izolovaně oor Engels
izolovaně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apart
Ta pitomá historka o tom autě ukazuje na to, že žije izolovaně.
That goofy story about this car shows she's coming apart.
in a silo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rayleigh poukazoval na rozdíl mezi hustotou dusíku vyrobeného pomocí chemické reakce a dusíku izolovaného ze vzduchu odloučením jiných prvků.
if thats ok with youWikiMatrix WikiMatrix
s výjimkou izolovaných sítí byla vybavena systémem ERTMS;
Come on now, Bobnot-set not-set
Za těchto okolností může být újma zjištěna i tehdy, pokud ji větší část celého výrobního odvětví Unie neutrpí, jestliže se dovoz subvencovaných výrobků soustředí na takový izolovaný trh a působí újmu výrobcům veškeré nebo téměř veškeré výroby na tomto trhu.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zavede se zvláštní zacházení pro izolované ZZÚ.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se zamýšlí, že izolovaný meziprodukt na místě nebo přepravovaný izolovaný meziprodukt bude ve Společenství vyrábět jeden nebo více výrobců nebo že bude dovážen jedním nebo více dovozci, použijí se následující ustanovení.
I will think of somethingEurlex2019 Eurlex2019
Komise jednak neměla posuzovat tento rozhodovací prostor izolovaně, protože nůžkový efekt byl vypočítán nejen na základě tarifů T‐DSL (ADSL), ale na základě všech maloobchodních cen.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
Termosky a tepelně izolované nádoby pro domácnost
It shall be possible to activate and deactivate theautomatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolstmClass tmClass
Ačkoli islandské finanční trhy jsou v současnosti, zejména kvůli kontrolám kapitálu, poměrně izolované, (potenciální) přeshraniční obchod přesto existuje a jeho objem se zvýší, jakmile budou zrušeny kontroly kapitálu.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Materiály na podlahové krytiny pro stávající podlahy, Zejména podlahové krytiny (obklady podlah), Izolované podlahové krytiny
He travels to pray for men like youtmClass tmClass
Laboratoře zajistí, aby alespoň jeden izolovaný kmen Salmonella spp. z každého hejna za každý rok mohl být odebrán příslušným orgánem a skladován pro budoucí fagotypizaci nebo stanovení citlivosti na antimikrobiální látky pomocí běžných metod pro sběr kultur tak, aby byla zajištěna integrita kmenů po dobu minimálně dvou let ode dne analýzy.
We' ve been over this, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Kabely izolované PVC pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně – Část 9: Jednožilové vodiče pro instalaci při nízkých teplotách
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Omezený rozsah slovní zásoby, který sestává pouze z izolovaných slov a memorovaných frází.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
(30) Do 1. ledna 2025 v malých izolovaných soustavách a izolovaných mikrosoustavách 1 850 mg/Nm3 pro dvojpalivové motory v kapalném režimu a 380 mg/Nm3 v plynovém režimu; 1 300 mg/Nm3 pro naftové motory s ≤ 1 200 otáčkami za minutu s celkovým jmenovitým tepelným příkonem nepřevyšujícím20 MW a 1 850 mg/Nm3 pro naftové motory s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 MW; 750 mg/Nm3 pro naftové motory s > 1 200 otáčkami za minutu.
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Kabely a vodiče izolované PVC pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně – Část 8: Jednožilové vodiče pro dekorativní řetězce
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
v pevně utěsněných a dobře izolovaných silech nebo
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
Nový mechanismus – tak, jak je navržen zpravodajkou – proto nefunguje izolovaně, ale opírá se o sílu ostatních evropských nástrojů a soustředí se na prevenci rizik.
Okay, gentlemennot-set not-set
Jsou konstruovány tak, aby byly tepelně izolované, otřesuvzdorné a vodotěsné, musí odolávat korozi vůči jejich obsahu a navíc musí být možno je jednoduše dekontaminovat, a to jak uvnitř, tak i vně.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Povinnost registrace a požadavky na informace pro některé typy izolovaných meziproduktů
The section on prosperity contains three principlesEurlex2019 Eurlex2019
Izolované betonové panely
Russian FederationtmClass tmClass
klimatizovaná nástavba s izolovanými stěnami bez zařízení na udržování vnitřní teploty;
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uznává, že koordinaci a rozdělení činností nelze provádět izolovaně, a proto se Evropská unie nesmí soustředit výhradně na interní rozdělování, ale vždy brát v úvahu celou síť dárců;
ShoW me this miraclenot-set not-set
Zadávací počítač je izolovaný od základny.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Pokud jde o dvoustranný kontakt mezi žalobkyní a společností FMC Foret z konce roku 2000, tento izolovaný kontakt týkající se PS nemůže prokázat, že se pokračovalo v kartelové dohodě ohledně PV.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
— Metody pro identifikaci mikroorganismu izolovaného z konečného výrobku.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.