inovující oor Engels
inovující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
innovating
Pro výrobce je tedy obtížné vyvíjet inovující přípravky určené ke zvláštnímu užití.
It will therefore be difficult for producers to develop innovative products for specific uses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podněcování ke společné regulaci v různých regionech, které podporují či uspíší rozvoj inovujících technologií
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysoj4 oj4
642 SIIA tvrdí, že dotčené odmítnutí zabraňuje vzniku „nových a inovujících operačních systémů pro servery určené k podpoře pracovních skupin [nevyráběných] společností Microsoft, které by odpovídaly potřebám interoperability zákazníků“.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Toto sdělení sleduje tedy cíl rozvíjet prostředí příznivé pro sociální podniky a v rámci jednotného trhu tak podporovat rozvoj inovujících, ekonomicky životaschopných iniciativ se silným sociálním dopadem.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
Jsou klíčovými subjekty rozvoje regionálního výzkumu a inovačních strategií; často řídí výzkumné instituce; na území, které spravují, se nacházejí univerzity a další výzkumné instituce; podporují inovující prostředí.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
(5) Akční plán by měl ukázat, že oceňuje tyto velmi specifické formy zakládání podniků, měl by však uznat nutnost vyvinout zacílený politický přístup přizpůsobený podnikům podle jejich specifických potřeb a vlastností, to znamená jak novým inovujícím podnikům nebo již dobře etablovaným podniky, jež se zabývají mnohem více klasickou činností.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o rozvinuté, technicky inovující odvětví, jež má velký potenciál pro budoucnost a potenciál z hlediska vysoce kvalifikovaných pracovních míst, což přímo přispěje k dosažení lisabonských cílů v oblasti konkurenceschopnosti a barcelonských cílů ohledně procent HDP vynaložených na výzkum, ale také dalších politik Společenství, jako např. v oblasti životního prostředí, dopravy, energetiky či zdraví.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Lucemburský soud celkově zaujal inovující a proaktivní postoj k interpretaci a rozvoji evropských politik.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Počet inovujících podniků, které vyvinuly inovace samy nebo ve spolupráci s jinými podniky/institucemi
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o rozvinuté, technicky inovující odvětví, jež má velký potenciál pro budoucnost a potenciál z hlediska vysoce kvalifikovaných pracovních míst, což přímo přispěje k dosažení lisabonských cílů v oblasti konkurenceschopnosti a barcelonských cílů ohledně procent HDP vynaložených na výzkum, ale také dalších politik Společenství, jako např. v oblasti životního prostředí, dopravy, energetiky či zdraví
Do you believe anything that a lawyer says to you?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že pouhé zvýšení veřejné rozvojové pomoci neřeší problém vztahu mezi migrací a rozvojem, ale že je důležité rozvíjet také specifické a inovující nástroje s cílem více uznat a podporovat úlohu migrantů v boji proti chudobě a za rozvoj,
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativenot-set not-set
3.7 Posílení organizované a solidární evropské občanské společnosti prostřednictvím podpory, kterou Evropská unie uděluje inovujícím projektům se sociálním a integračním rozměrem, zaručuje zvýšení bezpečnosti a udržitelného rozvoje měst.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Ve skupinách, kde byla energetická účinnost stanovena jako cíl, jehož se má dosáhnout, byla nalezena účinná a inovující řešení díky diskusím mezi jednotlivými profesemi
quid, all in, you can do what you fucking want to heroj4 oj4
Spolupráce mezi klastry je vnímána jako slibný prostředek pro upevnění schopnosti Evropy inovovat a pro přilákání pozornosti světových investorů a inovujících subjektů. Z tohoto důvodu nemá nadnárodní spolupráce organizací klastrů fungovat jen na evropské úrovni, nýbrž i na světové, a jejím konečným cílem má být vytvoření „world level clusters“ (klastry na světové úrovni);
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
695 Zatřetí skutečnosti, že dotčené podniky mají právo duševního vlastnictví, je vlastní, že jeho předmět má inovující nebo jedinečný charakter.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
připomíná členským státům, jak je důležité, aby existoval patent Společenství a systém patentového soudnictví jako prostředek, který zajistí dodržování práv duševního vlastnictví uživatelů na celém území Evropské unie a zároveň umožní inovujícím podnikům lépe své vynálezy chránit a účinněji je využívat
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°oj4 oj4
Hlavní problém „inovujících začínajících podniků“ v Evropě spočívá v nedostatku vazeb mezi základním výzkumem, aplikovaným výzkumem a propojením mezi vysokými školami a podniky a rovněž v ohromném nedostatku rizikového kapitálu v inovujících podnicích.
It's inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Počítá se schopností a potenciálem podporovat inovující zaměření v různých oblastech a směřovat řadu důležitých veřejných politik na národní, regionální a místní úroveň.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Toto období exkluzivity je výsledkem toho, že zákonodárce poměřil zájmy inovujícího podniku na jedné straně a zájmy výrobců zásadně podobných přípravků a zájem na tom, aby se nemusely opakovat testy na člověku a zvířatech, není-li to naléhavě nutné, na straně druhé [viz v tomto smyslu rozsudek Generics (UK) a další, bod 630 výše, body 81 a 83].
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
K dosažení plného úspěchu inovujících místních aktivit, podnikání, rozvíjejících se podniků a zvláště inovujících iniciativ v rámci partnerství veřejného, soukromého a třetího sektoru je nutná silná politická angažovanost všech úrovní (EU, členských států, místních a regionálních orgánů);
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Inovující a předvídavý sociální a občanský dialog
Train tickets?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedním z nejvíce inovujících prvků spadajících do oddílu haagského programu nazvaného Posilování bezpečnosti je zásada dostupnosti informací.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu uvádí, že dodavatelé obchodního softwaru, jako je ona sama, spíše, než aby poskytovali třetím osobám licence týkající se inovujících technologií, využívají svá práva duševního vlastnictví vyvíjením a prodáváním výrobků, které zavádějí tyto technologie.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Inovující podnikatelé, kteří navrhují nové hospodářské modely považované za udržitelnější, prosazují četné koncepce, jako je oběhové hospodářství, funkční ekonomika, ekonomika sdílení, ekonomika pro společné blaho a odpovědné financování.
Easy.Your presidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Být inovující na poli nabízených produktů a služeb.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.