izolovanost oor Engels
izolovanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insularity
Navíc vzdálenost a izolovanost tohoto regionu neumožňují využít jiného zdroje surového mléka.
Moreover, the remoteness and insularity of this region do not allow other sources of raw milk.
solitude
Tak se stala prázdnota, úžasná izolovanost Vysočiny, podivnou a překocenou.
So the famous emptiness, the wonderful solitude of the Highlands is of a peculiar and upsetting kind.
distance
isolation
Dává to smysl pouze tehdy, když chápete jejich izolovanost.
It only makes sense when you Understand their isolation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle neexistence přímého kontaktu mezi spotřebitelem a hospodářským subjektem, představují obzvláště snadný a nepřetržitý přístup k hrám nabízeným na internetu, jakož i potenciálně zvýšený objem a četnost takové nabídky mezinárodní povahy v prostředí, které se mimoto vyznačuje izolovaností hráče, anonymitou a neexistencí sociální kontroly, právě ony faktory, jež mohou podporovat rozvoj hráčské závislosti a vést k nadměrným výdajům za hru, a tudíž i prohloubit s tím související negativní sociální a morální důsledky.
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Podpora nesmí přesáhnout míru, která je nezbytná ke zmírnění konkrétních omezení v nejvzdálenějších regionech způsobených izolovaností, ostrovní povahou a mimořádnou odlehlostí.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Zlepšení dopravní mobility má zásadní význam pro zmírnění nedostatečné dostupnosti nejvzdálenějších regionů způsobené jejich odlehlostí od pevninské Evropy, izolovaností (ve většině případů) a složitým reliéfem terénu.
I' ve missed this car so much...... and youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K dosažení tohoto cíle je tedy důležité, aby byly vytvořeny vhodné podmínky nezbytné k tomu, aby místní instituce na ostrovech mohly posoudit náklady související s izolovaností.
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Komise podává o svých zjištěních zprávu Evropskému parlamentu a Radě a zahrne předběžné posouzení fungování programu možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti (POSEI), pokud jde o zachování produkce banánů v Unii.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Tyto iniciativy by měly motivovat zemědělce k dodržování požadavků na jakost u jejich produktů a ke zvyšování hodnoty místní produkce v regionech, které jsou znevýhodněny svojí vzdáleností od evropské pevniny, svojí izolovaností a těžkými zeměpisnými a meteorologickými podmínkami.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní zeměpisné, půdní a klimatické podmínky oblasti, genetická izolovanost jako důsledek samooplodnění a zvláštní postupy selekce odvozené ze znalostí zemědělců tak daly vzniknout naprosto odlišnému, obchodně ziskovému produktu omezenému po staletí na danou zeměpisnou oblast, jak uvádějí autoři, jako například výše zmíněný A. Bouhier, který v #. letech minulého století poukázal na vysoce specializované a velmi produktivní pěstování paprik v malé oblasti Herbón – Padrón
Because Moonacre is where you belongoj4 oj4
V případě Portugalska vede jeho geografická izolovanost k tomu, že by bylo nanejvýš užitečné mít laboratoř tohoto druhu k dispozici, neboť by to usnadnilo boj proti případným epizootickým chorobám a jejich následkům.
