holandské šachy
bughouse chess
holandský oor Engels
holandský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Dutch
en
of the Netherlands, people, or language
Teď je třeba usilovat o sjednocení holandského lidu.
The goal now must be to unite the Dutch people.
dutch
Teď je třeba usilovat o sjednocení holandského lidu.
The goal now must be to unite the Dutch people.
Netherlands
en
pertaining to the Netherlands
Tohle není uniforma ani jednoho holandského regimentu v boji.
It ain't the dress of any regiment in the Netherlands order of battle.
Hollandic
Ale pane, Vilém ještě nemluví jménem holandského lidu.
But Sire, William does not yet speak for the people of Holland.
Dutch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronajali jsme si servery od společnosti NFOrce v Holandsku.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageQED QED
V mnoha zemích lidé Nizozemsko znají lépe nebo výlučně pod názvem Holland (Holandsko) (nebo též Ollanda atd
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofoj4 oj4
(4) Dne 8. dubna 2010 předložilo Nizozemsko žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve dvou podnicích, jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 46 („Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly“), v regionu NUTS II Severní Holandsko (NL32) a až do 5. srpna 2010 doplňovalo žádost o další informace.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
V Holandsku během 2. světové války používala rodina Casper ten Boomových svůj dům jako úkryt pro ty, které hledali nacisté.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesLDS LDS
O každoročním hanzovním dni odepřela hanzovní města holandským rybářům své služby.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Uvádí se, že také Holandsko a další země Evropské unie registrují údaje o etnickém a rasovém původu. v souvislosti s tím Evropská rada projednává návrh závěrů týkajících se mobilních zločineckých skupin velmi rozporuplným způsobem, aniž by o této iniciativě informovala Evropský parlament.
oh, man, you cant give up rap just like thatEuroparl8 Europarl8
Holandské tulipány s orientálními kořeny
Well, I threw it outjw2019 jw2019
Náš společný přítel, jistý pan Fish, který teď žije v exilu v Holandsku, mi pro Vás poslal dar.
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že Nizozemsko požádalo o pomoc v souvislosti s propuštěním 613 osob ve dvou podnicích vyvíjejících činnost spadající do oddílu 46 (maloobchod kromě motorových vozidel a motocyklů) v rámci klasifikace NACE (revize 2) v regionu Severní Holandsko, hlasuji pro přijetí zprávy nebo jinými slovy pro uvolnění prostředků z Evropského fondu na přizpůsobení se globalizaci na podporu Nizozemska.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEuroparl8 Europarl8
„Zdá se, že v posledních desetiletích se naše země stala výrazně sekularizovanější,“ uvedl v jedné zprávě holandský Úřad pro sociální a kulturní plánování.
You' re getting a good price for saying you saw Wynantjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že Morgan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestoj4 oj4
Veen je holandské slovo pro rašelinu a dale pro údolí, takže doslovně název znamená "rašelinné údolí".
You can' t save me, DukeWikiMatrix WikiMatrix
Sídlí v Houstonu ve státě Texas a je dceřinou společností Royal Dutch Shell, nadnárodní ropné společnosti anglo-holandského původu, která patří mezi největší ropné společnosti na světě.
Yeah, it is kind of angry butWikiMatrix WikiMatrix
Byli v Normandii v Den D, bojovali v Holandsku a byli také v Bitvě o výběžek.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (RO) Rumunští poslanci Evropského parlamentu ze skupiny Strany Evropských socialistů se zdrželi hlasování o zprávě týkající se dohod mezi ES a Gruzií, Libanonem, Maledivami, Moldavskem, Singapurem a Uruguayí o určitých aspektech leteckých služeb kvůli odkazu uvedenému v textu Dohody s Moldavskou republikou na moldavský jazyk ve frázi "Uzavřeno v Lucemburku ve dvou vyhotoveních v bulharštině, češtině, dánštině, holandštině, angličtině, estonštině, finštině, francouzštině, němčině, řečtině, maďarštině, italštině, lotyštině, litevštině, maltštině, polštině, portugalštině, rumunštině, slovenštině, slovinštině, španělštině a švédštině a v moldavském jazyce".
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEuroparl8 Europarl8
Rozprava se pak nekonala, celá věc se rozebírala a pitvala s cílem prosadit mnohem federalističtější smlouvu, bez ohledu na "ne" z úst občanů Francie a Holandska.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEuroparl8 Europarl8
Kdybyste neuměli holandsky a hovořili pouze anglicky a já bych vám dal nějaká slova v holandštině, řekli byste mi, že ta slova obsahují některé velice neobvyklé vzorce.
Where is arthur?QED QED
Její fenyklová omeleta v holandské omáčce vás hodí do fetální pozice a lehnete do postele
Do we arrest them both?opensubtitles2 opensubtitles2
Ten Rus zmizel z Holandska
Julius, where' s my $#?opensubtitles2 opensubtitles2
Rozbili ducha nepřátel, zaútočili za úsvitu, prosekali si průchod holandskou zemí až do Hirte.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člen holandského parlamentu a předseda strany pro svobodu Geert Wilders také srovnává islám s fašismem a komunismem.
There you areWikiMatrix WikiMatrix
Doufám, že Biff s Chipem nebyli příliš vyděšení naši žhavou holandskou láskou.
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšemže, kořeny holandské královské rodiny, stejně jako všech evropských královských rodů, jsou zřetelně smíšené.
Just a... tiny tasteProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že pan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare,
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenednot-set not-set
V provincii Severní Holandsko, které se rovněž týká propouštění uvedené v žádosti EGF/2009/024 NL/Noord Holland a Zuid Holland oddíl 58, se míra nezaměstnanosti zvýšila z 5,7 % v říjnu 2008 na 6,5 % v říjnu 2009.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.