inovátorský oor Engels
inovátorský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
innovatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) program ze svého vlastního rozpočtu programu Horizont Evropa a Evropské rady pro inovace poskytl kombinované financování pro inovátorské subjekty, které se vyznačují vysokou mírou rizika a kterým trh nenabízí příslušné životaschopné a udržitelné financování, a současně zajistil vhodnou koordinaci na podporu účinného provádění a správy části kombinovaného financování, která pochází ze soukromých zdrojů, prostřednictvím fondů a prostředníků podporovaných fondem InvestEU;
That was Poche!not-set not-set
Výhody této jednotné ochrany budou navíc stejné pro všechny vynálezce a pro všechny inovátorské společnosti v EU, což se týká jak postupů, jež budou zracionalizovány, tak nákladů na překlady, které se sníží.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že dopady sexismu a genderových stereotypů jsou překážkou pro dosažení rovnosti žen a mužů a zátěží pro hospodářský rozvoj a konkurenceschopnost EU a vedou k dalšímu rozšiřování už tak výrazných rozdílů mezi muži a ženami v oblasti IKT, médií a v souvisejících odvětvích; vzhledem k tomu, že genderové stereotypy ženám ztěžují v plné míře rozvíjet své uživatelské, inovátorské a tvůrčí schopnosti; vzhledem k tomu, že má-li se tato situace změnit, je zapotřebí jasné politické vůle, konkrétních opatření a zapojení občanské společnosti;
Very often, in fact, they hide the real causes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zvýšením schopnosti EU poskytovat úvěry a záruky a rozvíjením finančního inženýrství, které bude více inovátorské v oblasti strukturálních fondů, jež jsou v současnosti příliš omezeny na poskytování grantů.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
K vymanění se z hospodářské krize a k tvorbě nových pracovních míst potřebujeme více než kdy jindy silnou, nezávislou a inovátorskou Komisi.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEuroparl8 Europarl8
Dělat něco odlišného, něco inovátorského.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže veškeré mé obavy plynou z toho, že jsi mě přizvala k tomuhle případu a požádala mě, abych to dítě udržel naživu dost dlouho na to, abys mohla provést inovátorský zákrok, který nezabere.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součinnost s fondem InvestEU zajistí, aby: a) program ze svého vlastního rozpočtu programu Horizont Evropa a Evropské rady pro inovace poskytl kombinované financování pro inovátorské subjekty, které se vyznačují vysokou mírou rizika a kterým trh nenabízí příslušné životaschopné a udržitelné financování, a současně zajistil vhodnou koordinaci na podporu účinného provádění a správy části kombinovaného financování, která pochází ze soukromých zdrojů, prostřednictvím fondů a prostředníků podporovaných fondem InvestEU; b) finanční nástroje pro výzkum a inovace a malé a střední podniky byly sloučeny v rámci fondu InvestEU, zejména prostřednictvím specializovaného nástroje věnovaného výzkumu a inovacím a produktů zaváděných v rámci specializovaného nástroje pro malé a střední podniky zaměřených na inovativní podniky, čímž by tak přispěl k plnění cílů programu.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionnot-set not-set
zvýšením schopnosti EU poskytovat úvěry a záruky a rozvíjením finančního inženýrství, které bude více inovátorské v oblasti strukturálních fondů, jež jsou v současnosti příliš omezeny na poskytování grantů
Please, have a seatoj4 oj4
Nebo inovátorské použití mandarinky na syrovém vepřovém
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby například, nějaký investor místo toho, aby své peníze vložil do některé z 500 největších společností indexu Standard & Poor, kótovaného na Wall Streetu, investoval své úspory do malých, a začasto velice inovátorských společností (ve finančním světě často zvaných „small caps“), jeho zisky by za posledních 50 let vzrostly o dalších 6%, tj. o nějakých 15% více, než jakého bylo dosaženo z ultra-bezpečných státních obligací.
I paid a visit to my schoolteacherNews commentary News commentary
Mám z dobrého zdroje, že se obrátil na jistého inovátorského mladíka jménem Miles McGrath.
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevznikaly ale proto, aby se snažily inovátorsky propojovat hudební směry jako zakladatelé jejich stylu, šlo jim bohužel už jen o to, aby co nejvěrněji vykradly hudbu, zvuk, texty i image svých vzorů, protože takhle si jich určitě všimne velké hudební vydavatelství, budou mít pak kolem sebe mraky fanynek a každý člen kapely si koupí nové auto, dům s bazénem a zlatý řetěz kolem krku...
Well, I guess I' il go back to being the bossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezinárodně známým se stal díky pracím v oblasti povrchového napětí kapalin (Eötvösův zákon) a inovátorskými experimenty při zkoumání gravitace.
What a spectacle!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medellín patří k vrcholným kouskům alba. Spolu s koproducentem Mirwaisem v ní zachytili ducha Malumova rodiště. Dále na desce najdeme hymnus I Rise, jamajskými tančírnami inspirovanou píseň Future, ve které zazní i Quavo a kterou koprodukoval Diplo, nebo Mirwaisův zvukově inovátorský Dark Ballet.
We' re expected at PacificaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jste absolvent, hledající on-the-job školení skrze náš Trainee program (Unilever Future Leaders Program), nebo student, hledající praktickou stáž v inovátorské firmě, máme pro vás přesně to, co chcete. Připojíte-li se k nám, budete pracovat na reálných projektech a získávat zkušenosti v jedné z největších a nejúspěšnějších firem vyrábějících spotřební zboží.
What is happening here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tisíce studentů využívají možností mezinárodních výměnných programů. Když se vrátí do vlasti, přivážejí si s sebou inovátorské nápady a především moderní evropský životní styl.
Just to kill Bijou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Špičková italská kvalita, inovátorský design, garance dokonalé přípravy v každém momentu – to vše činí z De ́Longhi opravdovou světovou autoritu v oblasti kávy a její přípravy.
I really didn' t think about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naši odborníci v TaCIT spojují IT, podnikání, vědu a technologie, aby objevili inovátorská řešení pro naše nejrůznější činnosti, jako jsou optimalizace rafinérií, automatizace vrtů a sběr, interpretace a mapování seismických dat.
I couldn' t help itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky spolupráci s mnoha inovátorskými lídry průmyslu a trendsettery, je společnost itelligence ideálním partnerem v oblasti velkoobchodní distribuce.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odvíjejíc se od Carhartt dědictví Carhartt Work in Progress (Carhartt WIP) představuje inovátorský způsob života, který stále zahrnuje klasický vzhled této kultovní značky.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kultura dávání společnosti Nu Skin® spojuje naši globální rodinu distributorů, zákazníků a zaměstnanců v inovátorských snahách, které násobí schopnost společnosti živit a zlepšovat životy dětí.
She was there when it happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Nizozemí – nepochybně inovátorská země v Evropě – jsou trendy na trhu a v oblasti mobility jasné – jako první si tato kola kupují lidé starší 60 let a poté lidé ve středním věku.
She' s had an abruptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inovátorská činnost - Rychlé řešení inovování,
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.