inflační oor Engels
inflační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inflationary
V prvé řadě už nežijeme v inflační éře.
For starters, we are no longer living in an inflationary era.
inflation (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) smluvně určená inflační složka peněžních toků zaúčtovaného dluhopisu vázaného na inflaci (za předpokladu, že není požadováno účtovat vložený derivát samostatně) je samostatně identifikovatelná a spolehlivě měřitelná, pokud ostatní peněžní toky nástroje nejsou ovlivněny inflační složkou.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
V současnosti nic nenasvědčuje tomu, že by v eurozóně narůstaly závažnější inflační tlaky
Before a draft, people get crazyECB ECB
Skutečnost, že inflační očekávání zůstala i v průběhu finanční krize poměrně stabilní, přestože někteří komentátoři předpovídali deflační scénáře, a i když inflace po několik měsíců dosahovala záporných hodnot, lze vnímat jako znamení věrohodnosti měnové politiky ECB.
I' m very glad you came herenot-set not-set
Z krátkodobého hlediska však mohou zhoršit ekonomické problémy tím, že vyvolají vyšší mzdové požadavky, přiživí inflační tlak a zvýší náklady na vnější financování.
Well, if it ain' t our old friend HattonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právě to dělá ECB – a nedělá Alan Greenspan a jeho Fed. „Inflační cílení“ rovněž znamená, že se centrální banka řídí jistými konkrétními pravidly.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!News commentary News commentary
Nedokáží-li strukturální politiky zajistit vyšší růst, naruší se makroekonomická stabilita – např. prostřednictvím rozpočtových schodků, přetrvávajících inflačních tlaků a nedostatečnou schopností přizpůsobit se dočasným či trvalým ekonomickým šokům.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu.
Great kings of menNews commentary News commentary
Zatímco nadbytek likvidity má inflační charakter a volá po vyšších úrokových sazbách, nadbytek úspor působí deflačně a volá po jejich snížení.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoNews commentary News commentary
Pokud však nezaměstnanost zůstane vysoká a inflace zůstane dlouhou dobu nízká, jako na počátku osmdesátých let v USA, inflační očekávání i spirála ceny / mzdy se zpomalí.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsWikiMatrix WikiMatrix
Bernanke se zmínil také o možnosti dočasného zvýšení střednědobého inflačního cíle Fedu (což je politika, kterou jsem na tomto místě navrhoval v prosinci 2008).
Eh...- Pop, the trial' s in a weekProjectSyndicate ProjectSyndicate
(1) Řada statistik, jejichž jsou indexy nákladů práce důležitou součástí, je důležitá pro porozumění inflačnímu procesu a dynamice trhu práce.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Varoval, že „když inflačním očekáváním dovolíte, aby se příliš odchýlily od cíle, můžete skončit v dosti vážném maléru vyžadujícím nákladný postup, jímž je vrátíte zpět.“
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spor se již nyní vede o to, zda mohou polemizovat o tom, zda je inflační cíl nastaven správně.
I' m here because... it means a lot to KatieEuroparl8 Europarl8
Kromě toho by poskytovatelé PEPP mohli do svého produktu zahrnout mechanismus inflační indexace, aby byla alespoň částečně pokryta inflace.
Tonight we will welcomenot-set not-set
Jak bude evropský růst zpomalovat, zeslábnou také inflační tlaky.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsNews commentary News commentary
A měly by centrální banky dostat konkrétní cíl finanční stability, odlišný od cíle inflačního?
What is that, is that a license plate?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například případová studie Velké Británie pro roky 1997-2007 – což bylo období charakterizované plnými inflačními cíli a nezávislou politikou Bank of England (BoE) – naznačuje výrazné zlepšení oproti špatnému výchozímu bodu.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak navíc ukázalo ohlášení OMT, důvěryhodný slib použití měnového financování v případě takové krize může předejít samotnému jejímu vypuknutí – a žádné inflační kroky nejsou zapotřebí.
Do you want my apartment?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přispělo to velkému růstu podílu výdajů na HDP v roku 2007 a stejně tak k prohloubení vnější nerovnováhy a posílení inflačních tlaků.
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
Taková úloha je plně v mezích mandátu centrálních bank, jelikož změna klimatu může mít dopad na směřování měnové politiky tím, že ovlivňuje četnost a distribuci hospodářských otřesů a potenciálně ovlivňuje střednědobé výhledy inflace: 1) častější otřesy související s klimatem mohou čím dál více rozostřovat analýzu střednědobých inflačních tlaků; 2) v důsledku většího počtu otřesů s tzv. tlustým koncem může dojít k tomu, že úrokové sazby budou v budoucnosti častěji klesat ke spodní hranici; a 3) nejistoty související s rychlostí a rozsahem přechodu k nízkouhlíkovému hospodářství mohou potenciálně ovlivnit střednědobé výhledy inflace.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.not-set not-set
V prvé řadě už nežijeme v inflační éře.
It' s a long storyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto zakotvení inflačních očekávání svědčí o vysokém stupni důvěryhodnosti odhodlání ECB zařídit to, co se od ní očekává, tedy cenovou stabilitu, pro trhy a veřejnost.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingnot-set not-set
Monetární politika by měla být nadále zaměřena na cenovou stabilitu a dosažení inflačního cíle MNB (v současnosti 3 %).
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Indii zase svazují vysoký fiskální deficit a vytrvalé inflační tlaky, takže země má menší prostor pro expanzivní hospodářskou politiku a snaha prosadit důvěryhodné strukturální reformy zde naráží na značné problémy.
Tess wants to talkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například některé sledují symetrický inflační cíl (zasahují jak proti vysoké, tak proti nízké inflaci), zatímco jiné zasahují proti inflaci jen tehdy, když se zvedne nad cíl, ať už výslovně stanovený, nebo implicitní.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.