holandština-language
Dutch
holandština oor Engels
holandština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Dutch
en
the Dutch language
Tak, holandština, chceš to udělat klidný nebo chceš udělat jít?
So, Dutch, you wanna do this peaceful or you wanna make a go?
Dutch language
dutch
Tak, holandština, chceš to udělat klidný nebo chceš udělat jít?
So, Dutch, you wanna do this peaceful or you wanna make a go?
Flemish
Dutch (language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronajali jsme si servery od společnosti NFOrce v Holandsku.
Respectable people get caught with whoresQED QED
V mnoha zemích lidé Nizozemsko znají lépe nebo výlučně pod názvem Holland (Holandsko) (nebo též Ollanda atd
To admit her against her will is wrongoj4 oj4
(4) Dne 8. dubna 2010 předložilo Nizozemsko žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve dvou podnicích, jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 46 („Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly“), v regionu NUTS II Severní Holandsko (NL32) a až do 5. srpna 2010 doplňovalo žádost o další informace.
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
V Holandsku během 2. světové války používala rodina Casper ten Boomových svůj dům jako úkryt pro ty, které hledali nacisté.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLDS LDS
O každoročním hanzovním dni odepřela hanzovní města holandským rybářům své služby.
We all know it nowEurLex-2 EurLex-2
Uvádí se, že také Holandsko a další země Evropské unie registrují údaje o etnickém a rasovém původu. v souvislosti s tím Evropská rada projednává návrh závěrů týkajících se mobilních zločineckých skupin velmi rozporuplným způsobem, aniž by o této iniciativě informovala Evropský parlament.
Abstract became concreteEuroparl8 Europarl8
Holandské tulipány s orientálními kořeny
I think you' il find the King a less democratic man than myselfjw2019 jw2019
Náš společný přítel, jistý pan Fish, který teď žije v exilu v Holandsku, mi pro Vás poslal dar.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že Nizozemsko požádalo o pomoc v souvislosti s propuštěním 613 osob ve dvou podnicích vyvíjejících činnost spadající do oddílu 46 (maloobchod kromě motorových vozidel a motocyklů) v rámci klasifikace NACE (revize 2) v regionu Severní Holandsko, hlasuji pro přijetí zprávy nebo jinými slovy pro uvolnění prostředků z Evropského fondu na přizpůsobení se globalizaci na podporu Nizozemska.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEuroparl8 Europarl8
„Zdá se, že v posledních desetiletích se naše země stala výrazně sekularizovanější,“ uvedl v jedné zprávě holandský Úřad pro sociální a kulturní plánování.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že Morgan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.oj4 oj4
Veen je holandské slovo pro rašelinu a dale pro údolí, takže doslovně název znamená "rašelinné údolí".
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestWikiMatrix WikiMatrix
Sídlí v Houstonu ve státě Texas a je dceřinou společností Royal Dutch Shell, nadnárodní ropné společnosti anglo-holandského původu, která patří mezi největší ropné společnosti na světě.
Products subject to excise duty * (debateWikiMatrix WikiMatrix
Byli v Normandii v Den D, bojovali v Holandsku a byli také v Bitvě o výběžek.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (RO) Rumunští poslanci Evropského parlamentu ze skupiny Strany Evropských socialistů se zdrželi hlasování o zprávě týkající se dohod mezi ES a Gruzií, Libanonem, Maledivami, Moldavskem, Singapurem a Uruguayí o určitých aspektech leteckých služeb kvůli odkazu uvedenému v textu Dohody s Moldavskou republikou na moldavský jazyk ve frázi "Uzavřeno v Lucemburku ve dvou vyhotoveních v bulharštině, češtině, dánštině, holandštině, angličtině, estonštině, finštině, francouzštině, němčině, řečtině, maďarštině, italštině, lotyštině, litevštině, maltštině, polštině, portugalštině, rumunštině, slovenštině, slovinštině, španělštině a švédštině a v moldavském jazyce".
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Europarl8 Europarl8
Rozprava se pak nekonala, celá věc se rozebírala a pitvala s cílem prosadit mnohem federalističtější smlouvu, bez ohledu na "ne" z úst občanů Francie a Holandska.
He has cured many dying patientsEuroparl8 Europarl8
Kdybyste neuměli holandsky a hovořili pouze anglicky a já bych vám dal nějaká slova v holandštině, řekli byste mi, že ta slova obsahují některé velice neobvyklé vzorce.
Yeah, I promiseQED QED
Její fenyklová omeleta v holandské omáčce vás hodí do fetální pozice a lehnete do postele
Look, you have to listen to thisopensubtitles2 opensubtitles2
Ten Rus zmizel z Holandska
He used to date my cousin Idaopensubtitles2 opensubtitles2
Rozbili ducha nepřátel, zaútočili za úsvitu, prosekali si průchod holandskou zemí až do Hirte.
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člen holandského parlamentu a předseda strany pro svobodu Geert Wilders také srovnává islám s fašismem a komunismem.
What did I just say?WikiMatrix WikiMatrix
Doufám, že Biff s Chipem nebyli příliš vyděšení naši žhavou holandskou láskou.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšemže, kořeny holandské královské rodiny, stejně jako všech evropských královských rodů, jsou zřetelně smíšené.
giving an exact description of the productsProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že pan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare,
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesnot-set not-set
V provincii Severní Holandsko, které se rovněž týká propouštění uvedené v žádosti EGF/2009/024 NL/Noord Holland a Zuid Holland oddíl 58, se míra nezaměstnanosti zvýšila z 5,7 % v říjnu 2008 na 6,5 % v říjnu 2009.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.