izolovaný jazyk oor Engels
izolovaný jazyk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
language isolate
en
natural language with no demonstrable genealogical relationship with other languages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to izolovaný jazyk.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?WikiMatrix WikiMatrix
Tyto izolované jazykové rozdíly tudíž nemohou ovlivnit toto konstatování o výkladu čl. 10 odst. 1 nařízení č. 73/2009.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Řada sovětských vědců se pokoušela najít souvislost s izolovaným jihoasijským jazykem burušaski nebo sinotibetskými jazyky, často bývá ketština řazena do navrhované dené-kavkazské jazykové rodiny.
Amendment # reads as followsWikiMatrix WikiMatrix
Nutnost jednotného výkladu unijního práva však podle ustálené judikatury vylučuje, aby určité ustanovení bylo posuzováno izolovaně v jednom jazykovém znění.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury Soudního dvora v případě odchylky v různých jazykových verzích zamezuje zásada, že všechny jazykové verze jsou stejně autentické, tomu, aby byla izolovaně posuzována jedna jazyková verze textu.
A son of mine has to make something of his life, dad!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mojž. 11:8) Potomci každé skupiny, izolovaní zeměpisnou polohou a jazykem, rozmnožovali se vyvíjeli znaky, vlastní své „rase“.
Shut up, all of youjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že nelze přehlížet význam drobného rybolovu pro ochranu menšinových jazyků v izolovaných pobřežních oblastech,
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že je náš jazyk izolovaný, mladí talentovaní Maďaři, již se zajímají o přírodní vědy, se snaží provádět činnosti, v souvislosti s nimiž neexistují jazykové bariéry.
No, your husband has a guestEuroparl8 Europarl8
Ve světě, v němž jsou neslyšící jazykově a společensky izolovaní, jsou tyto sbory místem, kde spolu mohou komunikovat a navazovat přátelství.
And the crowd decides who winsjw2019 jw2019
Tyto ženy jsou pak zcela bezmocné a izolované, a to i kvůli jazykové bariéře, neboť jazykem země, v níž se ocitly, zpravidla nemluví.
Then tell me about your daynot-set not-set
Nezkušení cestovatelé bývají snadnějšími terči, protože jsou izolovaní, stresovaní ze zvyklostí a občas naráží i na jazykovou bariéru.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní řečí v provincii je španělština, ale sever a střed provincie užíval aragonské varianty (aragonštiny), která dnes přežívá hlavně v nejsevernějších comarkách, jako je Aragonské údolí v Jacetanii, Alto Gallego, Sobrarbe, a Ribagorza, kde některé izolované vesnice pomohly tomuto jazyku dožít se 21. století.
I' m going in townWikiMatrix WikiMatrix
Potřeba jednotného výkladu zakazuje, s ohledem na jednotné používání, předpisy vykládat izolovaně a přikazuje vykládat je ve světle ostatních jazykových znění(4).
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Nezbytnost jednotného použití a tím i jednotného výkladu aktu Unie totiž vylučuje, aby byl posuzován izolovaně v jedné ze svých jazykových verzí, ale vyžaduje, aby byl vykládán podle celkové systematiky a účelu právní úpravy, jejíž je součástí(7).
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EuroParl2021 EuroParl2021
V Evropě je za izolovaný jazyk považována například baskitština.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi izolované jazyky se též řadí vymřelé starověké jazyky jako sumerština nebo elamština.[42]
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přestože je baskičtina zcela obklopena indoevropskými jazyky, je klasifikována jako Izolovaný jazyk.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baskičtina je jediným izolovaným jazykem v Evropě.
You' re fired!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zbytek tvoří 120 izolovaných jazyků.
All right, Geoffrey, don' t worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baskičtina (baskicky: Euskara) je izolovaný jazyk, který nepatří do žádné jazykové rodiny.
A wonderful childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navíc je tam mnoho izolovaných jazyků.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přestože je baskičtina zcela obklopena indoevropskými jazyky, je klasifikována jako Izolovaný jazyk.
You' il be pleased about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korejština je další dobře známý izolovaný jazyk, i když někteří jazykovědci uvažují o jejím propojení s altajskými jazyky nebo japonštinou.
What a crime you have only # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 Kromě toho jak vyplývá z bodů 30 až 36 tohoto rozsudku, obvyklý smysl v běžném jazyce slovního spojení „izolované z živočichů“ uvedeného v čl. 1 odst. 2 písm. e) nařízení č. 258/97, který je ostatně stejný ve všech jazykových verzích, vede k závěru, že toto slovní spojení zjevně nezahrnuje do působnosti tohoto ustanovení celé živočichy.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEuroParl2021 EuroParl2021
Připomněl, že ačkoli je severní část Kypru okupována Tureckem, celé toto území je součástí Unie a řecká a turecká jazyková společenství jsou navzájem stále méně izolovaná, jelikož demarkační oblastí procházejí miliony řeckých nebo tureckých Kypřanů.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.