holoseč oor Engels
holoseč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clear felling
clearcutting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě holosečí přestane dané místo odběru vzorků existovat, dokud není založen nový porost,
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Za účelem dalšího rozvoje potenciálu lesnictví v oblasti zmírňování dopadu změny klimatu (jak je uznáno v návrhu) nelze v širokém měřítku uvažovat o opatřeních, jako je delší obmýtí, zamezení holosečí (jak je uvedeno ve vysvětlujícím memorandu) a přeměna nenarušených lesních porostů, neboť závisí na druzích a stárnutí stromů při udržitelném obhospodařování lesa.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Jo, holoseče.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleted2019 ted2019
Typické metody a činnosti v rámci tohoto přístupu zahrnují krátké obmýtní doby, stejnověké porosty, možnost používat autochtonní druhy dřevin, používání chemických činitelů, holoseč jako finální způsob těžby, intenzivní strojní činnosti a obdělávání půdy nebo hnojení a vápnění.“
" Opportunity " arrived a few weeks latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V holosečí neoznačují žádné stromy které plánují vytěžit.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, ne, to nejsou holoseče -- používá ruční pilku.
It wasn' t there, Prueted2019 ted2019
Přesně to je holoseč.
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patří sem aktivity jako přeměna nezalesněné půdy na lesní porosty (např. zalesňování)[9], zamezování přeměny lesní půdy na jiný typ půdy (např. odlesňování), skladování uhlíku ve stávajících lesích díky delšímu obmýtí, zamezení holosečí (např. hospodařením využívajícím prořezávání nebo selektivní těžbu) a přeměna v nenarušené lesní porosty a další šíření používání preventivních opatření k omezení dopadů škodlivých činitelů, jako jsou požáry, škůdci a vichřice.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
Holoseče
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám na mysli, že A období V Pekle je jeden z nejneuvěřitelnějších kusů umění, které bylo zhotohoveno za posledních 20 let, a bylo zničeno následkem holoseči.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě holosečí přestane dané místo odběru vzorků existovat, dokud není založen nový porost
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtoj4 oj4
[18] Bez ohledu na to, zda se jedná o holoseč, selektivní těžbu dřeva nebo probírku na půdě klasifikované jako půda s primárními lesy či jiné narušení takovýchto lesů nebo zalesněných oblastí způsobené průzkumem nebo těžbou uhlí, nerostů, vody, ropy nebo zemního plynu či jinou škodlivou činností.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Něco se stalo u holoseči.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, ne, to nejsou holoseče -- používá ruční pilku.
Information to be provided in advance if the service provider movesQED QED
Něco se stalo u Gordonovy holoseči.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U řady druhů závislých na lesích je hlášeno, že jsou dotčeny odstraňováním mrtvých, odumírajících nebo starých stromů (včetně nahodilé těžby), obhospodařováním lesů redukujícím pralesy a holosečím.
Clause # now reads as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Patří sem aktivity jako přeměna nezalesněné půdy na lesní porosty (např. zalesňování)[18], zamezování přeměny lesní půdy na jiný typ půdy (např. odlesňování), skladování uhlíku ve stávajících lesích díky delšímu obmýtí, zamezení holosečí (např. rozhodnutími v rámci obhospodařování lesů využívajícími prořezávání nebo selektivní těžbu) a přechodem k nenarušeným lesním porostům a další šíření používání preventivních opatření k omezení dopadů škodlivých činitelů jako jsou požáry, škůdci a vichřice.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Dokonce i ve vyspělých zemích, jako je Česká republika, dochází ke krádeži dřeva selektivní těžbou nebo holosečí bez vědomí vlastníka.
I don' t think you have a choice tonightEuroparl8 Europarl8
Někteří lidé omlouvají odlesňování malých oblastí tím, že prales se zase rozroste a na pruhu holoseče naroste nová vrstva zeleně — podobně jako naše tělo vytvoří novou vrstvu kůže, když se řízneme do prstu.
How long did you get?- Four year. Fuck mejw2019 jw2019
Čím víc se mu to dařilo, tím více svou práci nenáviděl – jeho volání po zastavení holosečí a zavedení šetrnějších metod však nikdo neposlouchal.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řešením ekologického hlavolamu našel biolog Willie Smits cestu k zalesnění holosečí deštného pralesa na Borneu a záchraně místních orangutanů, tvoříc tak pozoruhodný recept na obnovu křehkých ekosystémů.
It used to be a better meal, nowit' s a better lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V okolí lesníci často používají holoseče a sází stromy, které sem nepatří, které příroda nechce.
It would make me a party to... a murderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bertholdova vize o vsi ze skla stojí podle ní za úvahu, a je především krásná – v létě by byla temná, v zimě průhledná, viděna zdálky už ne jako bílé skvrny po holoseči v horách.
Besides, I have my prideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.