hromadná listina oor Engels
hromadná listina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bulk share certificate
cs
ve smyslu hromadná listinná akcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zde je rovněž uložena hromadná listina (globální certifikát).
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
podniku Swiss Post: doručování hromadných listových zásilek ve Švýcarsku a v zahraničí, celní odbavení, poštovní doručování balíků, kurýrní a expresní služby.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
podniku Swiss Post: doručování hromadných listových zásilek ve Švýcarsku a v zahraničí, celní odbavení, poštovní doručování balíků, kurýrní a expresní služby
The princess arrives on the Boat of Kindnessoj4 oj4
Současně probíhající diskuse o tom, zda fortifikovat běžné potraviny hromadné spotřeby kyselinou listovou, vedla k výzkumu jiných strategií pro zlepšení spotřeby folátů v Evropě.
I must say that it looks good at first glance.Common crawl Common crawl
Mohla by skončit hromadným zničením.“ — Úvodník v listu „The Seattle Times“, 1. ledna 1959.
See ya tomorrowjw2019 jw2019
Došlo k vyhoštění skupin Romů, ačkoliv listina výslovně zakazuje hromadné vyhoštění.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
kontrolu nákladu, včetně odborné způsobilosti a znalostí týkajících se hmotnosti a vyvážení, konstrukčních limitů zatížení letadel, zařízení jednotkových nákladů, nakládky hromadných nákladů, ložných listů, tabulek/schémat vyvážení, hlášení o pokynech k nakládce, hlášení o nakládce a kontroly nákladu nebezpečného zboží;
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
f) kontrolu nákladu, včetně odborné způsobilosti a znalostí týkajících se hmotnosti a vyvážení, konstrukčních limitů zatížení letadel, zařízení jednotkových nákladů, nakládky hromadných nákladů, ložných listů, tabulek/schémat vyvážení, hlášení o pokynech k nakládce (LIR), hlášení o nakládce a kontroly nákladu nebezpečného zboží;
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Listina základních práv EU zakazuje hromadné vyhošťování (článek 19),
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waternot-set not-set
Při poskytování informací o perzistentních organických znečišťujících látkách a jejich alternativách mohou smluvní strany použít bezpečnostní listy, zprávy, hromadné sdělovací prostředky nebo jiné komunikační prostředky a mohou zakládat informační střediska na vnitrostátních a regionálních úrovních.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Listina základních práv Evropské unie zakazuje hromadné vyhošťování (článek 19),
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealnot-set not-set
Pokud jsou tato hromadná balení paletizována, označení musí být uvedena na listě umístěném viditelně alespoň na dvou stranách palety
Anti- establishment weirdoes, all of themoj4 oj4
Pokud jsou tato hromadná balení paletizována, označení musí být uvedena na listě umístěném viditelně alespoň na dvou stranách palety.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Listina výslovně zakazuje hromadná vyhoštění a zaručuje, že žádná osoba nebude navrácena, vyhoštěna či vydána do jiného státu, v němž by se vystavovala vážnému nebezpečí trestu smrti, mučení nebo jinému nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestu (zásada nenavracení).
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Spoleãnost dle stanov vydává hromadné listiny nahrazující jednotlivé akcie.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hromadná listina je právním institutem zdánlivě jasným.
Melting.Angel, what brings you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
§ 524 Hromadná listina (1) Zastupitelné cenné papíry lze nahradit hromadnou listinou.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Listina výslovně zakazuje hromadná vyhoštění a zaručuje, že žádná osoba nebude moci být navrácena, vyhoštěna či vydána do jiného státu, v němž by se vystavovala vážnému nebezpečí trestu smrti, mučení či jiným nehumánním či ponižujícím trestům či zacházení – zásada nenavracení.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Takováto praxe je v rozporu s článkem 18 (právo na azyl) a článkem 19 (ochrana před hromadným vyhošťováním a zásada nenavracení) Listiny základních práv Evropské unie, s článkem 3 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a s mezinárodním uprchlickým právem.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsnot-set not-set
4.6.4 Článek 19 Listiny výslovně zakazuje hromadná vyhoštění a zaručuje, že žádná osoba nebude moci být navrácena, vyhoštěna či vydána do jiného státu, v němž by se vystavovala vážnému nebezpečí trestu smrti, mučení či jiným nehumánním či ponižujícím trestům či zacházení – zásada nenavracení (články 4 a 19 Listiny).
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
V článku 19 Listiny základních práv Evropské unie se též výslovně uvádí, že hromadné vyhoštění je zakázáno.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroparl8 Europarl8
143 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.