inovovat oor Engels
inovovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
innovate
cs
použít nový postup
Pro budoucí hospodářský růst však mají větší význam podniky, které chtějí inovovat, růst a vyvážet.
However, what matters more for future economic growth are those businesses that want to innovate, grow and export.
to innovate
Ohrožena není pouze příležitost k inovaci, ale také samotná schopnost inovovat.
At risk is not just the opportunity to innovate but the very ability to innovate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V plné míře lze prozkoumat možnosti využívání nástrojů spolupráce, jako jsou mezinárodní analýzy, výzkumné a studijní návštěvy a pilotní projekty založené na spolupráci, s cílem inovovat a testovat politiky a prováděcí nástroje a vypracovávat a prosazovat tematické scénáře založené na výzkumu, jakož i dlouhodobé prognózy týkající se budoucnosti práce a společnosti s ohledem na vývoj v Evropě i na celosvětový vývoj;
In the USA the requirements are specific: thatCRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurlex2019 Eurlex2019
(5) Podpora kulturní rozmanitosti v Evropě a povědomí o společných kořenech se zakládá na svobodě uměleckého projevu, na schopnostech a dovednostech umělců a kulturních subjektů a závisí na existenci prosperujících a odolných kulturních a kreativních odvětví ve veřejné i soukromé sféře a na jejich schopnosti, která jsou schopna tvořit, inovovat, produkovat a distribuovat svoje díla širokému a rozmanitému evropskému publiku pro široké a rozmanité evropské publikum.
But I was wrongnot-set not-set
Umělým omezováním hospodářské soutěže, která by mezi nimi existovala za běžných okolností, se podniky vyhýbají právě těm tlakům, které je nutí inovovat, ať už se jedná o vývoj produktu nebo o zavádění účinnějších výrobních metod
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleoj4 oj4
9. považuje za nutné, aby pro posílení malých a středních podniků a podporu schopnosti inovovat svobodná povolání a jejich konkurenceschopnosti byla odstraněna omezení týkající se možností spolupráce a aby bylo umožněno vytváření meziprofesních poskytovatelů služeb;
He' s showing me a book, andhe' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
dobrý úsudek a prokazatelnou schopnost inovovat, přicházet s novými nápady a realizovat je,
This is the end!EuroParl2021 EuroParl2021
dobrý úsudek a doloženou schopnost inovovat, přicházet s novými nápady a realizovat je,
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurlex2019 Eurlex2019
Směr EU při budování vhodného digitálního prostředí naznačila strategie pro jednotný digitální trh: chceme takové prostředí, ve kterém bude zaručena vysoká úroveň soukromí, kde budou platit pravidla ochrany osobních údajů a práva spotřebitelů, ve kterém budou podniky moci inovovat a účastnit se hospodářské soutěže a kde kybernetická bezpečnost posílí vazby, které naši společnost sjednocují.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 28 Návrh rozhodnutí Příloha I – pilíř I – bod 2 – bod 2.2 – bod 2.2.2 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Evropská unie potřebuje silnou, odolnou a tvůrčí základnu lidských zdrojů se správnou kombinací schopností, která odpovídá budoucím potřebám pracovního trhu, aby mohla inovovat a převádět znalosti a nápady na výrobky a služby v zájmu hospodářských a sociálních přínosů.
All right.Just linking it to my PDA.- Reednot-set not-set
K tomu, aby bylo možné oslovit znevýhodněné skupiny mimo systémy vzdělávání a odborné přípravy, je třeba inovovat způsoby poradenství a spolupráce s dalšími sociálními službami a občanskou společností
We' re leaving, Sosukeoj4 oj4
Kdyby mohly kvalitnější pneumatiky z ČLR konkurovat pneumatikám z Unie za subvencované ceny, kleslo by rozpětí odvětví pneumatik v Unii, a tedy jeho možnosti investovat a inovovat.
To be able to sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je pravděpodobné, že závazek udělit poskytovateli licence výhradní licenci na zlepšení licencované technologie nebo na poskytovatele licence tato zlepšení převést povede ke snížení motivace nabyvatele licence inovovat, protože nabyvateli licence brání ve využívání těchto zlepšení mimo jiné tím, že mu neumožňuje udělovat na ně licence třetím stranám.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
Úsilí členských států inovovat a modernizovat sociální politiku by mohlo mít značný prospěch z Evropské iniciativy pro sociální inovace .
