izolovaný systém oor Engels
izolovaný systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
isolated system
Čl. 44 odst. 2 – „malé izolované systémy“ a odchylky
Article 44(2) – ‘small isolated systems’ and derogations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme izolovaný systém.
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na více metafyzické úrovni nám univerzální zákon entropie mimo jiné říká, že jakýkoliv izolovaný systém odkázaný sám na sebe je nevyhnutelně předurčen k nevratné degradaci,
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Island: Island se v současné době považuje za malý izolovaný systém ve smyslu čl. 2 odst. 26 předcházející směrnice o elektřině (směrnice 2003/54/ES).
Since you' ve askedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropský rybolov ve Středozemním moři již nesmí být považován za izolovaný systém a musí být na něj plně a pevně aplikovány všechny aspekty nové SRP.
And I have time to think about thingsEuroparl8 Europarl8
Četné pokusy se snažily definovat kvazi-lokální veličiny, jako je hmotnost izolovaného systému formulovaného za použití pouze veličin definovaných v konečné oblasti prostoru obsahujícího tento systém.
Are your folks on vacation?WikiMatrix WikiMatrix
Analogicky, druhý termodynamický zákon tvrdí, že změna entropie v izolovaném systému bude větší nebo rovna 0 pro spontánní proces, předpokládá spojení mezi entropií a plochou horizontu událostí černé díry.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityWikiMatrix WikiMatrix
Spotřeba elektrické energie na Islandu je v současné době vyšší, než je spotřeba, jíž se vyznačuje malý izolovaný systém ve smyslu definice v čl. 2 odst. 26 směrnice 2009/72/ES.
Bio- weapons expert during the wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teď jsem zcela izolovaný lokální systém.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mít elektrický systém izolovaný:
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
mít elektrický systém izolovaný:
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
mít elektrický systém izolovaný
You don' t have to come with usoj4 oj4
Flatpak poskytuje sandbox prostředí Bubblewrap, v němž mohou uživatelé spouštět aplikace izolované od zbytku systému.
item # (a) Acquisition costsWikiMatrix WikiMatrix
I když v projednávané věci zvláštní ustanovení vnitrostátního práva identifikovaná vnitrostátním soudem skutečně upravují matérii, na kterou se vztahuje článek 10 směrnice o skládkách, nelze je posuzovat izolovaně od systému, jehož součástí jsou.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto otázky musíme zvážit, ale nesmí nás odvést od jedné věci, a to, že nemůžeme dovolit, aby izolovaný finanční systém zhoršoval hlad ve světě, aby několik kapitalistů mohlo mít ještě větší zisky.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEuroparl8 Europarl8
Systém je izolovaný, sama jsi mi to řekla.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfuzní a transportní systém pro izolovanou ledvinu a příslušenství
I thought that that was amusing.That way?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten systém je izolovaný.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobný rozpis spotřeby energie v domácnostech podle činností, jak je stanovený v příloze B nařízení (ES) č. 1099/2008, není tudíž pro islandskou energetickou strategii, a tím méně pro energetickou strategii EU, relevantní, neboť Island představuje izolovaný energetický systém.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Státy ESVO EHP žádají o výjimku pro Island na základě skutečnosti, že Island není napojen na evropskou energetickou síť, a představuje tudíž izolovaný nezávislý energetický systém.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
291 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.