izolování oor Engels
izolování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insulation
Je často používáno k izolování elektrického vedení.
It's often used to insulate power lines.
separation
Považujeme se za " JÁ " a cítíme se izolování od zbytku světa.
We regard ourselves as " I " s and feel separated from the rest of the world.
insulating
Je často používáno k izolování elektrického vedení.
It's often used to insulate power lines.
isolation
Takže, následujících několik dnů bude jen o izolování a upevňování tanečních prvků vaší nové sestavy.
So these next few days are all about isolating and nailing the dance elements of your new routines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci, aby tento vězen byl okamžitě izolován.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Biologický materiál, který je izolován ze svého přirozeného prostředí nebo vyráběn technickým způsobem, může být předmětem vynálezu, i když se již v přírodě vyskytl.“
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Kromě požadavků na izolaci obsažených v tomto pravidle musí být vertikální kanály, je-li to nutné, izolovány, jak je to předepsáno v příslušných tabulkách v pravidle 4.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
a) v hospodářstvích, v nichž byl izolován z prasat nebo z jejich prostředí virus vezikulární choroby prasat,
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Komory pro izolování pacientů (s výjimkou konstrukcí nebo budov)
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UniontmClass tmClass
— může být izolován.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Krátké úseky sacího a výtlačného potrubí mohou vést prostorem strojovny, pokud jsou uzavřeny do pevného ocelového opláštění nebo opláštění z rovnocenného materiálu nebo jsou izolovány podle pravidla A-60.
It' s not like his thing is prettyEurlex2019 Eurlex2019
a) byla během posledních 30 dnů bezprostředně před odesláním na vývoz izolována v ustájovacích prostorech schválených příslušným orgánem a
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Eurlex2019 Eurlex2019
Vertikální kanály musí být v místech, kde je to nezbytné, izolovány v souladu s požadavky stanovenými v tabulkách 9.1 a 9.2.
Directive #/#/EC is amended as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Výfukové potrubí musí být vhodně tepelně izolováno, nebo chlazeno.
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
skot, u něhož byl výskyt tuberkulózy úředně potvrzen, skot, který byl vyšetřen, jak je stanoveno ve třetí odrážce, s nepříznivými výsledky, a skot považovaný příslušnými orgány za infikovaný je izolován a označen, dokud není podle článku # poražen
Jacques) Will you get away?!eurlex eurlex
- být izolována pod úředním dozorem na hospodářství původu a během této izolace být podrobena s negativními výsledky dvěma testům v intervalu nejméně šest týdnů v souladu s přílohou C.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
V Unii byly izolovány pouze některé viry Orthobunyavirus (Ťahyňa virus ze séroskupiny California), avšak nikdy ze séroskupiny Simbu.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Ukládání do speciálně technicky provedených skládek (např. ukládání do utěsněných oddělených prostor, které jsou uzavřeny a izolovány navzájem i od vnějšího prostředí apod.)
This one has a great view!not-set not-set
byla izolována pod veterinárním dohledem v hospodářství původu a během takové izolace podstoupila s negativními výsledky dvě vyšetření na brucelózu v souladu s přílohou C směrnice #/EHS, oddělené mezidobím nejméně šesti týdnů
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONeurlex eurlex
může být izolován.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Ten, co je izolován s dozorci, pravděpodobně zrovna znásilňován?
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise má dále za to, že metoda rekultivace odpadní haldy jejím zakrytím nepropustnou vrstvou zajišťující její izolování od vody nelze považovat za projekt v oblasti ekologických inovací ve smyslu bodu 78 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí z roku 2008.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessionswitha view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této věznici jsou někteří z obviněných izolováni, je s nimi špatně zacházeno a jsou nuceni k nepravdivým prohlášením.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou vysokonapěťové střídavé a vysokonapěťové stejnosměrné sběrnice vzájemně galvanicky izolovány, musí mít izolační odpor mezi vysokonapěťovou sběrnicí a elektrickou kostrou minimální hodnotu 100 Ω/V pracovního napětí u stejnosměrných sběrnic a minimální hodnotu 500 Ω/V pracovního napětí u střídavých sběrnic.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se u volně žijících ptáků potvrdí přítomnost viru influenzy typu A podtypu H#N#, opatření stanovená v článcích # a # se uplatňují tak dlouho, jak je nezbytné s ohledem na zeměpisné, správní, ekologické a epizootické faktory spojené s influenzou ptáků, nejméně tedy # dní v případě ochranného pásma a # dní v případě pásma dozoru po dni, kdy byl izolován podtyp H# viru influenzy ptáků odebraný z klinického případu u volně žijících ptáků
I gotta stop himoj4 oj4
Vibrace a rázy – Izolování vibrací strojů – Údaje používané při izolaci zdrojů
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
Svorky baterie musejí být elektricky izolovány nebo kryty izolujícím krytem skříně na baterii.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
— být vyhřívána a izolována po celé své délce tak, aby měla teplotu nejméně 328 K (55 °C) a aby se zabránilo kondenzaci vody.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
elektrický systém musí být izolován od tělesa součásti.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.