inkrementální vývoj oor Engels
inkrementální vývoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incremental development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Změny (včetně změn politiky dohodnutých a politické úrovni) v reakci na nové nebo vyvíjející se požadavky uživatelů, které by mohly být řešeny inkrementálním vývojem současné infrastruktury kosmické složky programu Copernicus, mohou zahrnovat:
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takovéto dohody zpravidla zvyšují hospodářskou výkonnost a podporují hospodářskou soutěž, protože mohou snížit zdvojení výzkumu a vývoje, posílit podněty pro provádění nového výzkumu a vývoje, podpořit inkrementální inovace, usnadnit rozšiřování technologií a mohou vyvolat hospodářskou soutěž na výrobkových trzích.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Inkrementální vývoj webových aplikací ve sprintech zajišťuje vysokou spolehlivost při dodávání webových aplikací, které vyvíjíme.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
UFO Online - MMORPG hra multiplayer klient fi žánru s inkrementálním vývojem.
I am willing to let this flame engulf meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objekt 166 byl inkrementálním vývojem T-55 a v roce 1962 byl zařazen do výroby jako tank T-62.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RAD, inkrementální vývoj či agilní programování jsou koncepty považované za trend posledních let, přestože jejich kořeny sahají do padesátých let minulého století.
No... he can' t be deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zároveň je potřeba podotknout, že ve snaze řídit například vývojový tým na dálku, není zcela od věci zamyslet se nad intenzivnější formou inkrementálního vývoje, která je vnímána jako součást agilního řízení.
You is my main trainer nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Použitím agilních metod a na základě iteračně-inkrementálního procesu vývoje zajišťujeme vysokou transparentnost a flexibilitu při řízení našich projektů.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zavedením hlavních principů Scrum procesu - samořídících se týmů, inkrementálního vývoje během pravidelných Sprintů, zamezení multitaskingu - došlo k úsporám nákladů, zkrácení času na dodávku změn interním zákazníkům a výraznému zjednodušení provádění změn v již odsouhlasených plánech vývoje SW našeho oddělení."
Thank you, doctor, I feel rebornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Plánování facilitovaného inkrementálního a iteračního vývoje.
What's going on between you and Chuck?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komise podotýká, že vzhledem k vysokým fixním nákladům a velmi omezeným inkrementálním nákladům spojeným s poskytováním služeb v rámci systému NERES nebyly tyto prognózy citlivé na předpoklady týkající se celkového vývoje dopravy.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Komise podotýká, že vzhledem k vysokým fixním nákladům a velmi omezeným inkrementálním nákladům spojeným s poskytováním služeb v rámci systému NEO nebyly tyto prognózy citlivé na předpoklady týkající se celkového vývoje dopravy.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
lze analýzou ex ante, to znamená analýzou založenou na informacích dostupných v okamžiku poskytnutí opatření a vývojích předvídatelných v tomto okamžiku, prokázat, že ujednání mezi letištěm a leteckou společností bude mít kladný inkrementální přínos k zisku letiště (70).
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k vysokým fixním nákladům a velmi omezeným inkrementálním nákladům souvisejícím s poskytováním služeb podle ceníku letištních poplatků z roku 2006 nebyly tyto odhady citlivé na předpoklady týkající se celkového vývoje objemu přepravy.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Druhý přístup spočívá v analýze ex ante, tedy analýze založené na informacích dostupných v době poskytnutí podpory a na předvídatelném vývoji v té době, s cílem prokázat, že ujednání bude mít kladný inkrementální přínos k zisku letiště a je součástí celkové strategie, která má alespoň v dlouhodobém horizontu vést k dosažení ziskovosti („druhý přístup“ – analýza ziskovosti ex ante) (17).
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výsledky tohoto výzkumu tvoří součást báze pro vývoj nových technologií inkrementálního tváření.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při optimalizaci procesu byl zkoumán zejména vliv různé intenzity inkrementální deformace a rychlosti ochlazování na vývoj struktury.
Well, you know, you get busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle pokynů pro leteckou dopravu z roku 2014 lze v zásadě vyloučit existenci podpory ve prospěch letecké společnosti, která letiště využívá, pokud cena účtovaná za letištní služby odpovídá tržní ceně nebo lze-li analýzou ex ante, to znamená analýzou založenou na informacích dostupných v okamžiku poskytnutí opatření a na vývojích předvídatelných v oné době, prokázat, že ujednání mezi letištěm a leteckou společností bude mít kladný inkrementální přínos k zisku letiště (107).
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Podle nových pokynů lze pro účely uplatnění zásady subjektu v tržním hospodářství v zásadě vyloučit existenci podpory ve prospěch letecké společnosti, která letiště využívá, pokud cena účtovaná za letištní služby odpovídá „tržní ceně nebo lze-li analýzou ex ante, to znamená analýzou založenou na informacích dostupných v okamžiku poskytnutí opatření a na vývojích předvídatelných v oné době, prokázat, že ujednání mezi letištěm a leteckou společností bude mít kladný inkrementální přínos k zisku letiště“ (182).
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
Společnost ESSA s.r.o. byla založena v červnu 1992 pracovníky servisu řídicích systémů NC a CNC spolu s pracovníky vývoje optoelektronických inkrementálních snímačů z bývalých státních podniků ZPA KŘIŽÍK a LARM.
We need everybody out of the gymnasiumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle nových pokynů lze pro účely uplatnění zásady subjektu v tržním hospodářství v zásadě vyloučit existenci podpory ve prospěch letecké společnosti, která letiště využívá, pokud cena účtovaná za letištní služby odpovídá „tržní ceně nebo lze-li analýzou ex ante, to znamená analýzou založenou na informacích dostupných v okamžiku poskytnutí opatření a na vývojích předvídatelných v oné době, prokázat, že ujednání mezi letištěm a leteckou společností bude mít kladný inkrementální přínos k zisku letiště“ (113), a pokud cena spadá do rámce celkové strategie, jejímž cílem je učinit letiště ziskové alespoň v dlouhodobém horizontu.
General notesEurLex-2 EurLex-2
Podle nových pokynů týkajících se uplatňování zásady tržně jednajícího hospodářského subjektu lze existenci podpory letecké společnosti využívající určité letiště v zásadě vyloučit, pokud cena účtovaná za letištní služby odpovídá tržní ceně, nebo pokud lze analýzou ex ante (tj. analýzou založenou na informacích, které byly dostupné v době, kdy byla podpora poskytnuta, a na vývoji, který bylo možno v té době předvídat) prokázat, že ujednání mezi letištěm a leteckou společností bude mít kladný inkrementální přínos k zisku letiště (98).
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Intenzivní ovlivnění vývoje struktury je možné docílit vhodným teplotním intervalem inkrementální deformace a její velikostí.
hear his ideas, his visions. write itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.