nějaký, jakýsi
a
jakýsi oor Engels
jakýsi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
some
Je to poselství pro jinou inteligenci, jakýsi tvar něčeho, co nemá tvar.
An embassy for an intelligence beyond ours a shape of some kind for something that has no shape.
an
Je to poselství pro jinou inteligenci, jakýsi tvar něčeho, co nemá tvar.
An embassy for an intelligence beyond ours a shape of some kind for something that has no shape.
a
Náš dům se pro mnohé cestující řečníky stal jakýmsi střediskem, kde jim byla vždy prokazována pohostinnost.
Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.
some kind of, some sort of, a kind of, a sort of, some
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to poselství pro jinou inteligenci, jakýsi tvar něčeho, co nemá tvar.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V chromozómech se nalézají molekuly DNK, které tvoří jakýsi program pro převod dědičných vlastností, popisů a zakódovaných instrukcí pro vývoj každého člověka.
Wait.He' s got a ghost?jw2019 jw2019
Byl to jakýsi ekvivalent „kapitoly 11“ o restrukturalizaci amerických firemních dluhů, kdy se dluh mění za majetek a z držitelů dluhopisů se stávají akcionáři.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakýsi Orville Stanley Sacker je jediný muž, kterého jsem potkal... a který má vysoce citlivý sluch
It' s time to become prettyopensubtitles2 opensubtitles2
Ch’aka zahnal kopanci otroky od hromady dřeva a z jednoho ze svých vaků vytáhl jakýsi přístroj.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Říká, že utrpěla jakýsi šok a zdrží se, aby se zotavila.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když totiž kancléřka Angela Merkelová a její kolegové prosazují svůj dobře definovaný plán – tvořící jakýsi doplněk k plánu překlenovacího financování během platební neschopnosti –, náklady na státní bankrot klesají.
Say, what' s wrong with this town, anyway?News commentary News commentary
Stal se z toho jakýsi vtip mezi námi dvěma, to jediné nebylo doopravdy.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ne, zavolali mi a sdělili mi, že ho odvezli někam do prčic, na jakýsi kopec, kde chtěl kohosi navštívit.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Skutečnou ambicí režimu je vynalézt alternativu k západní demokracii: jakýsi osvícený despotismus pod kuratelou meritokratické komunistické strany.
So, now he home to stayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výzkumy dokazují, že extrémní sportovci zažívají jakýsi pocit klidu, když přijmou strach.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jedinou chybou v našem profilu byla domněnka, že je něco v nepořádku v jeho fyzickém vzhledu, což ho zredukovalo na jakýsi stereotyp.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiblížil jsem se k hranici světla a spatřil jsem bledé skvrny tváří, tam nahoře byl jakýsi balkón.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Náhle tohoto úředníka oslovil jakýsi muž, který běžel vedle jeho vozu.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonejw2019 jw2019
Má ta melodie jakýsi název?
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi řečeno, že jakýsi opilý řidič projel autem skleněnou výplní do vestibulu banky.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLDS LDS
Lidi, kteří hledali jakýsi svůj ideál, lidi schopné mučit a vraždit tisíce jiných, aby ho našli.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aman, ve snaze pomstít se, přesvědčil krále – dosti prohnaným způsobem – že „jakýsi lid“ ve všech 127 královských provinciích, který má jiné zákony než všichni ostatní, nechce královy zákony dodržovat a že má být tudíž zničen.14 Aniž by je Aman zmínil králi jménem, měl samozřejmě na mysli Židy, včetně Mardochea.
It is simple and ingeniousLDS LDS
6:5, 6) Jakýsi hlas oznamuje, že na to, aby bylo možné koupit si litr pšenice nebo tři litry levného obilí, ječmene, bude třeba celodenní mzdy.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openjw2019 jw2019
Tento režim kontroly zbrojení, podobně jako arzenály Spojených států a Ruska, je jakýsi trojúhelník.
after transfer from animal insulin to human insulinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Má v sobě jakýsi tichý půvab.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nějaká bytost, jakýsi člověk, vyleze ven z tohoto plavidla a pokouší se uvolnit kotvu z kostelní věže.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momentálně tu vedeme jakýsi zápas ve volném stylu o financování rozpočtu, který není příliš konstruktivní.
She' s a young woman nowEuroparl8 Europarl8
Myslím podbízení, přesunout vědu a najít jakýsi iracionální význam pochopení našeho místa ve společnosti a místa této společnosti ve světě.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureQED QED
Pátým důvodem je jakýsi mateřský instinkt zachování rodu.
There' s too many gnats out hereWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.