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
I přes pozoruhodnou schopnost specializovaných evropských podniků inovovat se samotné inovace, a tedy i výroba a uvádění vynálezů EU na trh, přesunuly do jiných částí světa, což má za následek závažné hospodářské a sociální dopady.
Tonight we will welcomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že přiměřený přístup na trhy třetích zemí umožní domácím výrobcům v Evropské unii zachovat si vůdčí postavení ve zboží a službách s vysokou přidanou hodnotou, intenzivněji inovovat své výrobky, podporovat tvořivost, ochraňovat práva k duševnímu vlastnictví a dosahovat značných úspor z rozsahu,
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Maynot-set not-set
nedostatečné pozornosti věnované sociálním problémům vyvolaným potřebou inovovat
And he' s with the bogeyoj4 oj4
Druhý program v oblasti zdraví odráží vývoj zdravotní politiky EU, přičemž klade větší důraz – vedle tradičního přístupu z hlediska veřejného zdraví (podpora a prevence onemocnění, boj proti nakažlivým nemocem a jiným přeshraničním zdravotním hrozbám, bezpečnost pacientů) – na další záležitosti týkající se zdraví, které vyplývají z potřeby inovovat a modernizovat zdravotnické systémy a zároveň udržet pod kontrolou výdaje v oblasti zdraví a z potřeby optimalizovat činnost v oblastech, jako je hodnocení zdravotnických technologií, elektronické zdraví a přeshraniční směrnice 6 týkající se zdraví a práv občanů EU.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Souhlasí rovněž s nutností inovovat a zjednodušit postupy zadávání veřejných zakázek a vytvořit řádnou rovnováhu mezi prioritami vázanými na omezování rozpočtu a potřebou zaručit účinnost veřejných zakázek.
Head of Mission/Police Commissionernot-set not-set
Mají-li být kulturní a tvůrčí odvětví schopna uplatnit veškerý svůj kulturní i hospodářský potenciál a plně využít výše zmíněných hnacích mechanismů, musí více experimentovat a inovovat a musí mít přístup ke správné kombinaci dovedností a k financování.
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
Zapojení žen do rozhodovacího procesu pomůže podnikům, institucím a sdružením inovovat a přinese nové chápání trhu.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
(e) přispívat k rozvoji kapacity ZZÚ inovovat, přizpůsobovat a transformovat místní technologie a zvládnout vhodné nové technologie;
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Je načase tento trend zvrátit, reindustrializovat Evropskou unii a obnovit její schopnost inovovat a vytvářet pracovní místa v odvětvích spojených s výzkumem a vývojem a s novými technologiemi.
Well, you' re olderEuroparl8 Europarl8
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>51</NumAm> <DocAmend>Návrh rozhodnutí</DocAmend> <Article>Příloha I – bod 6 – bod 7 – odst. 2 – odrážka 1</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh – Producenti, distributoři, vysílací stanice, kina a všechny druhy kulturních organizací musí inovovat, aby přilákaly nové generace publika. – Umělci, tvůrci, producenti, distributoři, vysílací stanice, kina a všechny druhy kulturních organizací musí inovovat, aby podpořili aktivní účast v tvůrčích odvětvích, podpořili zapojení a rozvoj publika všech věkových kategorií, zejména mladých lidí, v celé Evropě i mimo ni, rozvíjeli nové procesy, služby, kulturní obsah a nové formy kreativních postupů, které zajišťují společenskou hodnotu.
hey, so you raised all the money you needednot-set not-set
právní rámec, který neomezuje schopnost výrobců inovovat a vyvíjet zařízení odpovídající požadavkům zákazníků;
We' vehad a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že evropský sociální model je vybudován zejména na vysoké úrovni služeb, produktů a pracovních míst vytvořených sociální ekonomikou, zároveň však k jeho vzniku přispěly schopnosti jeho tvůrců předjímat a inovovat
Relax, Tonho.Next time we set things straightoj4 oj4
Inovovat a vylepšit bojové dovednosti v rámci pěchotních jednotek.
Yo, what' s that?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.