jakýmkoli způsobem oor Engels
jakýmkoli způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anyway
Stejně, najdi způsob, jakýkoli způsob, který bude dobrý pro vás oba.
Anyway, find any idea, any idea that is good for both of you.
anyhow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla jsem sem dosazena, abych vyčistila toto oddělení, jakýmkoli způsobem.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) držitel jakýmkoli způsobem povolení zneužívá nebo
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Nebo proto, že když ji jakýmkoli způsobem odmítneš bude tě akorát víc chtít?
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další ne může vést k jedinému výsledku: k odchodu Irska z institucí EU, ať už jakýmkoli způsobem uskutečněnému.
You quit your worryin 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže k interrupci jakýmkoli způsobem nabádáte, můžete být podrobeni církevnímu disciplinárnímu řízení.
That' s a reliefLDS LDS
(Tento závazek se však nevykládá tak, že jakýmkoli způsobem omezuje závazky přijaté ohledně přeshraničního způsobu dodávání.)
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
Práve jsem obdržel rozkaz, abych vám pomohl jakýmkoli způsobem.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schválený vývozce jakýmkoli způsobem udělené povolení zneužívá
turn off the safety!oj4 oj4
Destro řekl, že má od Hallidaye, že jakýmkoli způsobem.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O svém rozhodnutí neprodleně vyrozumí příslušný orgán vydávajícího státu jakýmkoli způsobem umožňujícím vyhotovení písemného záznamu.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Tento systém však nemůže být neomezený a nemůže umožňovat komukoli podat stížnost jakýmkoli způsobem.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsnot-set not-set
Poskytovatel může toto prohlášení předat jakýmkoli způsobem.
Indinavir wasrapidly eliminated with a half life of # hoursnot-set not-set
Proto se ruší práva a výsady, které tuto svobodu jakýmkoli způsobem omezují.
This is....This is your lifeCommon crawl Common crawl
Jestliže zjistím, že jste jí jakýmkoli způsobem pomáhal, postarám se o to, aby vás rozebrali na součástky
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).opensubtitles2 opensubtitles2
úmyslné usmrcování nebo odchyt jakýmkoli způsobem;
I' m spending time with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V takových případech mohou celní orgány požádat deklaranta, aby poskytl důkaz splnění, který je možné poskytnout jakýmkoli způsobem.
You were going to call it off anywayEurlex2019 Eurlex2019
Vydávající orgány vyznačí povolená množství jakýmkoli způsobem znemožňujícím vkládání číslic nebo znaků (např.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Jakýmkoli způsobem.
He has also been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v nezbytném rozsahu zrušit rozhodnutí o zamítnutí stížnosti ze dne 10. září 2007, ať vzniklo jakýmkoli způsobem;
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Prodej obilnin a svačinek jakýmkoli způsobem
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONtmClass tmClass
Moc hvězd můžeš použít doslova jakýmkoli způsobem.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
okamžitě jakýmkoli způsobem, pokud:
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
je-li to zapotřebí pro dosažení požadovaných zkušebních sil, může být vozidlo zadržováno jakýmkoli způsobem určeným výrobcem vozidla,
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
Spotřebitel uplatní své právo na ukončení smlouvy tím, že tuto skutečnost jakýmkoli způsobem oznámí poskytovateli.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
Nemoc byla nepřítelem, proti němuž je třeba stále bojovat, a to jakýmkoli způsobem.
Listen... at the moment there' s a war in Yemenjw2019 jw2019
5261 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.