What' s your problem?not-set not-set
a) naléhavosti každého navrhovaného projektu z hlediska plnění cílů energetické politiky Unie, jimiž je integrace trhu, mj. prostřednictvím odstranění izolovanosti nejméně jednoho členského státu a hospodářské soutěže, a udržitelnost a bezpečnost dodávek energie;
Our debate this evening will now become a touch more formal.Eurlex2019 Eurlex2019
Ke zmírnění zvláštních omezení a strukturálních obtíží v zemědělských a lesnických činnostech a přidávání hodnoty produktům zemědělství a lesnictví v důsledku odlehlosti, izolovanosti a vzdálenosti a závislosti ekonomiky venkova na omezeném počtu zemědělských produktů a za účelem podpory silné politiky pro rozvoj venkova by se v nejvzdálenějších regionech uvedených ve Smlouvě a na ostrovech, na něž se vztahuje nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů (10), měla uplatňovat zvláštní ustanovení pro určitá opatření pro rozvoj venkova a přiměřené sazby spolufinancování z EZFRV.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Musíš pochopit, že většina lidí žijí své životy s pocitem izolovanosti a osamění.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovaná kritéria vymezení oblastí by mohla být rozšířena o doplňující faktory, jako je např. izolovanost, která by též mohla být považována za přírodní znevýhodnění
Shall I take your coat?oj4 oj4
Na Západě je potravinová krize přičítána izolovanosti státu a jeho zaostalému zemědělství.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším problémem může být izolovanost.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiajw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že bezpečnost a zdraví zaměstnanců na plavidle, které je pracovištěm představujícím velký počet rizik, mimo jiné s ohledem na jeho geografickou izolovanost, vyžaduje zvláštní pozornost
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unioneurlex eurlex
Ve věci izolovanosti Afrika potřebuje pomoc se základy – silnicemi a přístavy –, ale je tu i příležitost udělat technologický „skok“.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak řekl vážený pan poslanec Ortega, realizace strategie pro nejvzdálenější regiony, jejichž cíle se také zohlední v revizi nařízení o programu možností souvisejících s odlehlostí a izolovaností, je součástí pracovního programu Rady v době francouzského, českého a švédského předsednictví.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEuroparl8 Europarl8
Specifická zeměpisná poloha nejvzdálenějších regionů a rovněž jejich izolovanost, malá rozloha, hornatost a klima představují pro jejich zemědělská odvětví další zátěž.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
114) Podpora nesmí přesáhnout míru, která je nezbytná ke zmírnění konkrétních omezení v nejvzdálenějších regionech způsobených izolovaností, ostrovní povahou a mimořádnou odlehlostí.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurlex2019 Eurlex2019
Více než 50 let měly na její každodenní rozhodnutí vliv bezmocnost, neschopnost něco udělat, strach, hněv, zmatek, pocit hanby, osamělost a izolovanost.
This does not answer the question of educational establishments and industry.LDS LDS
Bojovat proti sociálnímu vyloučení způsobenému okolnostmi, jako je nízká úroveň základního vzdělání, nezaměstnanost a izolovanost venkovských oblastí, a zároveň s ohledem na současné demografické a migrační trendy věnovat větší pozornost celoživotnímu učení a kvalifikačním potřebám starších pracovníků a migrantů
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonoj4 oj4
· Musí se navázat spolupráce mezi jednotlivými subjekty podél celých hodnotových řetězců, včetně zemědělství a lesnictví, průmyslových odvětví a subjektů nakládajících s odpady, s cílem zvýšit účinnost využívání zdrojů snížením stávající roztříštěnosti a izolovanosti těchto odvětví.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na sociální, hospodářský, kulturní a environmentální význam pěstování banánů v regionech Společenství, jimiž jsou francouzské zámořské departementy, Madeira, Azory, Algarve, Kréta, Lakónie a Kanárské ostrovy, což jsou regiony charakterizované izolovaností, odlehlostí a strukturální zaostalostí, která je v některých případech prohloubena hospodářskou závislostí na pěstování banánů;
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Pokud podpora představuje provozní podporu poskytnutou v nejvzdálenějších regionech s cílem zmírnit zvláštní obtíže v uvedených regionech, které jsou důsledkem jejich izolovanosti, ostrovní povahy a mimořádné odlehlosti, Komise posoudí takovouto podporu případ od případu, a to na základě zásad uvedených v oddíle 3 těchto pokynů, podmínek uvedených v tomto oddílu a zvláštních právních ustanovení platných pro uvedené regiony.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že díky využívání obnovitelných zdrojů, například energie ze slunce, větru a biomasy, by země AKT byly méně závislé na ropě, žádá EU a její členské státy o přenos vhodných technologií a zajištění přiměřeného financování a naléhavě žádá Evropskou komisi, aby při určování způsobilosti k přístupu ke zdrojům pro oblast energie a vody v rámci 10. ERF přehodnotila kritéria tak, aby zahrnovala kritéria ochrany životního prostředí, zranitelnosti a izolovanosti;
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.