hromadná havárie oor Engels
hromadná havárie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pile-up
Mimořádné zprávy! Na dálnici se stala hromadná havárie.
In breaking news, there's been a multiple car pile-up on the throughway.
pileup
Jasně, ti jsou pořád u hromadné havárie na 15.
They're still sorting out a multi-car pileup on the 15.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimořádné zprávy! Na dálnici se stala hromadná havárie.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to jako hromadná havárie dvanácti aut.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při hromadné havárii zahynulo # lidí
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.opensubtitles2 opensubtitles2
Žádáme pohotovostní vozidla k hromadné havárii na I- # North
I didn' t say you could scream itopensubtitles2 opensubtitles2
Na dálnici byla hromadná havárie
How can you accuse Simon of leading me astray?opensubtitles2 opensubtitles2
Jasně, ti jsou pořád u hromadné havárie na 15.
He' s violent, watch outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé závodní pole je v hromadné havárii, a to nám zbývá do konce pouhých šest kol.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začni se modlit za hromadnou havárii na dálnici, protože.. .. jatra se nám tu jen tak neválejí.
Forgive rohan his prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři cvičení spolufinancovaná z prostředků našeho finančního nástroje pro civilní ochranu měla radiologickou součást, konkrétně TORCH, které se zabývalo simulací havárie s hromadnými oběťmi, CREMEX, které zahrnovalo masové znečištění po výbuchu špinavé bomby a SISMICAEX, které proběhlo loni a které řešilo jadernou havárii způsobenou zemětřesením.
Is he the shit thrower?Europarl8 Europarl8
Welšský policista: "Máme hromadnou havárii na A-465 mezi Cwmbranem a Cylgochem"
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruští ufologové přispěchali s domněnkou, že může jít o vraky létajících talířů po jejich hromadné havárii nebo bitvě.
Snapping sound gave it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zhřešil jsem Welšský policista: "Máme hromadnou havárii na A-465 mezi Cwmbranem a Cylgochem"
You' ve been like a father to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mně osobně to z těchto záběrů připadá jako nějaká hromadná havárie na robotické dálnici.
The next day was SaturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehdejší ročník je památný v tom, že po startu docházelo k hromadným haváriím a organizátoři museli opakovat start rovnou třikrát.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avšak kvůli kolizím a následné hromadné havárii měl závod postupně žlutou a červenou fázi a následně byl restartován druhým pevným startem.
Ahh, you married?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak má postupovat dopravce, když dostane zakázku, spadající do skupiny osvobozené od platby mýtného (například přeprava postižených osob, práce na odstranění hromadné havárie na výzvu státních orgánů apod.)?
war killed our best childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve druhém závodě došlo na startu k hromadné havárii, kterou zavinil Angličan Harpham (nejrychlejší muž měřeného tréninku), když se tlačil na vnitřní stopu a přitom narazil do Elkmanna.
We' re due at the club in half- an- hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesprávná odpověď Během jízdy autem do nemocnice je pacient-řidič postižen atakou maligní arytmie, vozidlo se vymkne kontrole a způsobí hromadnou havárii na křižovatce ulic Hybešova a Nové sady.
Went through the Academy togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A konečně i přesto, že se zdá, že je stávající právo komplexní, co se týče přeshraničního přístupu ke spravedlnosti, rozšíření ustanovení o odpovědnosti by mohlo znamenat, že by se pro osoby nárokující škodu způsobenou haváriemi v moři stala náprava přístupnější tím, že by se zavedla pro havárie v moři možnost hromadné žaloby „s vynětím“.
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Perfektní reakci předvedl Josef Záruba, který se protlačil do čela před Richardem Chladem jr., nicméně start závodu byl poznamenán hromadnou havárií v první zatáčce a na trati zavlály červené vlajky.
How long have you had these droids?Three or four seasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keywords: Integrovaný záchranný systém; veřejné povědomí a reakce na krizovou situaci; přírodní a lidská neštěstí; hromadná havárie; mimořádná povodňová situace; psychosociální intervenční týmy během nehod; DUŠKOVÁ, Lenka Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(B) přírodní/antropogenní krize (živelné pohromy velkého rozsahu, hromadné nákazy, havárie velkého rozsahu, politická/sociální krize, válečný konflikt, terorismus aj.).
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(B) přírodní/antropogenní krize (živelní pohromy velkého rozsahu, hromadné nákazy, havárie velkého rozsahu, politická/sociální krize, válečný konflikt, terorismus aj.).
I never believed names were too important anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Havárie systému hromadného dálkového ovládání těžních mechanismů na Náchodsku.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dotazníkové šetření proběhla v předurčených jednotkách sborů dobrovolných hasičů Kraje Vysočina a bylo zaměřené na jejich předurčenost, zajišťování a provádění odborné přípravy členů. U velitelů jednotek předurčených k poskytování humanitární pomoci na dálnici D1, byly otázky rozšířeny o otázky, zda jsou jednotky vybaveny technickými prostředky k poskytnutí pomoci, kdo tyto prostředky vlastní. Dále dotazník zjišťoval, zda byla již jednotka krajským operačním a informačním střediskem vyslaná k poskytnutí humanitární pomoci při hromadné havárii na dálnici D1.
I sleep lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.