu v Holandsku, mi pro Vás poslal dar.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že Nizozemsko požádalo o pomoc v souvislosti s propuštěním 613 osob ve dvou podnicích vyvíjejících činnost spadající do oddílu 46 (maloobchod kromě motorových vozidel a motocyklů) v rámci klasifikace NACE (revize 2) v regionu Severní Holandsko, hlasuji pro přijetí zprávy nebo jinými slovy pro uvolnění prostředků z Evropského fondu na přizpůsobení se globalizaci na podporu Nizozemska.
What were they, then?Europarl8 Europarl8
„Zdá se, že v posledních desetiletích se naše země stala výrazně sekularizovanější,“ uvedl v jedné zprávě holandský Úřad pro sociální a kulturní plánování.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že Morgan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?oj4 oj4
Veen je holandské slovo pro rašelinu a dale pro údolí, takže doslovně název znamená "rašelinné údolí".
He didn' t get enough into her veinsWikiMatrix WikiMatrix
Sídlí v Houstonu ve státě Texas a je dceřinou společností Royal Dutch Shell, nadnárodní ropné společnosti anglo-holandského původu, která patří mezi největší ropné společnosti na světě.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.WikiMatrix WikiMatrix
Byli v Normandii v Den D, bojovali v Holandsku a byli také v Bitvě o výběžek.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (RO) Rumunští poslanci Evropského parlamentu ze skupiny Strany Evropských socialistů se zdrželi hlasování o zprávě týkající se dohod mezi ES a Gruzií, Libanonem, Maledivami, Moldavskem, Singapurem a Uruguayí o určitých aspektech leteckých služeb kvůli odkazu uvedenému v textu Dohody s Moldavskou republikou na moldavský jazyk ve frázi "Uzavřeno v Lucemburku ve dvou vyhotoveních v bulharštině, češtině, dánštině, holandštině, angličtině, estonštině, finštině, francouzštině, němčině, řečtině, maďarštině, italštině, lotyštině, litevštině, maltštině, polštině, portugalštině, rumunštině, slovenštině, slovinštině, španělštině a švédštině a v moldavském jazyce".
Will it be a problem?Europarl8 Europarl8
Rozprava se pak nekonala, celá věc se rozebírala a pitvala s cílem prosadit mnohem federalističtější smlouvu, bez ohledu na "ne" z úst občanů Francie a Holandska.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEuroparl8 Europarl8
Kdybyste neuměli holandsky a hovořili pouze anglicky a já bych vám dal nějaká slova v holandštině, řekli byste mi, že ta slova obsahují některé velice neobvyklé vzorce.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseQED QED
Její fenyklová omeleta v holandské omáčce vás hodí do fetální pozice a lehnete do postele
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsopensubtitles2 opensubtitles2
Ten Rus zmizel z Holandska
So the birds are raw, incestuous energyopensubtitles2 opensubtitles2
Rozbili ducha nepřátel, zaútočili za úsvitu, prosekali si průchod holandskou zemí až do Hirte.
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člen holandského parlamentu a předseda strany pro svobodu Geert Wilders také srovnává islám s fašismem a komunismem.
Same as the rest of them, only worseWikiMatrix WikiMatrix
Doufám, že Biff s Chipem nebyli příliš vyděšení naši žhavou holandskou láskou.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšemže, kořeny holandské královské rodiny, stejně jako všech evropských královských rodů, jsou zřetelně smíšené.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že pan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare,
I just took them off a captain from the #st yesterdaynot-set not-set
V provincii Severní Holandsko, které se rovněž týká propouštění uvedené v žádosti EGF/2009/024 NL/Noord Holland a Zuid Holland oddíl 58, se míra nezaměstnanosti zvýšila z 5,7 % v říjnu 2008 na 6,5 % v říjnu 2009.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.