jak je stanoveno oor Engels
jak je stanoveno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as stipulated
Ostatní pásma by se měla uvolnit do 1. ledna 2012 tak, jak je stanoveno v návrhu Komise.
The other bands should be released by 1 January 2012, as stipulated in the Commission proposal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhoduji, že obžalovaná je lékařka, jak je stanoveno evidenčním zákonem.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecná výjimka, jaká je stanovena v maltském režimu, nesplňuje požadavky na slučitelnost.
How old is your boy?Eurlex2019 Eurlex2019
Nabídky se předkládají intervenční agentuře, z jejíchž zásob cukr pochází, jak je stanoveno v příloze I
Concentrate on itoj4 oj4
(c) postupu výpočtu ročního rozpočtového zůstatku a jeho přidělení v rozpočtu, jak je stanoveno v článku 7 rozhodnutí ...;
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
expozicemi vůči institucím, které patří do stupně úvěrové kvality 1, jak je stanoveno v této kapitole.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEuroParl2021 EuroParl2021
Totéž platí pro dozorčí radu, tj. dozorčí orgán banky, jak je stanoveno v kapitole 16 stanov.
It' s your duty to Iisten to me, Ireneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
celková čistá hmotnost na kategorii koeficientu, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení;
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
Jak je stanoveno v odstavci 1, ve ►M1 vodách Unie ◄ se zakazuje vozit na palubě:
But get yourself a girl so you could settle downeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obecný mandát je rozdělen na regionální stropy a podstropy, jak je stanoveno v příloze I.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
Příloha # nařízení (EHS) č. # se mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení
I want to communicateeurlex eurlex
spolupracovat, jak je stanoveno v článku 83;
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
- lomítkem (/) pro kombinovaný údaj o specifických rizicích v jedné větě, jak je stanoveno v příloze III;
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
PRÁVO NA INFORMACE, JAK JE STANOVENO V LISTINě A EÚLP
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
dohlížejí nad výměnou orgánů s jinými členskými státy a se třetími zeměmi, jak je stanoveno v čl. # odst
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardoj4 oj4
Představuje prováděcí opatření potřebné k operativnímu využívání SIS II, jak je stanoveno v právních nástrojích SIS II
Where is the wound you earned trying to save my wife?oj4 oj4
množitelský materiál musí být opatřen průvodním dokladem, jak je stanoveno v oddíle B
The night is youngoj4 oj4
Komplexní přezkumy se provádějí na základě dokladů a jako centralizované přezkumy, jak je stanoveno v příloze XXII.
I'll be wearing a carnation in my lapelEuroParl2021 EuroParl2021
případně kontaktní údaje informačního střediska nebo jednotného nezávislého správního orgánu, jak je stanoveno v čl. 20 odst. 3.
Shot into space with the speed of a bulletEurlex2019 Eurlex2019
přijímá praktická opatření k provádění nařízení (ES) č. #/#, jak je stanoveno v článku # tohoto nařízení
But unless you give us your best, you should go before you hurt usoj4 oj4
Referenční datum je pro každý sběr údajů (oblast) specifické, jak je stanoveno v příslušných prováděcích předpisech.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurlex2019 Eurlex2019
Tato povolení k pobytu nepřiznávají právo pobytu v ostatních členských státech, jak je stanoveno v kapitole III.“
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
uplatnění zásad subsidiarity, územní soudržnosti a participativní demokracie, jak je stanoveno v Lisabonské smlouvě;
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Takovým opatřením je společná politika týkající se překračování vnějších hranic, jak je stanovena v čl. # odst. # Smlouvy
I have a register of students on her courseoj4 oj4
2. pro dozor nad organizací k údržbě, jak je stanoveno v části M oddílu A hlavě F,
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
K vnitrostátním právním předpisům a zvyklostem musí být plně přihlíženo tak, jak je stanoveno v této listině.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
58552 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.