jakýmkoliv způsobem oor Engels
jakýmkoliv způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in any way, shape, or form
en
in any way at all
in any way at all
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádné řidičské oprávnění udělené před #. lednem # nebude odebráno nebo jakýmkoliv způsobem podmiňováno ustanoveními této směrnice
More if neededoj4 oj4
Příslušný orgán státu bydliště uvědomí bez odkladu příslušný orgán státu přestupku jakýmkoliv způsobem, umožňujícím písemné zaznamenání následujících bodů:
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Pokud bude tento program jakýmkoliv způsobem ohrožen, tak muž, který ho řídí, odhalí tato tajemství.
Because I have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádosti a odpovědi se zasílají jakýmkoliv způsobem, při němž je vydán doklad o přijetí.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Služby zaměřené na organizování prodeje pro druhé, realizované jakýmkoliv způsobem, zaměřené na mýdla
I wonder whytmClass tmClass
Musíme rozšířit vyhledávání těch prázdných domů, jakýmkoliv způsobem to půjde.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, že lidé budou moci pracovat odkudkoliv, kdykoliv a jakýmkoliv způsobem.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.ted2019 ted2019
Mí lidé pomáhají problémovým a děláme to jakýmkoliv způsobem.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co máte, vám vezme jakýmkoliv způsobem.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látky schopné jakýmkoliv způsobem po uložení uvolňovat jiné látky, např. výluhy, které mají některé z výše uvedených vlastností
What are you doing hanging here with all these losers?oj4 oj4
Marku Antonymu nesmí nikdo ublížit nebo bránit jakýmkoliv způsobem.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné řidičské oprávnění udělené před ... (**) nebude odebráno nebo jakýmkoliv způsobem podmiňováno ustanoveními této směrnice.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
Ochránili by je jakýmkoliv způsobem.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, vezmou si všechno, jakýmkoliv způsobem.
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakýmkoliv způsobem!
Something' s up with Jack Something' s up with JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má v plánu... s tím jakýmkoliv způsobem něco dělat?
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem řekl Ša Ša, že se potřebujeme dostat přes tu hru jakýmkoliv způsobem
Wait.. take thisopensubtitles2 opensubtitles2
Okradou tě jakýmkoliv způsobem.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby zaměřené na organizování prodeje realizované jakýmkoliv způsobem, zaměřené na piva
Someone' s heretmClass tmClass
Il Gook a ta žena se tě snaží najít jakýmkoliv způsobem!
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etikety, které by mohly spotřebitele jakýmkoliv způsobem uvést v omyl, jsou nepřípustné.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Jestli ji chytíme, pokusíme se jakýmkoliv způsobem dohodě vyhnout, zemřeš.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud selžeme, prezident dal jasně najevo, že Íránu zabrání v získání jaderných zbraní, jakýmkoliv způsobem.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytáhněte to z ní... jakýmkoliv způsobem.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1898 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.