imunitní oor Engels
imunitní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
immune
en
of or pertaining to the immune system
Jeho imunitní systém je tak silný, že absolutně není možné, aby nemoc chytil.
His immune system is so advanced it may not be possible for him to contract disease.
immune, immunity (pertaining to immunity)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile je pacientovi vakcína podána, jeho imunitní systém (systém v těle, který bojuje s nemocemi) začne tvořit protilátky proti těmto bílkovinám
But even that would ruin my lifeEMEA0.3 EMEA0.3
Jste trochu starý na to, abyste měl nemoc z líbání, ledaže by váš imunitní systém byl napaden.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že nezávislé vědecké studie vyvolávají znepokojení nad velkými nedostatky, které byly zjištěny ve srovnávacích posouzeních, což dosvědčuje skutečnost, že u celé řady sloučenin byly sice nalezeny statisticky významné rozdíly v jejich složení, ale další vyšetřování již nebylo považováno za nutné; dále vyvolávají obavy nad vážnými mezerami v toxikologických hodnoceních, které spočívají například v tom, že byl zohledněn pouze jeden mechanismus působení Bt-toxinů, že nebylo provedeno žádné přezkoumání kombinovaných účinků, ani vyhotoveno žádné hodnocení reziduí pesticidů, a rovněž obavy nad neprůkazným posouzením možného dopadu na imunitní systém (6);
To be able to sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To by mohlo zvýšit počet případů rakoviny kůže až o 20 milionů a počet případů šedého očního zákalu až o 130 milionů, nemluvě o škodách na imunitní soustavě lidí, na přírodě a na zemědělství.
Find them ASAP take photosby cells, move to the finalsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohou vám vylepšit psychologický imunitní systém, aby lépe bojoval s existenčními krizemi normálního života.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Časté Méně časté Poruchy imunitního systému
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEMEA0.3 EMEA0.3
uplatňování chovatelských postupů, které posilují imunitní systém a posilují přirozenou odolnost vůči nákazám, včetně pravidelného pohybu a přístupu na otevřená prostranství a pastviny;
To be able to sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výzkumní pracovníci shromáždili doklady o tom, že spánkový dluh vede k problémům s učením a k poruchám paměti, narušuje motorickou dovednost a oslabuje imunitní systém.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportjw2019 jw2019
Vyvíjíme nové léky, které fungují v podstatě jako sekačky buněčného povrchu - molekuly putují po povrchu rakovinných buněk a zbavují je kyseliny sialové, aby imunitní systém mohl plně využít svůj potenciál a zbavit lidské tělo těchto rakovinných buněk.
Just take him home to his mom, ok?ted2019 ted2019
V několika klinických studiích byl Tritanrix HepB použit k rekonstituci lyofilizované Hib vakcíny (Hiberix); na žádný z těchto antigenů nebyla zjištěna interference v imunitní odpovědi ve srovnání s odpovědí pozorovanou po aplikaci vakcín do různých míst.(viz bod
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEMEA0.3 EMEA0.3
Vzhledem k tomu, že endometrióza je onemocnění hormonálního a imunitního systému, kromě léků mi pomáhají udržovat tělesnou rovnováhu ještě další věci.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurejw2019 jw2019
Sám jste nastínil problémy, kterým čelíme: snížení počtu včelařů, potřeba přilákat nové a profesionální včelaře, a - především - zvýšení úmrtnosti včel způsobené řadou faktorů, zejména existencí roztoče Varroa, který ohrožuje imunitní systém včel.
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroparl8 Europarl8
Jeho imunitní systém kolabuje.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
určení imunitního stavu žen vůči přenosným agentům pro účely prenatálního screeningu;
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předepisujícím lékařům připomínáme riziko falešně negativních výsledků kožního tuberkulinového testu, a to zejména u těžce nemocných nebo pacientů se sníženou imunitní odpovědí
Oxy-#-methoxybenzeneEMEA0.3 EMEA0.3
Podle vědeckých poznatků mohou prostředky na ochranu proti slunečnímu záření rovněž zamezit poškození spojenému s předčasným stárnutím kůže účinkem záření a chránit před potlačením imunitního systému v důsledku expozice slunečnímu záření.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Parametry, které naznačují neschopnost přetrvávat a množit se v hostiteli a vyvolávat v hostiteli nepříznivé nebo jiné dopady, zahrnují: rychlé a úplné vymizení z těla, žádná aktivace imunitního systému, žádné histopatologické změny a teploty vhodné pro množení, které výrazně přesahují tělesnou teplotu savců nebo jí nedosahují.
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
Přesný mechanismus účinku alfa-interferonů na rakovinu a virové choroby není zcela znám, avšak předpokládá se, že působí jako imunomodulátory (látky, které mění způsob, jakým imunitní systém – ochranný systém těla – funguje
Unknown argument typeEMEA0.3 EMEA0.3
Poruchy imunitního systému
prevention and detection of fraud and irregularitiesEMEA0.3 EMEA0.3
Média pro tkáňové a imunitní buněčné kultury, pro nelékařské výzkumné laboratoře
Sorry, not interestedtmClass tmClass
Když je jedinci podána vakcína, imunitní systém rozpoznává oslabené viry jako „ cizorodé “ a vytváří proti nim protilátky
They' re comingEMEA0.3 EMEA0.3
m) uplatňují se chovatelské postupy, které podporují imunitní systém a posilují přirozenou obranyschopnost proti chorobám;
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois andthe issue is the financing of federal political partiesnot-set not-set
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Vitamin D přispívá k normální funkci imunitního systému“.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
určení stavu infekční nemoci nebo imunitního stavu, pokud existuje riziko, že chybný výsledek by mohl vést k takovému rozhodnutí ohledně léčby pacienta, jehož důsledkem by byla situace ohrožující život pacienta nebo pacientova potomstva;
We have to help in the search for a method of prevention.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Farmaceutické a očkovací pomocné látky pro zrychlení reakce imunitního systému
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.